Paratextニュースレター: Paratextに関する役立つ情報、最新情報、お知らせを共有します
Paratext & PTXprint トレーニング
ParatextとPTXprintのワークショップにぜひご参加ください！どちらも現在登録受付中です。 注: 別 各ワークショップの登録フォーム。
パラテキストワークショップ（10月9日～11日：BTカンファレンス前）
このワークショップは、参加者がParatextを使いこなせることを前提としており、初心者向けの指導は行いません。Paratextワークショップは 2023年聖書翻訳会議.
私たちは次の点に焦点を当てます。
- 翻訳に適したワークスペースの設定
- 解釈のための強化されたリソース
- 徹底性と自動チェックのためのプロジェクト計画
- チェックの構成
- 正確さと一貫性のための聖書用語
- 平行通路ツール
- スペルチェック
- 良好なチームコミュニケーションのためのプロジェクトノート
PTXprintワークショップ（10月18日～20日：BTカンファレンス後）
このワークショップは、Paratextを使用し、出版方法について学びたい翻訳者、コンサルタント、その他の専門家を対象としています。 PTXプリント ワークショップは正しい After BTカンファレンス。
このトレーニングは参加者にとって次のことに役立ちます:
- テストやその他の限定配布用に聖書の印刷物を設定します。
- 列、セクション見出し、脚注を構成します。
- 聖書の高品質な印刷出版物に何ができるかを学ぶ
新しい入門トレーニングビデオ
トレーニング部門では、役立つ情報満載のビデオの作成を続けています。これらの新しいビデオは、管理者とParatextユーザーがParatextを使い始める際に役立つでしょう。
ユーザー登録プロセスの概要 (プロジェクト管理者向け):
Paratext のステップバイステップのインストール ガイド:
オフラインインストールガイド:
その他の「はじめに」ビデオを見る（新規ユーザー向け）:
管理者ビデオ
新規ユーザー向けの動画に加え、管理者向けのトピックに関する動画もご用意しております。ぜひご覧ください。 管理者のビデオはこちら.
Support.Bible が Paratext サポーターサイトに代わる
サポート.聖書 Paratext、Paratext Lite、Publishing Assistant、FlexTrans、Scripture Forgeといった様々な聖書翻訳ツールのための聖書翻訳コミュニティサポートフォーラムです。将来的には他のソフトウェアも追加される予定です。
Support.Bible は、聖書翻訳ソフトウェア ツールについてユーザーやサポーターから質問したりサポートを受けたりできる場所です。
Support.Bibleは、Paratextサポートの質問や、Paratextサポーターサイト（support.paratext.org) は Support.Bible に移動されました。
これは、することが可能です アカウントを移行する support.paratext.orgから退会して、投稿、コメント、バッジへのアクセスを維持するか、 新しいアカウント.
このプロセスの詳細については、 動画.
退職会員向けパラテキスト！🎉
Paratext を退職したユーザーには朗報です!
我々がしたい 名誉 神の言葉を世界中の人々に届けるために、長年にわたり尽力と犠牲を払ってこられた皆様に感謝申し上げます。この活動を支援するため、Paratextにはプラチナグループという新しい組織が設立されました。聖書翻訳団体で正会員として活動されている方が退職される場合、組織の管理者は簡単な説明を添えて、その方をプラチナグループに異動させることができます。これにより、これまで利用していたすべてのリソースへのアクセスを維持し、Paratextでの活動やコンサルティングを継続することができます。詳しくは 退職会員向けパラテキスト 詳細はこちら
それではまた次回👋
ジェームズ（Paratextチーム）