翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.

パラテキスト 9 アイコン バージョン 9 4

Paratext 9.4 の新機能

Paratext 9.4 は 2023 年 12 月 11 日にリリースされました

パラテキスト 9 アイコン バージョン 9 4

ページ内容

新着動画

メインメニュー | 9.4 の新機能

メインメニュー | 9.4 の新機能

Paratext 9.4では、プロジェクトやリソースの更新をユーザーに通知する機能が追加されました。ウィンドウレイアウトの管理も改善されました。

プロジェクトメニュー | 9.4 の新機能

プロジェクトメニュー | 9.4 の新機能

プロジェクト メニューの新しい/改善されたオプション: PTXprint で PDF を作成する、派生プロジェクト用の基本プロジェクトを開く、プロジェクト ノートを表示/非表示にする、および「表の挿入」の改善。

聖書用語 | 9.4 の新機能

聖書用語 | 9.4 の新機能

Paratext 9.4 では、ユーザーはカスタムの聖書用語リストをインポート/エクスポートし、インポートしたリストを管理できます。

右から左への表記、強化されたリソース、並列文章 | 9.4 の新機能

右から左への表記、強化されたリソース、並列文章 | 9.4 の新機能

Paratext 9.4 では、右から左へのインターフェースが大幅に改善され、拡張リソースでビデオが利用できるようになりました。また、Parallel Passages ツールで一致するテキストの色が更新されました。

スタディバイブル追加版 | 9.4の新機能

スタディバイブル追加版 | 9.4の新機能

Paratext 9.4では、相互参照、脚注、サイドバーの順序変更が可能になったほか、目立たない改善点もいくつかあります。これらの変更点を活用するには、チーム全員が9.4にアップグレードする必要があります。

FieldWorks & Interlinearizer | 9.4 の新機能

FieldWorks & Interlinearizer | 9.4 の新機能

Paratext 9.4では、Paratext InterlinearizerとFieldWorks (FLEx) 間の接続が改善されました。InterlinearizerでFLExのグロスを使用するか、FLExを一切使用しないようにするかを選択できるようになりました。

引用符の種類 | 9.4 の新機能

引用符の種類 | 9.4 の新機能

新しい「引用タイプ」基本チェック機能は、Glyssenデータに基づいてテキスト内のどこに引用を挿入すべきかを認識し、すべての引用が適切にマークされていることを保証します。

追加機能 | Paratext 9.4 の新機能

追加機能 | Paratext 9.4 の新機能

Paratext 9.4 の追加機能には、代替引用符の処理、参照チェックのエラー レポートの改善、テキスト比較用の新しいカラー セット、インターライン メニューから基本プロジェクトにアクセスする機能などがあります。

下書きの印刷方法:4 - 小冊子

下書きの印刷方法:4 - 小冊子

PTXprint の設定を調整して、ページが正しく並べられた、すぐに印刷できる小冊子レイアウトを作成する方法を学習します。

下書きを印刷する方法:5 - PDFを再度開いて再印刷する

下書きを印刷する方法:5 - PDFを再度開いて再印刷する

コメント ローカライザーの迅速化と容易化は、PDF の優先順位を決定し、PTXprint を使用してルーブリルを確認します。

下書きを印刷する方法:6 - PTXprintのアップデートを確認する

下書きを印刷する方法:6 - PTXprintのアップデートを確認する

PTXprintは2024年初頭から頻繁に更新されるため、頻繁に更新を確認することをお勧めします。更新を素早く簡単に行う方法を学びましょう。

Paratext 9.4 の新機能

いくつかのハイライト

さらに多くの改良が行われました!

  • Paratext Interlinearizer で FieldWorks 辞書を使用する機能を追加しました。 ▶ FieldWorks 統合ビデオデモ
  • Study Bible Additions (SBA) プロジェクトの新機能/改善された機能:
    • SBA プロジェクト内の相互参照、脚注、サイドバーの順序を変更する機能が追加されました。 ▶ スタディ聖書追加ビデオデモ
    • 従来のスタディ聖書を抽出する際の拡張脚注の処理を修正しました。
    • レガシー スタディ バイブルを抽出する際の娘プロジェクト コンテンツの出力が改善されました。
  • 「レイアウトの管理」に追加機能を追加しました。 ▶ メインメニューのビデオデモ
  • 並行するパッセージの一致が見やすくなりました。
  • プロジェクトメニューの新規/改善された項目(▶ プロジェクトメニューのビデオデモ):
    • エクスポート先 PTXプリント プロジェクト メニューから利用できるようになりました。
    • 「表の挿入」の改善。
    • 派生プロジェクトは基本プロジェクトを開くことができます。
  • 追加機能(▶ 追加機能のビデオデモ):
    • バージョンの比較が改善され、相違点間の明確な対比が提供されるようになりました。
    • 代替引用符を扱う能力
    • 参照チェックにより、より具体的なエラーメッセージが提供されます
  • 課題と進捗状況では、一般的な書籍コード(例:「GEN」)が使用できます。
  • 拡張リソース辞書の用語が重複しなくなりました
  • 「フィードバックを送信」を使用すると、Paratextはプロジェクト履歴にポイントをマークします。
  • 聖書ブリトー 1.0 インポート/エクスポート
  • 履歴から破損したXMLファイルを回復する機能を追加しました
  • 従来のスタディ聖書を抽出する際の拡張脚注の処理を修正しました。
  • レガシー スタディ バイブルを抽出する際の娘プロジェクト コンテンツの出力が改善されました。
  • 段落境界での引用符継続のチェックが改善されました。
  • アラビア語のコード ポイントの互換性が追加されました。
  • さまざまなバグの修正

以前のParatextバージョンとの互換性

Paratext 9.4は9.0~9.3と完全に互換性がありますが、新機能は新しいバージョンからのみご利用いただけます。Paratext 9.4はParatext 8でも動作しますが、できるだけ早くParatext 9へのアップグレードをお勧めします。

しかし、 スタディ・バイブル・アディションズ(SBA) 9.4で実装された機能を使用するには、データ形式の変更によりSBAプロジェクトの移行が必要です。新しい9.4のSBAデータ形式は、PT 9.3バージョンと互換性がありません。新しいSBA機能を使用するには、すべてのプロジェクトメンバーがPT 9.4に移行し、プロジェクト管理者がSBAプロジェクトを移行する必要があります。

注意: 以前のバージョンの Paratext がインストールされている場合は、Paratext 9.4 をインストールすると置き換えられます。

応援していただきありがとうございます!

ぜひご感想をお聞かせください。Paratext内では、 Paratextメニュー > ヘルプ > フィードバックを送信 メニューオプションからフォームにご記入の上、「送信」をクリックして、私たちのサービスについてご意見をお聞かせください。皆様からのフィードバックは、バグの特定と修正に非常に役立ちます。また、ポジティブなフィードバックはチームの士気向上やパートナーシップの構築にも大きく貢献します。ぜひご意見をお聞かせください。

7月に2023 サポート.聖書 がリリースされました。このサイトでは、ユーザーコミュニティや開発チームに質問したり、サポートを依頼したりすることもできます。

あなたの翻訳作業を神が祝福してくださいますように!

世界中のすべての人々に神の言葉を届けるために尽力されている多くの翻訳チームの皆様に感謝申し上げます。このソフトウェアが皆様の翻訳活動に祝福をもたらし、イエスの御名を諸国に広める一助となることを願っております。

ソリ・デオ・グローリア!

キリストにあって

パラテキスト開発チーム(UBS/SIL)