ParatextはFLExやLogosなどの他のプログラムと接続できます。これらのプログラムのバージョンによっては、Paratextのバージョンが異なると接続に問題が生じる可能性があります。異なるバージョンの互換性について、いくつか確認されている事項を以下に記します。
プログラム
フィールドワークス（FLEx）
| パラテキストバージョン | 既知の問題点 |
| パラテキスト 8 | 32ビット版では、FLEx 8および9.01～9.07と互換性があります。FLEx 9以降のバージョンをインストールすると、Paratext 8でプロジェクトのプロパティを表示できなくなります。 |
| パラテキスト 9.0 | 32 ビット版および 64 ビット版の FLEx 8 および 9 と互換性があります。 |
| パラテキスト 9.1 | 64ビット版ではFLEx 9.08以降と互換性があります。FLEx 8とは互換性がありません。 |
ロゴ
Paratext 8および9.0はLogos 8と互換性があります。9.1の以前のベータ版では問題が発生しましたが、最新のベータ版では問題は発生していません。Logos 9はまだテストしていません。
トランスセレレータ
9.1 ベータの以前のバージョンの一部は Transcelerator では動作しませんが、9.1 のリリース バージョンでは動作します。