キーボードショートカットを好むユーザーもいれば、完全に無視するユーザーもいる
Paratext は、他の多くのソフトウェアパッケージと同様に、多くの機能に対応するキーボードショートカットキーを多数備えています。一部のユーザーは、これらのショートカットキーを利用して、繰り返し作業をスピードアップしたり、キーボードとマウスの間を手を動かす手間を省いたりしています。多くのユーザーは、最もよく使うショートカットキーを1つか2つだけ使用し、全く使用しないユーザーもいます。これらのユーザーは、ショートカットキーの存在を知らないか、習得しようとしないかのどちらかです。また、プロジェクトのメモやその他の一般的な作業をマウスを一切使わずに行いたいと考えている、ショートカットキーを熱心に活用しているユーザーも何人かいました。
Paratextでは多くのタスクでマウスの使用が依然として必要ですが、この記事ではショートカットキーを使って作業をより簡単かつ効率的に行う方法をいくつかご紹介します。もし現在キーボードショートカットを使用していないのであれば、この記事を読む価値はきっとあるでしょう。
Windowsのショートカットキー
Paratextのショートカットキーの一部はMicrosoft Windowsの一部であり、ほとんどのWindowsプログラムで使用できます。以下に、最もよく使用されるショートカットキーをいくつか示します。
- Ctrl + Sキー = 開いているすべてのプロジェクトを保存する
- Ctrl + P = 印刷（現在の章または本）
- Ctrl + O = プロジェクトまたはリソースを開く
- F1 = 検索メニュー/ヘルプ
- Ctrlキー+ C = 選択したテキストをコピー
- Ctrlキー+ X = 選択したテキストを切り取る
- Ctrlキー+ V = 選択範囲を貼り付け（クリップボードメモリから）
- Ctrlキー+ Z = 最後のテキスト編集を元に戻す
- Ctrlキー+ Y = 最後のテキスト編集をやり直す
- Ctrl + F = プロジェクトまたはリソース内のテキストを検索する
- Ctrl + H = プロジェクト内のテキストを置換する
- Shift +矢印キー = テキストを選択
- Shift + Ctrl + 矢印キー = 一度に単語全体を選択
すべて保存
ツールバーの保存アイコンをクリックするのが早いですが、
Ctrl + Sキー マウスを使わずに重要な変更を保存します。
Ctrl + Sキー コンピュータのハードドライブに変更を保存します。頻繁に保存することで、停電による変更内容の消失を防ぐことができます。また、次の操作を行う前に必ず保存してください。
送受信.
印刷物
その
Ctrl + P ショートカットを使用すると、フォーカスされているプロジェクトがプリンターに送信されます。Paratextは印刷前にテキストの最小限のフォーマット処理を行いますが、これは下書きを紙に印刷する簡単な方法です。
注意： Paratextは、選択していない限り、現在の章を印刷します。
すべての章を表示 プロジェクトのために。
店は開いています
その
Ctrl + O ショートカットは
店は開いています ダイアログウィンドウ:
- メディア掲載 Ctrl + O.
- マウスを使用して、開きたいプロジェクト/リソースを選択します。
- プロジェクト/リソースをダブルクリックするとすぐに開きます。
- または…プロジェクト/リソースをシングルクリックして、 Alt+O それを開く。
- 開くこともできます の試合に 一度に実行できるプロジェクト/リソース:
- Ctrlキー+クリック 複数のプロジェクト/リソースを選択するには:
- Shift +クリック プロジェクト/リソースのブロックを選択するには:
- [OK]をクリックします。
- 注意： あなたは押すことができます Escキー 操作をキャンセルします。
検索メニュー/ヘルプ
これは、Paratext 8 と 9 では動作が異なります。
パラテキスト 9
パラテキスト9では、
F1 カーソルを
検索メニュー/ヘルプ ボックスに検索したいトピックまたはメニュー項目を入力します（例：
フレックス):
メニュー項目 (1) とヘルプ トピック (2) を検索することに注意してください。
パラテキスト 8
パラテキスト8では、
F1 ヘルプ システムが直接開き、そこで探しているトピックを検索できます。
テキストを選択
あなたが使用することができます
Shift + 左/右 テキストを選択するには矢印キーを使用します。
- ホールド シフト.
- 左右 矢印キーを繰り返し押して、必要なテキストを選択します。
単語全体を選択
あなたが使用することができます
Shift + Ctrl + 左/右 単語全体を選択するには矢印キーを使用します。
- ホールド Shift+Ctrl.
