Paratextニュースレター: Paratextに関する役立つ情報、最新情報、お知らせを共有します
パラテキスト9.3ニュース
朗報です！Paratext 9.3は 以前のバージョンとの互換性が高い 9.2 より! アップデートをダウンロードする して、高成長のクロスチャネル戦略の構築を始めましょう！
- ベータ ユーザー: まず Paratext 9.3 ベータ版をアンインストールしてから、Paratext 9.3 リリースをインストールしてください。
- プレリリース 9.2 のユーザーは 9.3 への自動アップデートを受け取るはずです (9.3へのアップデート後、リリースステージの設定を確認してください。).
- 他のユーザー: 来月（2023年1月）には、全ユーザーが9.3への自動アップデートを受け取ることができます。
Paratext の広範なトレーニング マテリアル!
幾つかある 包括的なトレーニング教材 Paratextで利用可能、 英語 (NAIST) と 仏語.
パラテキストトレーニングマニュアル
その パラテキストトレーニングマニュアル バージョン9.3に改訂されました。現在、ウェブサイトにはバージョン9.2と9.3のマニュアルが掲載されています。 英語 (NAIST) と 仏語翻訳プロセスの6つの段階に沿っており、SILコンパクトプランのほとんどのタスクを網羅しています。ご希望のマニュアルのPDFファイルをダウンロードして印刷できます。
マニュアルのモジュールを選択してトレーニング コースで使用したり、自習用として使用したりすることもできます。
パラテキストビデオサマリー
Paratextの学習に役立つ90本以上のトレーニングビデオが制作されています。 ビデオ要約 各ビデオで学習したタスクの手順を段階的に提供し、言語プロジェクトで使用できるようにします。
Paratext 9.2のすべてのビデオサマリーは、 英語 (NAIST) と 仏語ビデオが作成されるにつれて、更新されたビデオ要約と翻訳が Paratext 9.3 に追加されます。
新しいビデオ: インターリニアライザーウィンドウを開く方法
Paratext 9.2以降では、インターリニアライザーウィンドウを正しく開くことができるようになり、以前に開いたインターリニアライザーの設定を記憶するようになりました。インターリニアライザーウィンドウを開く方法については、以下のビデオをご覧ください。
- ここにあります インターリニアライザーウィンドウを開く方法の説明.
- Learn インターリニアライザーの使い方はこちら.
新しい言語でParatextを使いましょう！
Paratextを約30の言語でご利用いただけるようになりました！以下の新しいインターフェース言語がご利用いただけるようになりました。
- アカン・トゥイ語、アラビア語、マラヤーラム語、 (NAIST) と タミル語 Paratext 9.2 および 9.3 で利用できるようになりました。
- アカントゥイ語、グジャラート語、マラヤーラム語、タミル語、テルグ語、 (NAIST) と トルコ語 これらはすべて、Paratext Lite の最新バージョンでご利用いただけます。
完全なリストは さまざまな言語でパラテキストを使用するページ.
Paratext 9.3 のローカリゼーション
ローカリゼーションチームは、Paratext 9.3 で追加/変更されたユーザーインターフェースの単語やフレーズの更新に取り組んでいます。更新は、9.3 の今後のパッチで提供される予定です。
追加のトレーニングの機会
PTXprintのアップデート
PTXprintは常に新機能とバグ修正でアップデートされています！新しい PTXprintの新機能ビデオ.
それではまた次回👋
ジェームズ（Paratextチーム）