このマニュアルでは、Paratext 9 でプロジェクト共有 (送信/受信) を設定する方法について説明します。送信/受信の動作の基本原理は Paratext 8 と同じですが、手順とスクリーンショットは最新バージョンの Paratext のものです。
ページ内容
イントロダクション
Paratext 9では、「送受信」機能を使用して、プロジェクトチームがプロジェクトデータを簡単かつ安全に共有できます。この機能により、ユーザーのプロジェクトファイルに加えられたすべての変更の詳細な履歴が、リポジトリと呼ばれる特別な（隠し）コンテナ内に保存されます。リポジトリ内では、Paratextはすべてのプロジェクトファイルに加えられた変更を追跡します。各ユーザーはリポジトリのコピーを保持します。
Paratextの送受信機能は、プロジェクトリポジトリをチームメンバー間で送受信・統合し、異なるユーザーによる変更を統合します。これにより、ユーザーは独立して作業しながら、いつでもチームの他のメンバーに作業内容をフィードバックできます。送受信は、インターネットサーバー、またはUSBドライブ、ネットワーク共有フォルダー、SIL Chorus Hubソフトウェアを介してユーザー間で行うことができます。
Paratext 9では、プロジェクト共有機能の管理と使用のための使いやすいインターフェースの提供に尽力しました。しかしながら、導入前に、この導入の詳細とプロジェクト共有の設定手順をよくお読みになり、理解していただくことが不可欠です。
プロジェクト リポジトリとは何ですか?
プロジェクト リポジトリ:
- プロジェクトの編集履歴を Paratext に保存します。
- お使いのコンピュータ上の各プロジェクトの「.hg」サブフォルダにローカルに保存されます。このフォルダは削除したり、手動で変更したりしないでください。
- また、インターネット サーバー、USB ドライブ、SIL コーラス ハブ、またはネットワーク共有フォルダーを介して複数のユーザーの作業をマージするために、共有の場所に保存されます。
- プロジェクト データのバックアップとして機能するため、ローカル リポジトリが破損した場合でも、そのプロジェクトの他の有効なリポジトリから回復できます。
プロジェクトの送受信とはどういう意味ですか?
A 送信する この操作により、コンピュータ上で行った最新の変更が、USB キー、ネットワーク共有フォルダ、またはインターネット サーバー上の別のリポジトリに送信されます。
A 受け取ります 操作は、他のユーザーが行った最新の変更を収集し、リポジトリとプロジェクトファイルに複製します。送信/受信操作では、まず受信を行い、次に送信を行います。
プロジェクト共有の役割とは何ですか?
Paratext ユーザーは、プロジェクトにおいて何ができるかを定義する 4 つの異なる役割のいずれかを持ちます。
オブザーバー
プロジェクトを受信して表示することはできますが、変更することはできません。
コンサルタント / レビュー担当者 / アーキビスト / タイプセッター
プロジェクトを受信して閲覧できます。また、注意が必要な問題を示すために、公開できないメモをプロジェクトに追加できます。
翻訳者
プロジェクトを受領し、閲覧できます。プロジェクトに公開不可のメモを追加できます。管理者によって割り当てられたプロジェクト内の書籍のテキストを変更できます。
管理者
翻訳者やコンサルタントが行えるすべての業務を担当します。プロジェクトの作成と設定、各ユーザーへの役割の割り当て、編集が必要なタスクを個々の翻訳者に割り当てる責任を負います。通常、他のユーザーによる変更の確認と、マージ時に発生する可能性のある競合の解決も担当します。
すべてのプロジェクトには少なくとも1人の管理者が必要です。管理者の役割は、プロジェクト共有の初期設定に不可欠です。この役割の詳細については、このマニュアルの後半で説明します。
マージ競合とは何ですか?
Paratextでは複数のユーザーが同じプロジェクトで作業できるため、2人のユーザーが同時に同じ聖句に異なる変更を加えた場合、競合が発生する可能性があります。あるユーザーがヨハネ19章と20章を改訂し、別のユーザーが使徒行伝1章を下書きする場合、ソフトウェアは変更内容を簡単にマージできます。しかし、あるユーザーが使徒行伝2章1節の「ペンテコステ」の綴りを変更し、別のユーザーがより自然な表現になるように同じ聖句に節を追加した場合、ソフトウェアはこれらの変更内容を自動的にマージできません。
Paratextには、複数のユーザーが同じ詩を編集するのを防ぐための様々な方法があります。プロジェクト計画内の編集を許可するタスクは、1人のユーザーにのみ割り当てることができます。ただし、上記の例のように、スペルチェックなどのタスクはグローバルであり、利用可能なすべてのブックに適用されます。管理者は、あるチームメンバーがテキストを編集しているときに、別のチームメンバーがスペルチェック、類似箇所のチェック、または複数のブックに変更を加える可能性のあるその他のタスクを実行しないように、プロジェクト計画を慎重に設定する必要があります。
管理者が 手動で割り当てる 編集権限。グローバルタスクに競合が発生する危険性を常に意識しておく必要があります。また、管理者は同じ書籍や章を複数の人に割り当ててはいけません。多くの競合は、この方法で発生します。管理者がこのような操作を行うと、権限ダイアログボックスに赤いテキストが表示されます。権限を手動で設定する方法の詳細については、 プロジェクト共有マニュアル付録 またはについて読む パーミッション Paratextヘルプ
2人のチームメンバーが同時に同じ節に取り組んでいる場合、Paratextは次の送受信時にこれを検出します。Paratextはテキストの該当箇所に特別なメモを作成し、管理者または書籍の編集権限を持つ翻訳者が問題を解決できるようにします。以下は、競合メモフラグの例です。マージ競合の解決方法については、後ほど説明します。 マージ競合の処理.
マージ競合エラーを回避するには、送受信を頻繁に行うことが重要です。翻訳者「A」が1節の編集を終えても、翻訳者「B」が同じ節の編集を開始する前に送受信を行わなかった場合、マージ競合が発生する可能性があります。
推奨される送受信手順の詳細については、以下を参照してください。 送受信のベストプラクティス and 送受信をうまく使うためのヒント.
