Paratextニュースレター: Paratextに関する役立つ情報、最新情報、お知らせを共有します
Paratext 9.3 ニュース 📰
- Paratext 9.3は1月に全ユーザー向けにリリースされました。Windows 10および11をご利用のすべてのユーザーには、以下の方法でアップデートすることをお勧めします。 自動更新 またはを通じて 手動ダウンロード/インストール.
9.3 の重要なアップデート
- Paratextプラグインマネージャー 9.3.103.2 (またはそれ以降) で動作するようになりました。
- 拡張リソースのクラッシュ: 拡張リソースを開いたときに Paratext 9.3 がクラッシュした場合は、9.3.103.10 (またはそれ以降) にアップデートするとこの問題は修正されます。
新しいトレーニングビデオ 📽
私たちのチームは、常に新しいトレーニングビデオを作成しています。最近リリースされたビデオ（Paratext 9.3 用に更新）をご覧ください。
インターリニアライザー
- 使い方 インターリニアライザー パラテキスト9.3:
パラテキストライブ
- リモートチームと共同作業するには パラテキストライブ:
他の言語での新しいトレーニングビデオ
Paratextチームは、トレーニングビデオを様々な言語でリリースしていることもお忘れなく！ 多くの新しいビデオ 過去1年ほどの間にリリースされました。🎉
- français (20 の新しいビデオ)
- 话
- ポルトガル語 (38 の新しいビデオ)
- 簡体字中国語
- 繁体字中国語 (5 の新しいビデオ)
- ロシア語 (15 の新しいビデオ)
- インドネシア語 (40本の新規ビデオ
Paratext に新しい言語が登場!
ローカリゼーションチームは、Paratextを新しい言語でご利用いただけるよう、現在も鋭意作業を進めています。最新の作業内容をご覧いただき、同僚にもこれらの役立つアップデートについてお知らせください。
- グジャラート語 (NAIST) と オディア Paratext で利用できるようになりました。
- ベンガル語、オディア語、タガログ語、 (NAIST) と タイ語 Paratext Lite の最新バージョンで利用できます。
Paratext を使用する言語を変更するには:
- に行きます パラテキストメニュー > パラテキスト設定.
- インターフェース言語ドロップダウン (下の #1) をクリックします。
- 使用する言語を選択してください (上記の #2)。
- [OK]をクリックします。
旧約聖書の重要用語（KTOT）アップデート
旧約聖書の重要用語（KTOT） 聖書翻訳およびコンサルタントコミュニティのためのツールです。旧約聖書の最も重要なキーワードに関する最新の研究情報を提供しています。最近更新され、10件の新しい記事が追加され、現在合計83件の記事が掲載されています。
新しいパラテキストトレーニング 👨🎓
その SIL国際トレーニングハブ は、ハウツービデオと練習問題および理解度チェックを組み合わせた、Paratext 9 のオンライン トレーニング コースをリリースしました。
- 第1部: このコースの 38 個の短いモジュールは、特に翻訳プロセスの途中で Paratext 9 をより有効に活用するのに役立ちます。
- 登録料: $100 (SILスタッフには20ドル、The Seed Company、Wycliffe Global Allianceなどのパートナー組織には40ドル)
- 第2部: このコースの 51 の短いモジュールは、特に翻訳チェックと出版の準備をする際に、Paratext 9 をより有効に活用するのに役立ちます。
- 登録料: $125 (SILスタッフは25ドル、パートナー組織は50ドル)
Paratext は採用中です！👥
現在、有給およびボランティアのソフトウェア開発者を募集しています！開発者の友人や、興味がありそうな方にぜひこの求人情報をシェアしてください。
それではまた次回👋
ジェームズ（Paratextチーム）