- 左右 単語全体を選択するには矢印キーを使用します。
- を押し続けます 左右 矢印キーを使用して必要な単語を選択します。
Paratext固有のキーボードショートカット: 送信/受信と下書きの印刷
- Ctrl + Shift + S = プロジェクトの送受信
- Ctrl + Shift + P = ドラフトPDFをエクスポート
送受信
Paratextサーバーや他の共有場所との変更の送受信は、Paratextの重要な機能です。
Ctrl + Shift + S ショートカットは、最後に成功した送受信を実行します。ツールバーの送受信アイコンをクリックするのと同じです。
PDFをエクスポート
この
Ctrl + Shift + P ショートカットはParatextの
ドラフトPDFをエクスポート ダイアログ。多くのチームは、この方法で下書きを印刷することを好みます。これは、印刷物の見た目をより細かく制御でき、Paratextがより完成度の高い文書を作成するために書式設定をより細かく行うことができるためです。（さらに見栄えの良い印刷物については、SILの新しい
PTXプリント.
ワークショップで最も人気のあるキーボードショートカット
- Alt + 上矢印/下矢印 = 結果リストを作成したプロジェクトの前/次の結果リスト項目を表示します。
単語検索と
基本的なチェック は、結果リストを生成する最も一般的なタスクの一部であり、結果リストウィンドウに長いリストが表示されることがよくあります。この例では、福音書と使徒行伝で「私は」というフレーズを検索しました。Paratextは183件の一致を見つけました。
Alt + 下 矢印キーを使用すると、キーボードから手を離さずにリストを操作できます。
ナビゲーションショートカット
聖書翻訳において、書、章、節間の移動は中心的な作業です。Paratextには、キーボードから手を離さずにテキスト内を移動できるキーボードショートカットがいくつか用意されています。
- Ctrl + 下矢印 = 次の詩
- F8 = 次の章
- F9 = 次の本
- Alt + 左/右矢印 = 詩の履歴における前/次の参照
- (ここでの履歴とは、現在のセッションで以前に表示された聖句を意味します。)
- Ctrl + B = 書籍/参考資料へ移動
これらのほとんどは説明不要ですが、いくつかはコメントする価値があります。
本へ進む
キーボードショートカット
Ctrl + B (Go to Book) はとても便利です！キーボードから手を離さずに、書籍、章、節を移動できます。
- メディア掲載 Ctrl + B ツールバーのブックのドロップダウン ボックスにカーソルを置きます。
- 本の略語を入力してください。
- どちらかを押す タブ or スペースキー 章ボックスに移動します。
- 章を入力してください。
- どちらかを押す タブ or スペースキー 詩のボックスに移動します。
- 詩番号を入力してください。
- メディア掲載 Enter.
翻訳コンサルタントの中には、
Ctrl + B テキスト内をより速く移動できるためです。使用方法の詳細については
Ctrl + B このビデオを見て。
履歴内の前/次の参照
あなたが使用することができます
Alt + 左 矢印と
Alt + 右 矢印キーを押すと、詩の履歴内の前/次の参照に移動できます。これは
フォワード (NAIST) と
戻る ツールバーの矢印アイコン:
ショートカットキーで脚注と相互参照を挿入する
- Ctrl + Tキー = 脚注を挿入
- Ctrl + Shift + T = 相互参照を挿入
ワークフローで脚注と相互参照をすべて同時に追加する場合は、これら 2 つのショートカットを覚えておくとよいでしょう。
- テキスト内の関連する場所にカーソルを置きます (または関連する単語またはフレーズを強調表示します)。
- メディア掲載 Ctrl + Tキー 脚注または Ctrl + Shift + T 相互参照用です。
- 脚注/相互参照は、脚注のテキストの入力を開始するための適切な場所にカーソルを置くことで作成されます。
脚注は通常、何らかの説明情報を入力する必要があるため、これは特に便利です。このショートカットを使えば、キーボードから手を離す必要さえありません。
プロジェクトノートのキーボードショートカット
プロジェクトノートは、チーム内や翻訳コンサルタントとのチェックや共同作業の大部分が行われる場所です。一度に複数の章、あるいは書籍に及ぶほどのプロジェクトノートを整理しなければならないことも珍しくありません。以下に、この作業を効率化するためのキーボードショートカットやその他のテクニックをいくつかご紹介します。
プロジェクトノートの作成
- Ctrl + Shift + N = 新しいプロジェクトノートを作成
プロジェクトノートをたくさん作成する場合は、暗記することを検討してください。
Ctrl + Shift + N.
- テキスト内の関連する場所にカーソルを置きます (または関連する単語またはフレーズを強調表示します)。
- メディア掲載 Ctrl + Shift + N.
