Paratext 8は2017年4月にリリースされました。今から約5年前です。これは劇的な変化でした。すべてのプロジェクトをチームメンバー全員の共同作業で移行する必要がありました。Paratext 8への移行が完了するまでには長い時間がかかり、同じメンバーが将来のアップグレードに不安を抱いていることは間違いありません。7から8への大きな変更は、現場チームだけでなく、サポートを提供する私たちにとっても大きな負担でした。だからこそ、今後はこのような事態を二度と起こさないよう、あらゆる手段を講じてきました。
Paratext 8から9への移行は、マイグレーションの必要がないこと、そして8と9の両方で同じデータを使い続けることができることを保証しました。Paratext 9は多くの方にご好評をいただいており、翻訳者が日常的に行う作業をさらに改善し続けています。Paratext 8との連携を維持しながら、9.1と9.2へのアップグレードも行われています。
しかし、この状況は永遠に続くわけではありません。テクノロジーは常に進化し続けるからです。Paratext 8は、新しいオペレーティングシステムとの互換性が低下しています。開発者がParatext 8の開発に費やす時間は、現在のバージョンに求められる数多くの改善点に費やす時間から解放されます。さらに、Paratextを旧バージョンとの互換性を維持する必要性から、将来のプロジェクトに役立つイノベーションが制限されてしまいます。
Paratext 8 は引き続き動作しますのでご了承ください。 しかし、マイクロソフトがWindows 7と8.0のサポートを終了したように、Paratextチームも2021年12月31日をもって旧製品の継続的なサポートを終了します。 Paratext 9にアップグレード できるだけ早く*.
*Linuxをご利用の場合は、 皆さんの中には困難を抱えている方もいらっしゃると思いますが、 引き続きご辛抱いただき、ありがとうございます。
すでにアップグレード済みの80%に該当する方は、Paratextの継続的な開発において、皆様にとって良い成果が期待できます。まだアップグレードされていない同僚の方がいらっしゃいましたら、もし可能であれば、ぜひお手伝いください。
祝福、
ダグ・ヒグビー（パラテキストサポートチーム）
-
質問と回答
Q: 「サポート終了」とはどういう意味ですか?
- パラテキスト 8 引き続き働きます 9 のユーザーと送受信できるようになります。
- しかし、チームはParatext 9の改善に全力を注ぎ、 Paratext 8のバグ修正、機能追加、セキュリティ強化は行われなくなりました.
- Paratext 8 の技術的な問題を解決するためのアドバイスを見つけることはますます難しくなり、解決策としては Paratext 9 にアップグレードすることがますます増えていくでしょう。
Q: 現時点で Paratext 8 のサポートを停止する必要があるのはなぜですか?
- 開発チームのリソースは限られており、そのリソースを有効活用したいと考えています。1つのバージョンのみをサポートすることで、メンテナンスの負担が軽減され、将来の改善の余地が生まれます。
- ソフトウェアの旧バージョンのサポートは、安定した代替バージョンが登場するとすぐに停止するのが一般的です。Paratext 9は約2年間安定しています。まるでリレー競技のように、Paratext 9はParatext 8が中断したところから再開しています。
Q: Paratext 9 にアップグレードする必要があるのはなぜですか?
- 安全性とバグ修正: Paratext 9 は積極的に開発されているため、バグ修正やセキュリティ パッチを通じて、より安全で改善された状態が維持されます。
- 特長: Paratext 9ではユーザーエクスペリエンスが向上し、リソーステキストも増えました（ 拡張リソース、はるかに優れた ドッキング可能なウィンドウ環境、改善点 プロジェクトの計画と割り当てと進捗, スタディ聖書の執筆サポート、単語リストの改善、Parallel Passages、その他多数…
- 研修: 訓練の取り組み 現在、Paratext 9に注力しています。Paratextのトレーナーは、 オンライントレーニングセッション、優れた トレーニングビデオ パラテキスト9の場合。
- カスタマーサービス：両方 技術サポートチーム ユーザー コミュニティはすでに Paratext 9 に移行しています。
- 視力の未来: コンピュータのハードウェアとオペレーティングシステムは急速に変化しています。Paratext 9はこれらの変化にも対応しますが、Paratext 8は対応できない可能性があります。
Q: Paratext 9 は古い Windows オペレーティング システムでも動作しますか?
