翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.

パラテキストで聖書リソースをダウンロード

聖書資料をダウンロード

聖書資料はParatextから直接ダウンロードできます。 Paratextメニュー > リソースのダウンロード/インストール.

リソースは インターネットからダウンロード (を使用して デジタル聖書図書館)、または オフラインでインストール 地元の情報源から。

パラテキストの聖書リソース

翻訳者は複数のリソースを閲覧することで恩恵を受け、難しい概念や慣用句がどのように扱われているかを見ることで刺激を受けることができます。Paratextには 1,800以上の聖書翻訳と聖書関連資料 以下のために利用可能 どれか Paratextユーザー、そして 2,475 以上のリソース承認された 聖書翻訳者。

パラテキストユーザーのための聖書リソース

無制限のリソース

に利用できる  パラテキストユーザー
0

総リソース

承認された聖書翻訳者に利用可能
0

リソース言語

聖書資料のある言語
0

これを促進するため、パラテキストはデジタル聖書ライブラリにおいて特別な地位を与えられています。新しい聖書テキストがライブラリにアップロードされると、テキストの所有者は、聖書翻訳者のためのリソースとして、パラテキストが定めたガイドラインに従うことに同意した聖書翻訳者と共有することができます。 国際聖書翻訳機関フォーラム (FOBAI)。共有されると、このリソースは翻訳組織のメンバーまたは独立した翻訳者であるParatextユーザーに直ちに利用可能になります。現在、承認された聖書翻訳者は以下のリソースにアクセスできます。 2,475以上の聖書翻訳と聖書関連資料!

リソースの種類

リソースが不足している言語に聖書を翻訳する場合、Paratext には次のような、成功に役立つ優れたリソース セットが用意されています。

  • 聖書資料 1,730言語の上.
  • オリジナル言語のリソース 以下のように:
    • UBSギリシャ語新約聖書、第5改訂版(新約ギリシャ語)
    • Biblica Hebraica Stuttgartensia (BHS: 旧約聖書ヘブライ語)
  • 各種 辞書と辞典
  • 強化されたリソース 聖書用語に関する情報、百科事典の記事、画像、メディアへのリンクを備えた、より幅広いコミュニケーションのための複数の言語。

リソースが更新されるたびに、その更新は Paratext でダウンロードできるようになります。

これらのリソースにアクセスできるのは誰ですか?

リソースは、次の 3 つの方法のいずれかでライセンスされます。

  1. すべてのParatextユーザー(DBLライセンス2)* 聖書翻訳に携わっていなくても、Paratext をダウンロードして登録すれば誰でもアクセスできます。
  2. 審査済みの翻訳者(DBLライセンス1a+b)* 遵守することに同意するすべての翻訳者は、 FOBAI聖書翻訳基準承認された組織に所属する者と 独立翻訳者 Paratext 理事会によって審査された人々です。
  3. 特定の組織またはユーザー – (ライセンス1c)* Paratext プラットフォームでは、審査済みの翻訳者全員にライセンスを付与できない場合に、特定のユーザーまたは組織にきめ細かなライセンスを付与できます。


*括弧内のライセンス番号は、権利者がParatextユーザーにテキストを提供する際に選択したDBLライセンス契約を指します。権利者は、そのリソースをすべてのユーザーに公開することが推奨されます。 審査済みの翻訳者.

これらのリソースはどのように保護されていますか?

テキスト リソースは、ライセンスの条件を超えて共有されないように保護されています。

  • テキストは、ライセンスを付与された翻訳者または組織にのみ表示されます。
  • これらは暗号化された形式でデジタル聖書ライブラリから直接Paratextにダウンロードされます。
  • 印刷とエクスポートは無効です。
  • テキストのコピーと貼り付けは約 10 節までに制限されます。
  • ユーザーの Paratext ライセンスが取り消されると、そのコンピューターでテキストにアクセスできなくなります。

追加するリソースはありますか?

聖書を他言語に翻訳する方々に役立つリソースをお持ちでしたら、ぜひデジタル聖書ライブラリ(DBL)を通じて共有してください。DBLにアップロードする際には、FOBAI基準を遵守するParatextユーザーとテキストを共有するオプションを選択できます。

DBLへのコンテンツの投稿に関する詳細については、DBLの 参加ページ.