翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.

プロジェクトノートで翻訳ノートとコメントを共有する

チームの他のメンバーにリマインダー、コメント、質問を送信して、 共に働く より効果的に

翻訳ノートとは何ですか?

翻訳ノート (とも呼ばれます プロジェクトノート)は、プロジェクトの進行中に翻訳に関連するリマインダー、コメント、質問、回答を記録します。これらのメモは通常、コンサルタントや翻訳者などのチームメンバー間の議論によって作成されます。

注釈はテキスト内の特定の単語やフレーズに添付でき、特定のプロジェクトメンバーに割り当てたり、ステータス(解決済みまたは未解決)別に追跡したりできます。脚注とは異なり、プロジェクト注釈は公開された翻訳には含まれません。

メモの並べ替え、検索、フィルタリング

並び替え

検索

フィルター

ノートリストウィンドウ (下記のようなもの) タイプ、ステータス、作成者、場所などの基準でプロジェクト ノートを検索、フィルタリングできます。

今すぐParatextを使い始めましょう!