誤って結合または分割された単語とは何ですか?
パラテキストツール 誤って結合または分割された単語を検索する テキスト内の類似した単語や文字列を比較します。スペースやハイフン、アポストロフィなどの句読点も考慮されます。正しい単語や文字列をマークし、必要に応じて修正することで、正確で一貫性のある文字列にすることができます。
スペルチェッカーとは異なり、この機能は 越えて 単語の区切りを使用して、次のようなシーケンスを検索します。
- /属する/
- /属する/
文脈を見て、それぞれの形式を判断し、次のようにマークすることができます。 正解, 誤答または 不明.
別の例では、ツールは次のような類似したフォームを比較します。
- /ベン・ヒノム/
- /ベン・ヒノム/
- /ベテル/
- /ベテル/
チームでは、このような名前にハイフンを使用するか使用しないかを決めることができます。どちらにしても、それぞれのインスタンスを簡単に見つけて、すべて同じにすることができます。
誤って結合または分割された単語を見つけて修正する方法
この機能はワードリストツールにあり、 誤って結合または分割された単語を検索します。
この機能を使用するには：
- プロジェクトの単語リストツールを開きます
- に行く Tools> 誤って結合または分割された単語を検索する そしてそれをクリックしてください。
- 誤って結合または分割された単語を検索するダイアログが開きます。
- ダイアログには許容範囲が表示されます 現在の単語の句読点このリストには、この言語で単語の一部となり得る句読点がすべて含まれている必要があります。例えば、/couldn't/ のアポストロフィ /'/ や、/Lloyd-Jones/ の名前のハイフン /-/ などです。（この許容される単語間の句読点のリストは、 言語設定 プロジェクト管理者によって行われます。
- どちらかを選択 単語の組み合わせを隠す すでに正しいとマークされているものt、または すべての単語の組み合わせを表示 あなたの必要に応じて。
- 詳しくはこちら OK 続行するには、単語リストは、同じ文字で、一方にスペースまたは句読点が含まれる単語のペアにフィルタリングされます。
このようにフィルタリングされた単語リストを使用すると、リストを調べて各スペルを正しいか間違っているかマークし、単語リスト ツールの指示に従ってその他の必要なアクションを実行できます。
テキスト内の単語の区切りや複合語のチェックについてさらに詳しく知りたい場合は、Paratextに「joined」と入力してください。 カスタマーサービス.
結論
その 単語の結合または分割が間違っている このツールは、単語が分離または結合されているテキスト内の不一致を検出します。そのほとんどは、従来のスペルチェックでは検出されません。テキストにこのような不一致がないと思っていても、チェックを実行して結果を確認するのに費用はほとんどかかりません。ぜひお試しください。もしかしたら、テキストを少し良くするのに役立つかもしれません。