翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
Paratext 9.1 は 2020 年 12 月 17 日にリリースされました
Paratext 9.1が正式リリースとなりました。多くのチームでプロジェクト計画書の使用が求められるようになるため、Paratext 9.1では大幅に機能強化されています。 使用されるツール タスクと割り当てを管理する プロジェクト計画の作業用です。Paratext 9.1 は Paratext 9.x ブランチの最新リリースであり、システム上の Paratext 9.0 に置き換わります。
Paratext 9.1に追加された新機能をご紹介するデモビデオをいくつかご紹介します。Paratextの最新バージョン(正式リリース!)で何が使えるのか、ぜひお見せください。
これらのビデオは、現在正式に更新されリリースされている Paratext 9.1 のテスト バージョンを使用して作成されたことに注意してください。
詳細はこちら: 以下 これらの新機能の書面による説明については、こちらをご覧ください。
フローティングウィンドウでのナビゲーション | 9.1 の新機能
Paratext 9.1 では、フローティング ウィンドウにナビゲーション ツールが追加されました。
翻訳の優先順位の設定 | 9.1 の新機能
優先順位を設定して、本や章に取り組む順序を定義します。
課題と進捗状況のマイタスク | 9.1 の新機能
課題と進捗の「マイタスク」ビューの新機能
課題と進捗状況のオプションチェック | 9.1 の新機能
割り当てと進捗状況のすべてのタスクビューでオプションのチェックを操作する
割り当てと進捗状況でのタスクテーブルの使用 | 9.1 の新機能
タスク テーブルを使用して一括割り当てを行います。
課題と進捗状況の一括進捗 | 9.1 の新機能
一括進行モードを使用して、ステージの承認中にチェックを一時的に無効にする方法。
タスクの割り当てとコピー | 9.1 の新機能
「すべてのタスク」ビューでタスクを一括割り当てする方法と、それらのタスクを他のブックにコピーする方法。
新しいバージョンのベースプランでプロジェクトを更新する | 9.1 の新機能
ベースプランの新しいバージョンでプロジェクトを更新する方法
レイアウトを共有する方法 | 9.1 の新機能
チームメンバーとレイアウトを共有する方法
テスト用にプロジェクトを変換する | 9.1 の新機能
プロジェクトを変換してテスト用のコピーを作成する方法。
テスト用のバックアップの使用 | 9.1 の新機能
Paratext 9.1 のテスト用にバックアップの「テスト」プロジェクトを復元する
Paratext 9.1 のユーザー エクスペリエンスは、上記の変更点を除いて、Paratext 9.0 とほぼ同じです。 Paratext 9.1は安定しており、実際のプロジェクトで日常的に使用できます。アップデートしない唯一の理由は、32ビットオペレーティングシステムを使用している場合です(どうすればわかるのか?)9.1 は 64 ビット Windows でのみ動作します。
Paratext 9をご利用の場合、このアップデートはParatextによって標準アップデートとして1ヶ月程度以内に自動的にダウンロードされます。それより早くダウンロードしたい場合は、以下のリンクから手動でダウンロードしてください。 ダウンロードのページ. ダウンロードしたファイルをダブルクリックしてインストーラーを起動します。インストーラーが簡単なインストール手順を案内します。
Paratext 9.1 は、お使いのシステム上の Paratext 9.0 を置き換えます。Paratext 8 がシステムにインストールされている場合は、Paratext 9.1 が Paratext 8 と並行してインストールされるため、どちらのプログラムも使用できます。ただし、両方を同時に実行しないでください。
チームの他のメンバーが32ビットオペレーティングシステムを使用していてアップグレードできない場合でも、問題ありません。 Paratext 9.1はParatext 9.0のプロジェクトと互換性があります。プロジェクトの他のメンバーがまだParatext 8.0を使用している場合でも問題ありません。翻訳チームのメンバーは、同じプロジェクトでParatext 8.0、Paratext 9.0、またはParatext 9.1を使用して送受信できます。
神の言葉を世界中の人々に届けるために尽力されている翻訳チームの皆様に感謝申し上げます。Paratext 9.1が皆様の活動に祝福をもたらすことを願っております。
この奉仕におけるあなたのパートナーたちよ、
パラテキスト開発チーム