Paratextニュースレター: Paratextに関する役立つ情報、最新情報、お知らせを共有します
初心者向けパラテキストワークショップ – 今すぐ登録しましょう!
パラテキスト初心者向けワークショップの登録受付を開始しました。開催は数週間後、6月6日～10日（東半球）／6月5日～9日（西半球）です。
詳しい情報と具体的なタイムゾーンについては、 初心者向けパラテキストワークショップ ページで見やすくするために変数を解析したりすることができます。
ビデオシリーズスポットライト：聖書用語
主要な聖書用語の使い方に一貫性がありますか？Paratextの聖書用語機能を使えば、聖書用語の表現（翻訳）を追跡し、翻訳プロセス全体を通してチームが一貫して聖書用語を使用していることを確認できます。
その 聖書用語のトレーニングビデオ Paratext 9 用に作り直され、現在利用可能です。
また、最近、管理者向けに「プロジェクト聖書用語リスト」の作成方法に関するビデオをいくつか追加しました。これにより、翻訳プロジェクトに合わせて用語を厳選したカスタム聖書用語リストを作成できます。
さらに多くの言語で Paratext を使いましょう!
Paratext ローカリゼーション チームは、Paratext を新しい言語に翻訳し続けています。
- アゼルバイジャン語、イボ語、リンガラ語、オロモ語、スワヒリ語、 (NAIST) と トク・ピシン に追加されました パラテキスト!
- ネパール語 (NAIST) と トク・ピシン に追加されました パラテキスト ライト.
これらの言語を使用する同僚にも、これらの重要な更新について知らせてください。
追加のトレーニングの機会
PTXprint トレーニングとコンサルティング
21年1月2022日～月日 ドイツのカリム国際会議センターにて。
複数のプロジェクトを担当する経験豊富なタイプセッター、または複雑なスクリプトやクラスタープロジェクトを扱う方のための上級コースです。日程をご予約の上、 発表全文を読む 適用します。
先月のEMDCオンラインセッションもご覧いただけます。 PTXprint: 基本を超えた.
また、更新された PTXprintのビデオはこちら.
出版アシスタント養成ワークショップ
SIL Global Publishing Services (GPS) は、2022 年 9 月 6 日から 10 月 14 日まで、Publishing Assistant を使用した聖書の組版の基礎トレーニング ワークショップを提供します。
世界各地の学生のタイムゾーンの違いに対応するため、このオンラインのみのワークショップは 6 週間にわたって行われ、毎日 4.5 時間の指導が Zoom 経由で配信されます。
詳細と登録については、 出版アシスタントのウェブサイト.
毎週のパラテキストアワーウェビナー
経験レベルを問わず、Paratextユーザーのコミュニティが集まるWeekly Paratext Hourウェビナーにご参加ください。最近開催されたセッションと今後のセッションをご紹介します。
最近のセッション（録画あり）:
今後のセッション:
- パラテキストに存在を知らなかったクールなもの – 5月30日
過去および今後のセッションをすべて見る パラテキストアワーページ.
次回まで、
ジェームズ（Paratextチーム）