Paratext 9.4 ベータ版の提供開始をお知らせできることを大変光栄に思います。開発チーム一同を代表し、このソフトウェアが皆様の業務に役立つことを心より願っております。
Paratext 9.4 ベータ版をダウンロード
また、ご購読はいつでも停止することが可能です ダウンロード パラテキスト 9.4 ベータ版 ダウンロードページから して、高成長のクロスチャネル戦略の構築を始めましょう！
Paratext 9.4 ベータ版の新機能 – ビデオ
Paratext 9.4ベータ版の新機能を多数ご紹介するビデオシリーズを作成しました。これらのビデオは以下からご覧いただけます。
Paratext 9.4 ベータ版の新機能
いくつかのハイライト
- ユーザーのコンピュータ上のプロジェクトの更新の通知: Paratextは、ユーザーのコンピュータ上のプロジェクトが送受信サーバー上で更新されたかどうかを確認できるようになりました。プロジェクトが編集された場合、メインメニューとプロジェクトメニューの両方に緑色のドットが表示され、ユーザーに通知されます（下の画像を参照）。更新の確認に関する設定は、 プロジェクトの送受信 窓。 ▶ メインメニューのビデオデモ
- インストールされたリソースの更新の通知。 メインメニューの緑色のドットは、ローカルコンピュータ上のリソーステキストの更新を示すこともできます。この機能の設定にアクセスするには、 リソースのダウンロード/インストール 窓。
- 右から左へのインターフェースが改善されました。 Paratext は、右から左に表示するユーザー インターフェイス (アラビア語など) を正しく表示するようになりました。 ▶ RTLビデオデモ
- プロジェクト ノートを非表示にするオプション。 テキスト内に多数の赤旗があると、読みにくくなることがあります。ユーザーは、テキスト内のプロジェクトノートのフラグの表示/非表示を選択できるようになりました。 表示メニュー > プロジェクトノートを表示. ▶ プロジェクトメニューのビデオデモ
- 引用チェックが改善されました。 新しい「引用タイプ」基本チェックは、以下の基準に基づいてテキスト内の引用符の位置を認識します。 グリッセン データをすべて適切にマーク付けできます。 ▶ 見積りタイプのビデオデモ
- 拡張リソースにビデオを追加しました。 拡張リソースのメディアタブには、 ビデオクリップ from ルモ UBS の「聖書の地を教室として」シリーズ。 ▶ 強化されたリソースビデオ – ビデオデモ
- 聖書用語リストをインポート/エクスポートします。 この機能は、聖書用語ツールを用いたプロジェクトチームのワークフローを強化し、プロジェクトの進行に合わせて聖書用語リストの作成と交換を可能にします。完全な機能をご利用いただくには、最新のベータ版アップデートパッチ（近日公開予定）をインストールしてください。 ▶ 聖書用語のビデオデモ
さらに多くの改良が行われました!
- Paratext Interlinearizer で FieldWorks 辞書を使用する機能を追加しました。 ▶ FieldWorks 統合ビデオデモ
- Study Bible Additions プロジェクトで相互参照、脚注、サイドバーの順序を変更する機能が追加されました。 ▶ スタディ聖書追加ビデオデモ
- 「レイアウトの管理」機能を追加しました。 ▶ メインメニューのビデオデモ
- 並行するパッセージの一致が見やすくなりました。
- プロジェクトメニューの新規/改善された項目（▶ プロジェクトメニューのビデオデモ):
- エクスポート先 PTXプリント プロジェクト メニューから利用できるようになりました。
- 「表の挿入」の改善。
- 派生プロジェクトは基本プロジェクトを開くことができます。
- 追加機能（▶ 追加機能のビデオデモ):
- バージョンの比較が改善され、相違点間の明確な対比が提供されるようになりました。
- 代替引用符を扱う能力
- 参照チェックにより、より具体的なエラーメッセージが提供されます
- 課題と進捗状況では、一般的な書籍コード（例：「GEN」）が使用できます。
- 拡張リソース辞書の用語が重複しなくなりました
- 「フィードバックを送信」を使用すると、Paratextはプロジェクト履歴にポイントをマークします。
- 聖書ブリトー 1.0 インポート/エクスポート
- さまざまなバグの修正
アップデートパッチのインストール方法
Paratext 9.4ベータ版のアップデートパッチはParatext内から入手できます。 パラテキストメニュー > カスタマーサービス (NAIST) と 自動更新を有効にする または使用 アップデートの確認.
以前のParatextバージョンとの互換性
PT 9.3 と PT 9.4 ベータ版の両方をコンピューターにインストールすることも可能です。
しかし、 スタディ・バイブル・アディションズ（SBA） 9.4ベータ版で実装された機能を使用するには、データ形式の変更によりSBAプロジェクトの移行が必要です。新しい9.4 SBAデータ形式はPT 9.3バージョンと互換性がありません。新しいSBA機能を使用するには、すべてのプロジェクトメンバーがPT 9.4ベータ版に移行し、プロジェクト管理者がSBAプロジェクトを移行する必要があります。
Paratext 9.3で手動でインストールしたプラグインを使用している場合、9.4ベータ版ではデフォルトでそれらのプラグインが認識されません。9.4ベータ版でプラグインを使用したい場合は、以下の場所からプラグインフォルダをコピーしてください。 C:\Program Files\Paratext 9\ フォルダー C:\Program Files\Paratext 9 ベータ\ フォルダ。プラグインが動作しない場合は、Paratext開発チームとプラグイン開発者に問題を報告してください。
応援していただきありがとうございます！
ぜひこのベータ版をお試しください。
ぜひご感想をお聞かせください。Paratext内では、 Paratextメニュー > ヘルプ > フィードバックを送信 メニューオプションからフォームにご記入の上、「送信」をクリックして、私たちのサービスについてご意見をお聞かせください。皆様からのフィードバックは、バグの特定と修正に非常に役立ちます。また、ポジティブなフィードバックはチームの士気向上やパートナーシップの構築にも大きく貢献します。ぜひご意見をお聞かせください。
7月に2023 サポート.聖書 がリリースされました。このサイトでは、ユーザーコミュニティや開発チームに質問したり、サポートを依頼したりすることもできます。
神の言葉を世界中の人々に届けるために尽力されている多くの翻訳チームの皆様に感謝申し上げます。このソフトウェアが皆様の翻訳活動に祝福をもたらすことを願っております。
キリストにあって
パラテキスト開発チーム