プロジェクト共有（送受信）の初期設定
注意： Paratext 8 と 9 のユーザー間では共有は正常に機能します。つまり、チームのメンバーの一部が Paratext 8 を使用し、他のメンバーが Paratext 9 を使用している可能性があります。同じプロジェクトで Paratext 9 と 8 を混在させる場合、2 つの制限があります。1 つ目は、プロジェクト計画の作成または変更に関する制限です。Paratext 9 のプロジェクトに適用されたプロジェクト計画のみが、プロジェクト計画のすべての機能を利用できます。したがって、プロジェクト管理者は Paratext 9 を使用することを強くお勧めします。2 つ目の制限は、Paratext 9 は USFM3 標準と完全に互換性があるのに対し、Paratext 8 はそうではないことです。Paratext 8 の初期バージョンでは USFM3 プロジェクトを開くことができませんが、Paratext 8 の後のバージョンではそのようなプロジェクトを開くことはできますが、正しく表示されない可能性があります。
プロジェクト共有を有効にする前に考慮すべき事項
プロジェクト共有の構成では、管理者 1 名と、プロジェクト内の他のロール (「翻訳者」、「コンサルタント/レビュー担当者/アーキビスト/タイプセッター」、または「オブザーバー」など) が割り当てられた 1 名以上の追加ユーザーを割り当てます。
管理者となる方がプロジェクトを作成する必要があります。「新規プロジェクト」ダイアログで、管理者はプロジェクト名と短縮名、言語情報、プロジェクトの対象範囲となる書籍を指定できます。また、管理者はプロジェクトをプロジェクトレジストリに登録する必要があります。「プロジェクトプロパティ」ダイアログには、プロジェクト登録ページへのショートカットボタンがあります。プロジェクト登録は、インターネット経由でプロジェクトの送受信を行うために必要です。未登録のプロジェクトでも、USBドライブやネットワークフォルダへの送受信は可能です。
管理者はプロジェクト計画も作成する必要があります。プロジェクト計画では、翻訳作業に必要なタスクを定義し、プロジェクトメンバーが1つのタスクを完了すると編集権限を調整して次のタスクを開始できるようにします。翻訳のタスクが既に定義されている基本プランがいくつか用意されており、必要に応じて調整したり変更したりできます。詳細については、こちらのリンクをご覧ください。 プロジェクト計画。
管理者はユーザーを追加し、役割を定義できます。これは、プロジェクト設定内の「ユーザー権限」ダイアログで行います。「ユーザー権限」を初めて開くと、Paratext は以下の4つの条件を確認するように求めます。
- あなたは管理者ですか? (はい または いいえ)
- あなたのマシンに、テキストの最新かつ信頼できるコピーがありますか? (はい または いいえ)
- プロジェクトを共有したい人の Paratext 登録名をお持ちですか? (はい または いいえ)
- プロジェクト共有に関するトレーニングを受けましたか？（はい または いいえ）
4 つの質問すべてに「はい」と答えられるようになるまで、必要なことを実行してください。
このマニュアルを読んで理解すると、質問 4 が満たされます。
プロジェクト共有の設定プロセス
- 共有したいプロジェクトを開くか作成します。
- (プロジェクトの作成方法については、ヘルプの「新しいプロジェクトを作成するにはどうすればよいですか?」を参照してください。)
- 以下を行うには、 プロジェクトメニュー あなたのプロジェクトの。
- に行く プロジェクト設定 > ユーザー権限:
- その ユーザー設定 ダイアログが開きます。
- あなたに当てはまる質問すべてにチェックを入れてください。 OK 4つのボックスすべてにチェックを入れるまで、ボタンはグレー表示のままです。4つの質問すべてに「はい」と答えられるまで、必要な操作を行ってください。
これらのチェックボックスの意味
- ユーザーと権限を定義するのは管理者なので、これを設定するのも管理者である必要があります。
- 新規プロジェクトの場合、この問題は関係ありません。しかし、他の文書やParatextの以前のバージョンで翻訳作業を開始している場合は、共有プロジェクトを最適なバージョンのテキストから開始することが重要です。プロジェクトを共有する前に、時間をかけて最適なバージョンのデータを一箇所に集めることが不可欠です。 付録 をご覧ください。
- ユーザーを追加するには、登録名が必要です。登録名の正確な形式が思い出せない場合は、Paratextの登録情報ダイアログまたは「Paratextについて」の画像を表示することで確認できます。Paratextでは、スペルが正確に入力されていない場合、類似の名前を検索する能力が限られています。
- 共有プロジェクトでの作業にはいくつかの落とし穴があり、それらを回避する方法をユーザーに確実に伝えたいと考えています。このマニュアルを読むことは、送受信について学ぶ良いスタートとなります。
詳細については、Paratext ヘルプおよび次のトレーニング ビデオをご覧ください。
送受信の説明
初めて受け取る
送受信中
競合ノートをマージする
これら4つのボックスにチェックを入れると、「OK」ボタンが黒くなります。「OK」をクリックして続行してください。次のユーザー権限ダイアログが開きます。ユーザーリストに管理者としてあなたの名前が表示されます。
ユーザーの追加
- プロジェクトを共有する人を追加するには、 ユーザーを追加します。 「ユーザーの追加」ダイアログが開きます。
- ユーザーの パラテキスト登録名、クリック OK 続行します。
- 名前のスペルを間違えた場合、またはユーザーが Paratext ライセンスを持っていない場合、Paratext は世界中の Paratext ユーザーのリストを検索し、入力した名前に最も近い既存の Paratext ユーザーの名前を提案します。
- 名前のスペルを間違えた場合、またはユーザーが Paratext ライセンスを持っていない場合、Paratext は世界中の Paratext ユーザーのリストを検索し、入力した名前に最も近い既存の Paratext ユーザーの名前を提案します。
- 一致するものが見つからない場合は、名前が見つからないというメッセージが表示されます。ユーザーにParatextに登録しているかどうか、また名前の正確なスペルを尋ねてください。
- 他のチームメンバーを追加するには、このプロセスを繰り返します。
いつでも他のメンバーを追加できるので、共有プロジェクトにいつでも新しいメンバーを追加できます。
ユーザーの役割の変更
- 各ユーザー名の横にある 役割を変更します。
- 次に、ポップアップ リストからプロジェクト内の役割を選択します。
- プロジェクトへのユーザーの追加が完了したら、 OK を閉じる ユーザー権限 続行するにはダイアログを表示します。
- Paratext はレジストリを更新します (インターネットに接続している場合)。
- 次に、送受信を実行する必要があることを知らせるメッセージが表示されます。
- 詳しくはこちら OK 続行します。
- Paratext では、プロジェクトがすでにチェックされている状態で、プロジェクトの送信/受信ダイアログが表示されます。
- オプション: 選択 インターネットサーバー このプロジェクトを他のユーザーと共有します。
- クリック 送受信 ユーザーとロールを Paratext サーバーに送信するボタン。
今送受信を行っても、書籍や章への編集権限は付与されません。管理者は後ほどプロジェクト計画からタスクを割り当てる必要があります。
ジョブの設定方法については、 共有マニュアル付録 or プロジェクト計画トレーニングビデオ をご覧ください。
- その 送受信された変更 操作が完了するとダイアログが開きます。
- 詳しくはこちら 閉じる 続行します。
他のチームメンバーへの最初の送受信
管理者が上記の手順でParatextサーバーとの送受信を完了していない場合、またはプロジェクトをUSBメモリなど別の場所に共有したい場合は、以下の手順に従ってください。翻訳者または管理者以外の役割を担っている場合は、以下のセクションに進んでください。 翻訳者、オブザーバー、コンサルタントなど初めてプロジェクトを受託する方.