- おそらく。しかし、アップグレードをお勧めします できるだけ早くWindows 10または11に移行してください. マイクロソフトはWindows 7のサポートを終了しました または8.0で、これらのシステムは長い間セキュリティ修正を受けていません。そのため、 マルウェアやウイルスに対して脆弱、あなたの仕事、チームの仕事、あなたの電子メール、関連する個人情報などが危険にさらされます。
- その パラテキストダウンロード このページでは、 システム要求、Paratext のバージョンを選択し、インストーラー ファイルをダウンロードします。
- Paratext 9.1以降では64ビットオペレーティングシステムが必要です。お使いのコンピュータが数年前のものであったり、 32ビットのオペレーティングシステムを使用している, すぐに64ビットオペレーティングシステムにアップグレードする必要があります Paratext（およびその他の最新ソフトウェア）を実行できるようにするため。新しい64ビットシステムでは、より新しいコンピューターが必要になる場合があります。
Q: 使用している Paratext のバージョンは何ですか?
- 探して バージョン番号 Paratext を開いたときのスプラッシュ スクリーン、メインの Paratext ウィンドウのヘッダー、または [バージョン情報] 画面に表示されます。
Q: アップグレード時に注意すべき問題はありますか?
- チームメンバー Paratext Live をご利用の方は、9.2 にアップグレードする前に同僚にご確認ください。Live を使用するには、チームメンバー全員が同じバージョンを使用している必要があります。または、9.1 にアップグレードし、ダウンロードページの指示に従って自動更新をオフにすることもできます。Paratext 9.1 は、以前のバージョンの Paratext と Paratext Live を併用できます。
Q: 私のチームはLinux上でParatextを使用しています。Paratext 9にアップグレードすべきでしょうか？
- 機能や互換性に関する詳細なアドバイスについては、チームリーダーまたはサポート担当者、または Wasta-Linux ユーザーグループ.
アップグレードできませんか?
ここではいくつかの提案は以下のとおりです。
| 難しさ | ご提案… |
| アップグレードプロセスに自信がない | アップグレードの手順を案内してくれるサポート担当者 (対面または仮想) との面談を手配します。 |
| インターネット接続: 遅い、制限されている、またはブロックされている | 適切なオフラインインストーラーファイルを入手するには、誰かに手伝ってもらいましょう。
OR インストーラーファイルをダウンロードするか、その場でアップグレードを行うために、より良いインターネット接続が得られる時間と場所を計画してください。 |
| 重要な機能やデータの損失に関する懸念 | 懸念事項を書面で説明し、知識豊富なサポート担当者に連絡してアドバイスを求めてください。 |
| 必要なコンピュータハードウェアとOSを入手できない | チームリーダーまたはスポンサー組織がサポートできる場合があります。サポートできない場合は、なぜサポートが必要なのかを説明する手紙を代理で作成することを検討いたします。 |
| チーム活動やコミュニケーションが中断されている | 諦めないでください。状況はいずれ変わります。そして、その時が来れば、助けてくれる人が必ずいるはずです。 |
| プロジェクトは完了間近：アップグレードは面倒すぎる | サポート担当者にお問い合わせください。PT9 の改良により、より高品質なチェックを行えるようになるかもしれません。 |
| プロセスが圧倒的に感じられ、変化は私にとって難しい | 変化は難しいものです。一歩ずつ進み、助けを求め、多くの相談に乗ってください。 トレーニングビデオ、特に Paratext 9のビデオの新機能. |
ヘルプが利用可能です!
役立つさまざまなリソースが利用可能です:
必要なサポートが見つからない場合は、リクエストを送信してください。 help@paratext.org.
すぐにアップグレードしていただければ幸いです。