Paratext ニュースレター: Paratext に関する役立つ情報、更新情報、お知らせを共有します。
Paratext 9.5 機能ビデオ
Paratext 9.5が今年初めにリリースされました！主な機能は以下の通りです。
- へのサポート 空白と非表示文字 より正確な編集のために
- 改良版スタディ聖書追加版（SBA） ワークフローと追跡
- 在庫ツールの機能強化
- 数十の小さな修正とUIの改良
Paratext 9.5 の新機能の一部を紹介するビデオをご覧ください。
目録と聖書用語:
空白文字と非表示文字:
新機能の全リストを見るには、 Paratext 9.5 の新機能できるだけ早く 9.5 にアップデートすることをお勧めします。
Paratext 10 Studio プレビュー
Paratextの次世代版であるParatext 10 Studioは、4月に最初のパブリックベータ版を公開しました。主に拡張機能開発者を対象としたこのベータ版リリースでは、新しい「Studio」プラットフォームがWindows、macOS、Linuxで動作し、Paratext 9とシームレスにプロジェクトを共有できることが実証されています。今後数か月かけてさらに2つのベータ版をリリースし、プロジェクトノート、聖書用語、より豊富なリソース、リアルタイムコラボレーションといった日常的な翻訳機能を追加する予定です。各ステージは、チームが既存の作業に影響を与えることなく新バージョンをテストできるように設計されています。
ほとんどの翻訳者にとって、メッセージはシンプルです。日々の業務ではParatext 9を使い続けてください。しかし、着実に進歩していることを確信してください。2026年半ば頃までに、Paratext 10 Studioは、現在皆様が信頼しているすべての機能に加え、将来のニーズに合わせて拡張できる、より柔軟なフレームワークを提供する予定です。ベータ版が成熟するにつれて、皆様に最新情報をお知らせいたしますので、適切なタイミングでスムーズな移行を計画していただけます。
詳細情報
- 見る ベータ 1 リリース ウェビナー ▶
- に行く studio.paratext.org そして見る 2025年パラテキスト10ロードマップ
Paratext Metrics: プロジェクトを詳細に把握
SIL Globalは、Paratextプロジェクト管理者と組織がプロジェクトの進捗を正確に追跡するためのツールを開発しました。Paratext Metricsは、自己報告による更新に頼るのではなく、チームの実際の活動に基づいたリアルタイムの洞察を提供します。
それはどのように動作しますか？
すべてのParatextプロジェクトは、送受信サーバー上のアクティビティの詳細な履歴を保持します。このデータを分析することで、Metricsはプロジェクトの真のステータスを明らかにします。例えば、新しい詩が追加されると、草稿が作成されたことを示します。プロジェクトの他の段階も同様に、チームアクティビティのクリエイティブ分析を通じて追跡されます。
Paratext 組織またはプロジェクト管理者の方は、Metrics サイトをぜひご覧ください。現在、アクセスは Google ドメインにリンクされた Paratext Registry アカウントに限定されています。アカウントが対象となる場合は、こちらにログインしてください。 https://metrics.paratext.org 始めるために。
また、私たちの トレーニング/デモビデオ これらの指標があなたやあなたのチームにとってどのように役立つかを学びます。
ログインして役割を選択:
すべてのParatext Metricsトレーニングビデオ:
Paratext を気に入っていただけましたか?
Paratextチームは、翻訳者、コンサルタント、その他Paratextをご利用の皆様から、変革、コミュニティへのインパクト、あるいは個人的な体験談など、実体験に基づいたストーリーを募集しています。これらのストーリーは力強く、重要なものであり、皆様の素晴らしい活動を共有できるようお手伝いできることを光栄に思います。
Paratextのストーリーを共有したい場合や質問がある場合は、メールでお問い合わせください。 karina_jachin@sil.org. 匿名性を維持する必要がある場合は問題ありません—名前と場所は変更または省略できます。
神の言葉を諸国に伝える活動にご参加いただき、ありがとうございます！神があなたの翻訳活動を大いに祝福し、豊かに発展させてくださいますように！
ジェームズ（Paratextチーム）