Paratextニュースレター: Paratextに関する役立つ情報、最新情報、お知らせを共有します
新しいParatextプラグインが利用可能になりました
Paratext 9.2では、他の組織がParatext用のプラグインをリリースできるようになりました。これにより、聖書翻訳コミュニティに新たな可能性が開かれました。
Biblica はこの機能を活用した最初の組織であり、最近 3 つの新しいプラグインをリリースしました。
- その Paratextプラグインマネージャー ユーザーが Paratext のプラグインを見つけてインストールできるようにします。
- その 翻訳検証プラグイン Paratext 内の追加チェックのライブラリにアクセスしたり、独自のチェックを作成して共有したりできます。
- その 組版プレビューツール InDesignライセンスがなくても、高品質なPDFファイルやInDesignファイルを作成できます。これにより、印刷時のレイアウトの見え方をプレビューできます。
- トランスセレレータ3 最近リリースされたTransceleratorもその一つです。Transceleratorは、半自動プロセスで現地語に翻訳することで、理解度チェックのためのテスト問題の作成を支援します。
これらのプラグインの詳細については、 Paratextプラグインページ.
新しいParatext 9.3ベータ版のデモビデオ
Paratext 9.3ベータ版はもうお試しになりましたか？新機能についての記事とデモビデオをご覧ください。 Paratext 9.3 ベータ版の新機能 ページで見やすくするために変数を解析したりすることができます。
増え続ける翻訳リソースのリスト
最近、Paratextで利用できる膨大な翻訳リソースをチェックしましたか？リストは年々大幅に増えています… 1700 以上のリソース 現在、審査済みの翻訳者にご利用いただけます。
- 最新の英語版は 2020年 新アメリカ標準聖書（NASB）.
この資料やその他の資料は、 Paratextメニュー > リソースのダウンロード/インストール オプションです。設定方法についてサポートが必要な場合は、 ビデオチュートリアル.
あなたが使っている言語で利用できるリソースにはどんなものがありますか？ぜひ見てみましょう。
今後のトレーニングの機会
出版アシスタント養成ワークショップ
SIL Global Publishing Services (GPS) は、2022 年 9 月 6 日から 10 月 14 日まで、Publishing Assistant を使用した聖書の組版の基礎トレーニング ワークショップを提供します。
世界各地の学生のタイムゾーンの違いに対応するため、このオンラインのみのワークショップは 6 週間にわたって行われ、毎日 4.5 時間の指導が Zoom 経由で配信されます。
詳細と登録については、 出版アシスタントのウェブサイト.
PTXprint トレーニングとコンサルティング
21年1月2022日～月日 ドイツのカリム国際会議センターにて。
複数のプロジェクトを担当する経験豊富なタイプセッター、または複雑なスクリプトやクラスタープロジェクトを扱う方のための上級コースです。日程をご予約の上、 発表全文を読む 適用します。
先月のEMDCオンラインセッションもご覧いただけます。 PTXprint: 基本を超えた.
また、更新された PTXprintのビデオはこちら.
次回まで、
ジェームズ（Paratextチーム）