管理者のコンピューターで:
最初の送受信を行うには、メインのParatextメニューに移動し、 プロジェクトの送受信 コマンドを使用します。(送受信操作を開始する他の方法もありますが、これについてはこのマニュアルの後半で説明します。)
その プロジェクトの送受信 ダイアログが開きます:
ダイアログの上部で、送受信先を選択します。利用可能な宛先のみがアクティブになり、選択可能になります。例えば、オフィス内での送受信にはUSBメモリを使用するのが一般的です。送受信プロセスを開始する前に、USBメモリをコンピューターに挿入する必要があります。プロジェクトのリポジトリとして使用できる各場所の詳細については、以下の説明をご覧ください。
- 送受信先として次のいずれかを選択します。 インターネットサーバー, USBドライブ, コーラスハブ or ネットワーク共有フォルダー:
インターネットサーバー
UBSが管理するインターネットサーバーを使用してプロジェクトを共有します。このオプションを正常に使用するには、安定した接続が必要です。
USBドライブ
USBドライブを使用してプロジェクトを共有します。USBドライブは物理的に配布され、各ユーザーのコンピュータに接続され、各ユーザーが同じドライブに対して送受信操作を実行します。このオプションを選択した後、コンピュータに接続されているUSBドライブのドロップダウンリストから適切なドライブ文字を選択します。「Shared Paratext Projects」というフォルダがまだ存在しない場合は、選択したドライブに作成されます。このオプションを選択するには、送受信ダイアログを開く際にUSBドライブがコンピュータに接続されている必要があります。
ネットワーク共有フォルダ
各ユーザーがアクセスできるローカルネットワーク上の保存場所を使用してプロジェクトを共有します。このオプションを選択した後、ネットワーク上の適切な場所を参照します（この場所にドライブ文字を割り当てると便利です）。「Shared Paratext Projects」という名前のフォルダがまだ存在しない場合は、選択した場所に作成されます。
警告： Google Drive、One Drive、Dropboxなどのストリーミングサービスに共有フォルダを作成しないでください。これらのサービスは、コンピューターとサーバー上のデータを同期する独自の手段を備えているため、Paratextの統合作業と競合する可能性があります。
コーラスハブ
コーラスハブ は、同じネットワーク上の他のコンピューターが接続できる共有ネットワーク フォルダーのようなものを 1 台のコンピューター上に設定する SIL ソフトウェア プログラムです。
- プロジェクトはすでに選択されているはずです。
- 選択しない場合は、送受信するプロジェクトを選択します。
- 選択しない場合は、送受信するプロジェクトを選択します。
- 詳しくはこちら 送受信.
- プロジェクトのデータが共有デバイスに最初に送信されている間、Paratext は進行状況ダイアログを表示します。これにより、追加された他のユーザーがプロジェクトにアクセスできるようになります。処理が完了すると、Paratext から結果が通知されます。
- ソフトウェアの制限をクリック 閉じる 続行します。
チームメンバーに、送受信を実行してプロジェクトを各自のコンピュータにダウンロードするように伝えてください。ダウンロード先（インターネット、USBドライブ、Chorus Hub、またはネットワーク共有フォルダ）を指定する必要があります。
翻訳者、オブザーバー、コンサルタントなど、初めてプロジェクトを担当する方々
- 管理者以外のロールを持ち、プロジェクト管理者からプロジェクトのダウンロード準備が完了したことが通知された場合は、管理者が指定した共有デバイスで送受信を行う必要があります。
管理者が複数いる場合は、プロジェクトを作成していない他の管理者もこの手順に従います。
- メインのParatextメニューに移動し、 プロジェクトの送受信
- その プロジェクトの送受信 ダイアログが開きます:
- 受け取りたいプロジェクトの保存場所をクリックしてください。インターネットサーバー、USB、ネットワークフォルダ、Chorus Hubの4つの選択肢があります。（どの保存場所を使用するかは、管理者にご確認ください。）
- 受信したいプロジェクトのボックスにチェックを入れてください。Paratextに登録されていないプロジェクトは「新規」と表示されます。Paratextに多くのプロジェクトがある場合、「プロジェクトの送受信」ダイアログのリストの一番下には「新規」プロジェクトが表示されますのでご注意ください。
送受信するプロジェクトのリストが空の場合選択した共有デバイスを使用して、あなたと共有されているプロジェクトがないことを意味します。管理者は、設定を行って、あなたをプロジェクトにユーザーとして追加する必要があります。 ユーザーの権限 プロジェクトを共有デバイスに送受信することができません。また、プロジェクトの保存場所を間違えている可能性もあります。
- 詳しくはこちら 送受信.
- Paratextは、共有デバイスからプロジェクトのデータを受信している間、進行状況ダイアログを表示します。その後、プロジェクト全体がダウンロードされたことを通知するレポートダイアログが表示されます。
- 詳しくはこちら 閉じる 続行します
共有プロジェクトでの編集
編集権限があるブックまたは章にいる場合、Paratext ではプロジェクト タイトル バーに「(編集可能)」と表示されます。
編集権限のないブックや章には「(編集可能)」は表示されません。
編集権限がない場合は、プロジェクト計画（推奨方法）または ユーザー権限 メニュー（推奨される方法ではありません）。
進行中の送受信操作
プロジェクト共有の初期設定が完了したら、定期的に送受信を行うことが重要です。送受信の頻度については、後述します。 送受信のベストプラクティス送受信の準備ができたら、 メインメニュー で説明されているように 他のチームメンバーの送受信メイン メニューから操作する以外にも、送受信を行う方法が 3 つあります。
ツールバーの送受信ボタン
送受信ツールバーボタンをクリックすると、コンピュータ上の共有プロジェクトへのさらなる変更を送受信できます。
これにより、最後に実行した送受信操作が繰り返され、同じプロジェクトが同じ宛先で送受信されます。別の宛先に変更したり、選択したプロジェクトを変更したりする必要がある場合は、メインメニューから通常の送受信ダイアログを開き、別の宛先を選択したり、送受信するプロジェクトのチェックをオンまたはオフにしたりできます。この手順については、 最初の送受信.
