翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
プロジェクトの共有 （とも呼ばれます 送受信) を使用すると、村内で並んで作業している場合でも、異なる国で遠隔的に作業している場合でも、複数のチーム メンバー間で翻訳プロジェクトをシームレスに同期できます。
送受信を使用すると、チームはインターネット、USB ドライブ、SD カード、ローカル WiFi サーバーなど、複数の場所でプロジェクトを同期および共有できます。
インターネット
USBドライブ
SDカード
ローカルWiFiサーバー
複数のバックアップにより、翻訳プロジェクトは常に安全であると安心できます。
送受信では、翻訳テキスト、メモ/コメント、ファイル、設定など、すべてのプロジェクト データが同期されます。
翻訳テキスト
メモ/コメント
設定
各チームメンバーに役割を設定します。役割ごとに異なる権限セットが与えられます。
| 職種 | 権限 | |||
|---|---|---|---|---|
|
オブザーバー |
|
|||
|
コンサルタント / レビュー担当者 / タイプセッター/アーキビスト |
|
|
||
|
翻訳者 |
|
|
|
|
|
管理者 |
|
|
|
|
各翻訳者は、異なる書籍／章に対して編集権限を持つことができます。これにより、誤って同じ章／節を編集してしまうことを防ぐことができます。
| 翻訳者 | 編集権 | |||
|---|---|---|---|---|
|
|
マシュー |
Mark Hodder |
ルカ1-12 |
ルカ13-24 |
|
ジョージ |
|
|
|
|
|
スージー |
|
|
|
|
|
アルイス |
|
|
|
|
|
ジェーン |
|
|
|
|