- これにより、コメントや質問を入力するためのカーソルが表示されたプロジェクト ノートが作成されます。
プロジェクトノートの書式設定
プロジェクトノートを入力するときに、以下のショートカットを使用して追加できます。
大胆な or
イタリック あなたのテキストに:
- Ctrl + B = 選択したテキストを 大胆な または太字のオン/オフを切り替えます。
- Ctrl + I = 選択したテキストを イタリック または斜体のオン/オフを切り替えます。
プロジェクトノートの割り当て
- Alt + A =に行く 割りあてる ドロップダウンリスト。
プロジェクト ノートを作成したら、マウスを使用せずに他のユーザーに割り当てることができます。
- メディア掲載 Alt + A.
- Up or Down 矢印キーを使用して、未割り当て、チーム、または個々のチーム メンバーを選択します。
- メディア掲載 Alt+O (これにより選択内容が保存され、メモダイアログが閉じます)。
- または…押す タブ まで OK ボタンが選択されている場合は、 Enter.
プロジェクトノートを読み終えたら閉じる
- Alt + R = 変更を保存し、メモを解決してウィンドウを閉じます
- Altキー+ Enterキー = 変更を保存してウィンドウを閉じます
プロジェクトノートにコメントして閉じる
- メモをクリックして開きます。
- コメントを入力します。
- メディア掲載 Altキー+ Enterキー (これによりコメントが保存され、メモダイアログが閉じられます)。
- または…押す タブ まで OK ボタンが選択されている場合は、 Enter.
プロジェクトノートの読み取りと解決
- メモをクリックして開きます。
- 必要に応じてコメントを入力してください。
- メディア掲載 Alt + R (これにより、コメントが保存され、メモのダイアログが閉じられ、メモが解決されます)。
- または…押す タブ まで 解決する ボタンが選択されている場合は、 Enter.
プロジェクトノートのキャンセル
- メディア掲載 タブ まで キャンセル ボタンが選択されます。
- メディア掲載 Enter キャンセルしてメモダイアログを閉じます。
- 注意： このキャンセル手順は、ノートが開いているときはいつでも使用できます。
キーボードショートカットが機能しない場合
一部のキーボード ショートカットはシステムで既に使用されている場合があり、そのため Paratext では機能しません。
具体的な例を挙げますと、以下の通りです。
- 私のノートパソコンでは、 Alt + R メモを解決するのにうまく機能します。
- しかし私のデスクトップでは Alt + R Radeon ビデオ アダプターのコントロール設定を開きました。
この場合は、上で説明した Tab キーの方法が役立つ可能性があります。
プロジェクトノート間を移動するためのショートカット
次のノートに移動するためのキーボードショートカットがあるかどうか尋ねられました。一度に多くのノートを頻繁に確認する必要があるため、この機能を希望するユーザーもいます。プロジェクトノート間の移動のショートカットは、
プロジェクトノートリスト ウィンドウを開きます。プロジェクトノートリストウィンドウからノートを操作したことがない方は、ぜひ試してみて、長いノートリストをこの方法でより速く操作できるか確認してください。まず、ノートリストウィンドウを開きます。
- に行きます プロジェクトメニュー > ツール > ノートリスト:
- リスト内の目的のプロジェクトの名前をクリックします。
- メモを開くこともできます の試合に 同じノートリストウィンドウ内のプロジェクト:
- Ctrlキー+クリック 複数のプロジェクトを選択します。
- Shift +クリック プロジェクトのブロックを選択します。
- [OK]をクリックします。
通常のNotesタスク（読む、コメントする、割り当てる、解決する）はすべてNotesリストウィンドウから実行できます。さらに、Paratextを使ってノート間を直接移動できるようになります。
- F12 = 選択したメモを展開/折りたたむ
- Ctrl + Shift + 上矢印/下矢印 = すべてのメモを折りたたむ/展開する
- Alt + 上矢印/下矢印 = リスト内の前/次のノートを選択する
- Alt + Home/End = 最初/最後の音符を選択
- Alt + R = メモを解決する
- Altキー+ Enterキー = 変更を保存してウィンドウを閉じます
- タブキー = ボタン間を移動
その他のキーボードショートカット
この記事では、Paratextでよく使われるキーボードショートカットをいくつか紹介しましたが、ヘルプには他にもたくさん（約100個）のショートカットが載っています。完全なリストは、次のように入力して確認できます。
ショートカット に選出しました。
検索メニュー/ヘルプ 箱：
追加のショートカットは、
パラテキスト (NAIST) と
プロジェクトメニューメニュー項目にマウスを移動すると、そのメニュー項目のキーボード ショートカットがメニューの左下隅に表示されます (存在する場合)。
私はこれを使って、
タブの移動を元に戻す ショートカットキー。はい!!
結論
Paratext のすべての主要セクションには、役立つキーボード ショートカットがあります。
- より効率的に作業します。
- 繰り返しのタスクを簡単にします。
- キーボードとマウスの使用を切り替える頻度を減らします。
これらのショートカットをいくつか学ぶと、日々の翻訳作業に大きな違いが生まれる可能性があります。