プロジェクトメニューからの送受信
Paratext 9の別のオプションとして、共有プロジェクトメニューから選択できます。 このプロジェクトを送信/受信これにより、最後に使用した宛先へのプロジェクトの送受信が実行されます。
メイン プロジェクト メニューを開きます。
詳しくはこちら このプロジェクトを送信/受信 Paratextは、他の操作を一切クリックすることなく、プロジェクトの送受信を実行します。送受信先は、前回の送受信と同じ宛先です。
自動送受信のスケジュール設定
Paratext を自動的に送受信するように設定することも可能です。
選択肢は、「なし」、「起動/シャットダウン時」、「毎時」、「4 時間ごと」、「毎日」です。
- スケジュールを設定するには、メインのParatextメニューに移動し、 プロジェクトの送受信
- 「スケジュール」ボタンをクリックします。
- スケジュールしたいプロジェクトのウェッジを開きます
- 必要なスケジュール オプションを選択します。
ほとんどのチームでは、「起動時/シャットダウン時」が推奨されます。この設定では、Paratextの起動時とシャットダウン時に自動的に送受信が行われます。チームで大量の編集を行う場合や、送受信時にマージの競合が発生する場合は、この設定よりも頻繁にスケジュールを設定してください。
- 送受信スケジューラは、設定したスケジュールに従って送受信を自動的に実行するようになりました。
Paratextが自動的に送受信を行うには、お使いのコンピュータをインターネットに接続する必要があります。Paratextは単独ではインターネット接続を確立できません。Paratext側でインターネット接続を確立する必要があります。
送受信のベストプラクティス
以下は、あなたとチームが送受信を最大限に活用するための最低限のベストプラクティスです。これらのプラクティスに従うことで、データの損失やマージ時の競合を回避できます。さらに、チームでプロジェクト計画を使用している場合は、編集権限が必要なときにすぐにチームメンバーに渡されるため、チームの作業効率が向上します。
- テキストを操作するたびに送受信します。少なくとも、各作業セッションの開始時と終了時に送受信します。 各チーム メンバーは、自分の変更をチームの他のメンバーと共有するためにこれを実行する必要があります。
- プロジェクトプランを使用している場合は、可能であれば、完了したタスクごとに送受信を行ってください。こうすることで、タスクの完了を待っているチームメンバーが、より早くタスクを開始できるようになります。
最新の進捗情報を取得するには、他のチーム メンバーに送受信を行うように通知する必要がある場合があります。
- 複数の章や書籍に変更を加える可能性があるタスクを実行する場合は、他のチームメンバーに、自分が完了するまでプロジェクトの編集を中止するよう依頼してください。これらのタスクには、単語リストツールやその他のスペルチェックツールを使用したスペルチェック、聖書用語の翻訳、類似箇所ツール、検索と置換などが含まれます。タスクが完了したら、送受信を行い、その後、各チームメンバーが送受信を行います。残りのチームメンバーは、送受信が完了するまでプロジェクトの編集を再開しないでください。そうしないと、最終的に送受信を行った際にマージの競合が発生する可能性があります。
- 複数のチームメンバーが大量の編集作業を行っている時間帯は、送受信を頻繁に行うようにしましょう。例えば、翻訳コンサルタントの訪問や出版の締め切りに向けて、多くのチームが大量の編集作業を行うケースが挙げられます。このような時間帯は、送受信をより頻繁に行うことを検討しましょう。
- あなたやあなたのチームが送受信を忘れてしまう場合は、送受信スケジュール機能を使用してください。（ 送受信をスケジュールする方法 詳細については。）
送受信をうまく使うためのヒント
1つのプロジェクトを複数の宛先に共有する
プロジェクトチームによっては、インターネット接続が不安定だったり、料金が高かったりする場合があります。このような状況では、USBドライブや共有フォルダなどを使用して、ローカルコンピュータで必要な送受信を行い、ローカルコンピュータを最新の状態に保つ必要があります。その後、安定したインターネット接続が利用できる時間帯に、インターネットサーバーを使用して定期的に送受信を行います。多くの場合、これはインターネット利用者が少ない夜間にしか実行できません。この作業を容易にするために、送受信のスケジュール設定機能の使用を検討してください。（ 自動送受信をスケジュールする 詳細については。）
複数の USB フラッシュ ドライブやその他の保存先デバイスを使用する場合は注意が必要です。ドライブに残っている古いデータが他のコンピューターと同期されていない場合、後で新しい変更として取り込まれる可能性があります。
AndroidタブレットまたはスマートフォンでParatext Liteを検討してください
チームが良好なインターネット接続のために移動する必要がある場合は、Androidタブレットまたはスマートフォンの使用を検討してください。多くのAndroidデバイスに搭載されているParatext Liteは、ローカルWi-Fiネットワーク、SDカード、またはUSBメモリを介して送受信できます。（注意：すべてのAndroidスマートフォンやタブレットにデータ転送用のUSBポートが搭載されているわけではありません。多くの機種は充電のみに対応しています。）プロジェクトの最新バージョンをスマートフォンまたはタブレットにダウンロードしたら、インターネット接続が良好な場所に持ち込み、Paratextサーバーとの送受信を行うことができます。（ プロジェクト共有マニュアル付録 詳細については）
送受信のラウンド
大規模なチームで、すべてのコンピューター上のプロジェクトを最新の状態に保つのが難しい場合は、送受信をラウンド制にすることを検討してください。1ラウンドでは、チームメンバー全員が送受信を2回ずつ行います。各チームメンバーは、他の全員が1回目の送受信を完了してから、2回目の送受信を行うようにしてください。こうすることで、全員が互いの変更内容を確実に受け取ることができます。
複数の USB フラッシュ ドライブまたはその他の保存先を使用する場合は注意してください。
複数の送受信先を使用している場合、一部の変更内容や進捗状況データが一時的に「失われる」可能性があります。2台目のUSBフラッシュドライブに保存された変更内容や進捗状況データは、他のユーザーとタイムリーに共有されません。同じユーザーが後日別のUSBフラッシュドライブまたは共有フォルダを使用すれば、これらの変更内容は最終的にチームの他のメンバーにも伝わります。しかし、テキストや進捗状況データへの変更内容の共有が遅れると、マージの競合が発生し、チームメンバーがタスクの実行許可を待つ必要が生じる可能性があります。
地球規模の変化
複数の書籍のテキストを変更する可能性のあるParatextツールや機能を使用する場合は、特に注意が必要です。これらのツール機能には、単語リストツールやその他のスペルチェック機能によるスペルチェック、聖書用語の翻訳、並列文章ツール、基本チェック、検索と置換などがあります。大量のグローバル変更を行うことが分かっている場合は、変更が完了するまでチームメンバー全員がテキストの編集を一時停止することをお勧めします。変更が完了したら、送信/受信を行い、その後チームメンバー全員が送信/受信を行います。その後、もう一度送信/受信を行い、全員の変更内容を取得します。
より多くのセキュリティ
より高いデータセキュリティが必要な場合は、VPNのご利用をご検討ください。ParatextをVPNで動作させるための設定方法については、Paratextヘルプをご覧ください。
テキストの変更を確認する
送受信プロセスを通じて、コンピュータ上のプロジェクトのリポジトリには、テキストに加えられた変更に関する情報が蓄積されます。Paratextはこれらの変更を表示できます。2人以上のユーザーが同じテキスト部分を変更し、競合が発生することがあります。Paratextはこれらの競合を表示し、解決するためのツールを提供します。プロジェクトの変更を確認する方法は3つあります。変更を確認するための特別な5つ目の方法がありますが、これは競合が発生した変更のみを表示します。 マージ競合の解決 このセクションの最後に説明します。
バージョン比較機能
- ノーザンダイバー社の プロジェクト メニューを選択 バージョンを比較する
テキスト比較ウィンドウが開き、選択したプロジェクトのテキストが2つのペインに表示されます。デフォルトでは、左側のペインに新しいテキストが表示され、右側のペインに古いテキストが表示されます。
各プロジェクト名の末尾にあるドロップダウン矢印を使用して、各ペインに表示するプロジェクトを選択できます。表示したいテキストのプロジェクトコピー（バージョン）にマウスポインターを合わせます。
プロジェクトのそのバージョンをクリックすると、Paratextがそのバージョンに変更されます。
Paratextは、2つのテキスト間の相違点を3つの方式（緑/赤のハイライト、下線/取り消し線、下線/上付き文字のいずれか）で強調表示します。これらの方式は、「表示」>「表示スタイルの変更」メニューから選択できます。テキスト比較ツールバーの矢印を使用して、次の相違点または前の相違点に移動できます。
詩の履歴を表示する機能
- 詩の内側を右クリック（または複数の詩を選択して右クリック）し、オプションを選択します。 詩の履歴を表示.
- 上記のようなテキスト比較ウィンドウが開き、選択した節の現在のテキストと以前のバージョンのテキストを比較します。このウィンドウも上記と同じ方法でカスタマイズできます。
プロジェクト履歴の表示機能
- ノーザンダイバー社の プロジェクト メニュー、クリック プロジェクト履歴
- プロジェクト履歴ウィンドウが開きます。
プロジェクト履歴ウィンドウには、選択したプロジェクトのリポジトリに保存されているプロジェクトコピーのリストが表示されます。プロジェクトの各コピー（またはバージョン）について、日付、時刻、ユーザー名、変更されたブックのリストが表示されます。ユーザーがプロジェクト履歴の特定の時点にコメントを追加している場合もあります。変更概要には、ブックのリストと、選択したテキストリビジョンとプロジェクト履歴の前のイベントを比較した際に見つかった変更された章と節の数が表示されます。
ドロップダウン リストを使用して、以下を表示するように選択できます。
- すべての本のすべての変更
- 現在の本の変更点
- 現在の章の変更点
- 現在の詩の変化
書籍の略語リンクをクリックすると、Paratextは自動的にテキスト比較ツールを起動します。このツールについては、 バージョン比較機能.
最近の変更を確認する機能
このオプションは管理者のみが使用できます。
ノーザンダイバー社の プロジェクト メニューを選択 最近の変更を確認する
その 最近の変化 ダイアログウィンドウが開きます。過去30日間に各ユーザーが変更した書籍のリストが表示されます。
リスト内の書籍の名前をクリックすると、テキストの比較ツールが起動し、左側と右側のペインに選択した書籍の変更内容が表示されます。
下矢印をクリックしてプロジェクトの特定のバージョンのビューを展開すると、変更の詳細を確認できます。
1 冊以上の書籍に加えた変更を元に戻すには、元に戻す列の対応するチェックボックスをオンにして、[選択した変更を元に戻す] ボタンをクリックします。
ダイアログボックス下部の「変更日以降の日付」フィルターは、デフォルトで現在の日付から30日前に設定されています。確認したい変更がそれ以前の日付に発生した場合は、ドロップダウン矢印をクリックして日付を変更できます。
マージ競合の処理
変更によって送受信中にマージ競合が発生することがあります。（マージ競合に関する基本情報と回避策については、 マージ競合とは何か）Paratextには、競合を引き起こした変更内容を確認し、どの変更を保持するかを選択できる機能があります。これらの機能は、競合が発生した際にParatextがテキスト内に自動的に挿入するマージ競合メモを中心に構成されています。
Paratext が競合を処理する際には、次の 3 つの処理が行われます。
- 一人の人が行った変更をテキストに残す。
- 他の人が行った変更は、競合ノート（特別な種類のプロジェクトノート）に保存されます。
- 葛藤のある詩に注釈を付けます。
この競合メモは、通常は管理者が確認して解決する必要があります。
送受信が完了するとすぐに、Paratextは 送受信された変更 レポートダイアログが表示されます。送受信中にマージの競合が発生した場合は、x件の競合が発生したことを通知するアラートが表示されます。リンクをクリックすると、 未解決の競合メモリストウィンドウを開く 競合リストに移動し、競合を確認し、必要に応じて競合を解決します。（競合の解決手順は次のセクションで説明します）。送受信後すぐに競合を解決できない場合は、Paratext には競合ノートを開く他の2つの方法があります。1) テキスト内の競合ノートフラグをクリックするか、2) 競合ノートリストを開きます。これらの2つの競合ノートの表示方法については、このセクションの後半で説明します。
送受信マージの競合を解決する
競合ノートには、Paratext が承認した変更と却下した変更の 2 つの変更が表示されます。ノートフラグは、中に感嘆符が入った三角形（高速道路の危険信号のような）です。テキストでは、次のように表示されます。
競合ノートのフラグをクリックしてノートを開きます。
ドロップダウンリストを開くと 同意Paratext では、次の 3 つの選択肢が提供されます。
- 同意 受け入れた変更（現在のテキストには変更を加えない）
- 非承認 受け入れた変更と拒否した変更を受け入れる
- マージ 2つの変化
これら3つのオプションのいずれかを選択するか、メモを閉じて手動でテキストを編集することもできます。競合を解決したら、「解決」をクリックして競合メモを解決し、対応が必要なメモとして表示されなくなります。
競合メモリストを開く
プロジェクトに複数の競合がある場合は、競合のメモをメモリストに表示できます。 競合メモを開く プロジェクト メニューで。
すると、すべての競合メモがまとめて表示され、順番に処理できるようになります。
プロジェクトで多数の競合が発生している場合は、通常、権限管理が適切に行われていないか、チームが送受信を行う手順に改善が必要であることを示しています。 トラブルシューティング チームの手順を改善して、チームによって生成されるマージ競合の数を減らす方法については、このセクションを参照してください。
送受信メンテナンス
Send/Receive によって共有されるプロジェクト データは何ですか?
プロジェクトの次のコンポーネントは、送受信を使用して共有されます。
主要コンポーネント：
- プロジェクトの翻訳テキスト（プロジェクトに含まれる書籍を含む）
- プロジェクトの履歴
- プロジェクトユーザー情報
- プロジェクトのプロパティ（在庫データ、見積ルールなどを含む）
- 言語設定（言語名、言語コード、カスタムキーボードなど）
- 聖書参照設定
- 聖書用語の翻訳（プロジェクト聖書用語リスト、聖書用語の翻訳に関する議論メモ）
- 単語リストデータ（スペルの状態、スペルの議論メモ、ハイフネーション、形態論）
- プロジェクトノート
- 注釈
- ノートの割り当て
- メモのステータス
- カスタムノートタグ情報
- プロジェクト計画
- プロジェクトの進捗状況と割り当て情報
- 基本チェックの状況
- 拒否リスト項目
マイナーまたはオプションのコンポーネント:
- 共有フォルダ内のすべてのファイル（共有フォルダが存在しない場合は、プロジェクトフォルダ内に作成する必要があります。名前は「shared」とし、すべて小文字にする必要があります。）
- 共有フォルダ内のサブフォルダ（PTXprint のファイルと設定を含む）
高速インターネット接続がない場合は、「共有」フォルダに大きなファイルを置くと、あなたや他のチームメンバーが正常に送受信できなくなる可能性があります。
- プロジェクト フォルダ内の特定の拡張子 (.txt や .ini など。autocorrect.txt を含む) を持つファイル
- 図（低解像度版、図フォルダに保存）
- プロジェクトのインターリニアライザーデータ（グロスやテキスト配置情報など）
- ドラフト PDF のエクスポート用の設定または調整ファイル (PrintDraft フォルダに保存)
- スタイルシートまたはプロジェクトカノンのカスタマイズ
- オプションで、管理者によって作成されたレイアウト、聖書用語フィルター、およびテキスト コレクション。
- 聖書モジュールの仕様
- 派生翻訳ステータス情報
- プラグインがプロジェクトに保存したファイル
- プロジェクト フォルダー内の TECkit マッピング ファイル (拡張子が .tec または .map のファイル)
- プロジェクト フォルダー内の CC テーブル マッピング ファイル (拡張子が .cct のファイル)
Paratext は、プロジェクト フォルダー内に一連の XML ファイルを作成し、上記のプロジェクト コンポーネントの一部のデータを保存します。 削除しないでください これらのファイル（または Paratextの外で編集する） – これは非常に危険です。1台のコンピュータからファイルが削除されると、Paratextプロジェクト共有ソフトウェアは、送受信が完了した時点でプロジェクト内のすべてのコンピュータからファイルを削除する要求と解釈します。
送受信で共有されないプロジェクト データは何ですか?
必要に応じて、ParatextはParatextプロジェクトフォルダ内に「local」という名前のフォルダを作成し、共有されないアイテムを保存します。例えば、「挿入」>「図」を使用してイラストを挿入する場合、Paratextは元の画像ファイル（多くの場合高解像度）を「local」フォルダにコピーし、「figures」フォルダ内にJPG形式の低解像度コピーを作成します。
- 別のコンピューターに移動する際に問題を引き起こす可能性のある設定（例：パネルの位置、パネルのサイズ、ズーム設定、列幅、スプリッターの位置）。これらの設定は、ユーザーが1台（または複数台）の大型モニターを備えたコンピューターから小型モニターを備えたコンピューターに移動する場合に問題となる可能性があります。
- 送受信を行ったプロジェクトの送受信設定。これらの設定と関連設定により、新しいコンピュータでプロジェクトを受信できなくなります。
- ヘルプが最後に更新された日時。
- 最後のリリースチェックの日時。
その他のパラテキスト関連アプリケーション、例えば 出版アシスタントは、Paratext プロジェクト フォルダー内に、Send/Receive で共有されない追加のフォルダーを作成する場合があります。
さまざまな種類のプロジェクト データに変更を加えることができるのは誰ですか?
以下の表は、各プロジェクトロールと、それぞれに許可されている変更の種類を示しています。（オブザーバーロールの場合、変更は許可されません。テキストの表示のみ許可されます。）テキスト、プロジェクトメモ、プロジェクトプロパティの表示、編集といった主なアクティビティの他に、権限を必要とするアクティビティが多数あります。これらは、 プロジェクト共有マニュアル付録.
| 行動 | 実行できる役割 | |||
|---|---|---|---|---|
|
|
管理者 |
翻訳者 |
コンサルタント/レビュー担当者 |
オブザーバー |
|
テキストを表示 |
|
|
|
|
|
プロジェクトノートを追加または更新する |
|
|
|
|
|
その他のプロジェクトデータを編集して送信する (聖書用語、単語リスト、インターラインライザー、プロジェクトの進捗状況など) |
|
|
|
|
|
テキストを編集する |
|
|
|
|
|
編集割り当てを変更する |
|
|
|
|
|
プロジェクトのプロパティを編集する |
|
|
|
|
翻訳者の編集業務の変更
翻訳者は、プロジェクトにメンバーを追加または削除したり、役割を変更したりすることはできません。通常の操作では、翻訳者がブックや章の編集権限を変更することはありません。しかし、翻訳者がインターネットやUSBで管理者と通信できない状況で、これまで割り当てられていなかった新しい資料の編集を開始する正当な理由がある場合が考えられます。そのため、Paratextでは、例外的な状況において、翻訳者が自分に割り当てられたブック/章を変更できるようにしています。変更が行われると、Paratextには、これが通常とは異なる操作であること、および割り当てを上書きしたことを記録するログエントリが作成されることを示す警告が表示されます。
変化の流れを理解する
データはユーザーのリポジトリ間で個別に共有されます。インターネット、USBフラッシュドライブ、または共有フォルダへの送受信を行っても、まだ送受信を行っていないチームメンバーによる変更は受信されません。そのため、自分の変更を送信すると同時に他のチームメンバーからの変更も受信する必要がある場合は、送受信を2回行う必要があることがよくあります。
プロジェクトユーザーの管理
これらの操作は管理者のコンピュータ上で管理者のみが実行でき、インターネットアクセスが必要です。インターネットアクセスのない場所で作業している場合、またはアクセスがブロックされている場合は、チームメンバーを追加できます。 ゲストユーザーのガイド ユーザー権限 ダイアログでその方法について説明しています。また、Paratextヘルプの以下のトピックもご覧ください：「ゲストユーザーに対するParatextの制限事項は何ですか？」および「ゲストユーザーを登録ユーザーにするにはどうすればよいですか？」
プロジェクトにユーザーを追加するには:
- プロジェクトのウィンドウをクリックして、アクティブ ウィンドウにします。
- 以下を行うには、 プロジェクト メニュー、へ プロジェクト設定、次にクリックしてください ユーザー権限.
- 以下を行うには、 ユーザーを追加する
- 入力する パラテキスト登録名 新しいユーザーの OK.
- 名前は、ユーザーの公式登録に記載されているとおりに正確に入力する必要があります。
- 詳しくはこちら OK ユーザーが追加されたことを通知するダイアログ ボックスが表示されます。
- 詳しくはこちら 役割の変更 新しいユーザーの名前の横にあります。
- 新しいユーザーの役割を選択する ポップアップリストから選択します。
- ポップアップ ダイアログ ボックスが閉じます。
- クリック OK 続行するにはボタンを押します。
- Paratext は自動的にインターネットにアクセスし、ユーザーを Paratext レジストリ サイトに追加します。
- 送受信を実行する必要があることを知らせるリマインダーが表示されます。クリック OK.
- その プロジェクトの送受信 ダイアログが表示されます。 クリック 送受信 更新されたユーザー/ロール情報をチームと共有するためのボタン。
プロジェクトからユーザーを削除するには:
- プロジェクトのウィンドウをクリックして、アクティブ ウィンドウにします。
- ノーザンダイバー社の プロジェクト メニューにマウスを合わせる プロジェクト設定
- ソフトウェアの制限をクリック ユーザー権限
- 詳しくはこちら 削除します ユーザー名の横にあります。
- 詳しくはこちら あり 削除を確認します。
- 詳しくはこちら OK を閉じる ユーザー、役割、権限 ダイアログ。
- 送受信を実行する必要があることを知らせるリマインダーが表示されます。クリック OK.
- その プロジェクトの送受信 ダイアログが表示されます。 クリック 送受信 更新されたユーザー/ロール情報をチームと共有します。
ユーザーの役割を変更するには:
- プロジェクトのウィンドウをクリックして、アクティブ ウィンドウにします。
- ノーザンダイバー社の プロジェクト メニューにマウスを合わせる プロジェクト設定
- ソフトウェアの制限をクリック ユーザー権限
- 詳しくはこちら 役割を変更… 新しいユーザーの名前の横にあります。
- ユーザーの新しい役割を選択する ポップアップリストから選択します。
- 詳しくはこちら OK 続行するには。
- Paratext は自動的にインターネットにアクセスし、ユーザーを Paratext レジストリ サイトに追加します。
- 送受信を実行する必要があることを知らせるリマインダーが表示されます。クリック OK.
- その プロジェクトの送受信 ダイアログが表示されます。 クリック 送受信 更新されたユーザー/ロール情報をチームと共有します。
プロジェクト管理者は、コンピュータから離れている場合でも、ウェブブラウザからParatextレジストリのユーザーロールを変更できます。 パラテキストレジストリ, ログインし、プロジェクトを見つけて「メンバー」タブに移動します。ユーザーの役割を変更するには、「プロフィールを表示」のリストを開き、「役割を変更」を選択します。特定の割り当てや権限はレジストリでは変更できないため、Paratextで変更する必要があります。
プロジェクト計画内のタスクを別のユーザーに再割り当てするには
管理者は「割り当てと進捗」ダイアログでこれを行うことができます。「すべてのタスク」にビューを切り替えると、各タスクと割り当てられているユーザーを確認できます。タスクのドロップダウンリストを開いて、別のユーザーを選択することもできます。詳細については、 プロジェクト共有マニュアル付録 または、Paratext ヘルプの「タスクの割り当て」で検索してください。
プロジェクトの管理者を変更するには:
プロジェクトには複数の管理者を設定できます。管理者が複数いる場合は、メンバーのロールやプロジェクト計画に重複や矛盾した変更を加えないよう、管理者間で綿密なコミュニケーションを図る必要があります。必要に応じて、「ユーザー権限」リストでロールを変更することで、2人目のユーザーを管理者に設定できます。
管理者は自身の役割を変更できません。ただし、別のユーザーを管理者として設定することは可能であり、その新しい管理者は最初の管理者の役割を変更できます。
トラブルシューティング
破損したプロジェクト テキストを修正するにはどうすればよいですか?
送受信を使用した後に、さまざまなコンピューター上でプロジェクト テキストが乱れているように見える場合 (編集権限が間違っているために、多数のマージ競合が発生した可能性があります)、次の手順で問題を解決できます。
プロジェクトを共有する管理者以外の各コンピューターで次の操作を実行します。
- 選択したプロジェクトに対して送受信を実行します。
- 管理者から再度連絡があるまで、これ以上の編集は行わないでください。
管理者のコンピューターで:
- 選択したプロジェクトに対して送受信を実行します。
- テキストを確認し、問題を修正して、テキストを望ましい状態にします。マージの競合がある場合は、「送受信マージの競合の解決」（上記）の手順に従って解決してください。テキストへのその他の変更を確認して解決するには、「テキストの変更の確認」（上記）に記載されている方法のいずれか、または複数を使用してください。
- 選択したプロジェクトに対して送受信を実行します。
- 他のすべてのユーザーに、選択したプロジェクトの送受信を実行するように依頼し、編集を続行できることを確認します。
プロジェクトを修復したコンピューターに復元したり、新しいコンピューターに保存するにはどうすればよいですか?
プロジェクトをZIPファイルのバックアップからコンピュータに復元したり、プロジェクトファイルを手動でコンピュータにコピーしてからプロジェクト共有に再度参加したりしないでください。多くのマージ競合が発生し、管理者が解決する必要が生じる可能性があります。以下の手順は、プロジェクトを新しいコンピュータまたは修理済みのコンピュータに復元するための推奨方法です。
プロジェクトの共有が設定され、動作した後で、コンピューター上でプロジェクトを復元する必要がある状況が少なくとも 3 つあります。
- 新しいコンピュータを購入し、
- ハードドライブを交換したり、コンピューターに大規模な修理をしなければならなかったり、
- ハードドライブを再フォーマットするか、オペレーティング システムを再インストールする必要がありました。
復元するには:
- 最初のステップは、新しいコンピュータまたは修理したコンピュータにParatextをインストールすることです。Paratextインストーラーは、 ダウンロードページ.
- 次にParatextを起動し、ユーザー情報を入力します。Paratextが起動すると、送受信サーバーに接続し、ロールを持つすべてのプロジェクトがダウンロードされます。
自動的にこの処理が行われるのは、コンピュータがインターネットに接続されていた場合のみです。次に行う操作は、普段送受信に使用している送信先によって異なります。
インターネットからの復元:
- コンピュータが接続されていない場合は、インターネットに接続してください
- 次に送受信を行うと、Paratext は最初に受信したときと同じようにプロジェクト ファイルをコピーしてインストールします。(参照: 他のチームメンバーへの最初の送受信 プロジェクトにおける自分の役割に応じた指示に従ってください。
USB ドライブまたは共有フォルダーから復元します。
- 必要に応じて、USB サムドライブを挿入するか、共有フォルダーにアクセスできることを確認してください。
- 次に送受信を行うと、Paratext は最初に受信したときと同じようにプロジェクト ファイルをコピーしてインストールします。(参照: 他のチームメンバーへの最初の送受信 上記の手順に従って、プロジェクトでの役割に応じた指示に従ってください。
インターネット接続の品質が悪いのですが、それでも送受信は使えますか？
共有相手が同じ場所で作業している場合や、定期的に会合している場合は、送受信にインターネットアクセスは必要ありません。USBドライブやネットワーク共有フォルダを使用してプロジェクトを共有することもできます。このシナリオでは、プロジェクトチームのメンバーの1人（おそらく管理者）が、安定したインターネット接続が可能な場合に、インターネットサーバーを使用して定期的に送受信することも可能です。チームによっては、携帯電話の電波が届く場所やインターネットカフェのある場所まで移動することになるかもしれません（インターネット接続が不安定な場合の対処法については、 プロジェクト共有マニュアル付録 この文書のセクション 1つのプロジェクトを複数の宛先に共有する, AndroidタブレットまたはスマートフォンでParatext Liteを検討してください).
インターネット接続の速度は、その安定性ほど重要ではありません。送受信プロセスが迅速に完了することよりも、送受信プロセス中は接続がアクティブで信頼できる状態を維持することが重要です。ただし、共有プロジェクトの最初の送受信は、非常に低速な接続では完了までに長い時間がかかる場合があります。Paratextは、前回の送受信以降にプロジェクトデータに変更があった情報のみを送信するため、その後の送受信操作は通常、それほど時間がかかりません。プロジェクトに多数の図を追加したり、「共有」フォルダ（参照）にファイルを配置したりする際には注意してください。 Send/Receive によって共有されるプロジェクト データは何ですか?) 低速のインターネット接続で送受信を使用している場合は、テキスト内の画像の数を制限し、共有フォルダーに大きなファイルを含めないようにして、プロジェクトをできるだけ小さく保つことを検討してください。
もう1つの戦略は、インターネットの需要が低い深夜に送受信を行うことです。Paratextの送受信時刻を具体的に設定することはできませんが、送受信スケジューラーは、その日の業務終了から1時間または4時間後に送受信するように設定できます。（ 自動送受信のスケジュール設定)
他の同期ソフトウェアとParatext Send/Receiveを併用できますか?
他の同期ソフトウェアを使用して、私が使用している2台の異なるコンピューター上のMy Paratextプロジェクトフォルダを最新の状態に保つのは危険です。問題が発生する可能性が非常に高いためです。他のソフトウェアの同期設定からParatextプロジェクトフォルダ（通常はC:\My Paratext 9 Projects）を除外することが非常に重要です。これには、Googleドライブ、Googleファイルストリーム、Microsoft One Drive、DropBoxなどのファイルストリーミングソフトウェアや、インターネット/クラウドにデータを自動的にバックアップするその他のソフトウェアが含まれます。
各Paratextプロジェクトフォルダには、「.hg」という名前のリポジトリフォルダが含まれています。このフォルダは絶対に削除したり、手動で変更したりしないでください。各コンピュータ上のプロジェクトデータへの変更は、このリポジトリ内に保存されますが、外部の同期プロセスでは正しく認識または維持されません。
Paratext の外部で Mercurial ソフトウェアを使用してプロジェクトデータを同期・共有したり、Paratext リポジトリを操作したりしないでください。これは非常に危険なため、訓練を受けたサポーターまたは Paratext 開発者のみがサポート目的で使用してください。
インターネットにアクセスできません。プロジェクトにユーザーを追加するにはどうすればいいですか?
ユーザーを追加するには、管理者のコンピュータがインターネットにアクセスできる必要があります。インターネットにアクセスできない場合は、代理としてユーザーを追加できます。 ゲストユーザーのガイド ユーザー権限 ダイアログでその方法が説明されています。ゲストユーザーには制限があり、通常のユーザーが実行できるすべての操作を実行できるわけではありません。
ゲスト ユーザーの制限事項について詳しくは、Paratext ヘルプで次の項目を検索してください。 ゲスト ユーザーに対する Paratext の制限は何ですか?
ほとんどの場合、ゲストユーザーはできるだけ早く通常ユーザーとして登録する必要があります。登録方法については、Paratextヘルプで以下の項目を検索してください。 ゲストユーザーを登録ユーザーにするにはどうすればよいですか?
変更内容が全員に共有されていないように思います。何が原因でしょうか？
変更が共有されていないように見える原因の一つは、複数の送受信先を使用しているにもかかわらず、最終的にそれらのUSBフラッシュドライブまたは共有フォルダのいずれかに保存された変更が、インターネット上のParatextサーバーとプロジェクトを共有しているコンピューターと共有されていない場合です。複数の送受信先を使用する際には、変更内容が机の引き出しなどにしまい込まれた、あまり使用されないUSBフラッシュドライブに保存されることがないよう、適切な手順を整備しておく必要があります。最終的には、これらの変更内容は他の送信先デバイスを介して他のユーザーやチームメンバー、そしてParatextサーバーと共有されますが、他のユーザーへの配信が遅れるため、競合が発生する可能性が高くなります。