Paratext 9.2 ベータ版がリリースされました

Paratext 9.2 ベータ版の提供開始をお知らせできることを大変光栄に思います。開発チーム一同を代表し、このソフトウェアが皆様の業務に役立つことを心より願っております。

本日、ダウンロードできるようになりました パラテキスト 9.2 ベータ版 ダウンロードページから！

新着情報？

• Paratext 9.2には、以下の主要な機能アップグレードが含まれています。 スタディバイブルの執筆旧バージョンのスタディバイブルプロジェクトは、大幅に改良された新しい「スタディバイブル追加機能（SBA）」プロジェクトタイプに移行できます。新しい改良点により、汎用性が向上し、多くのバグが修正され、旧バージョンのスタディバイブルプロジェクト形式よりもパフォーマンスが大幅に向上しています。きっと気に入っていただけると思います！  SBAの改善の詳細については、下記にリンクされています。.
• その インターリニアライザー インターラインプロジェクトの設定と再開がより簡単になるように改良されました。翻訳プロジェクトまたはリソースをモデルテキストとしてインターラインプロジェクトを作成することも、モデルテキストを使用せずにインターラインプロジェクトを作成することもできるようになりました。
• Paratext 9.2には、 XML リソース ビューアーこれは、辞書や注釈などのXMLベースの聖書リソースを表示するための新機能です。XMLリソースの主な利点は、USFMマークアップや書・章・節ナビゲーションの制約から抜け出せることです。Paratext 9.2には、Liddel Scott Jones、Abbot-Smithの2つのXMLリソースへのアクセスが含まれており、今後さらに多くのリソースが追加される予定です。  これらのギリシャ語辞書をダウンロードして表示する手順は以下にあります。XML ベースのリソース エディターは現在開発中であり、Paratext プラグインとして提供される予定です。
• Paratext 9.2には、まったく新しい パラテキストプラグイン API 2.0 Paratextの機能を新たな方法で拡張するための新しいプラグインを作成するために使用できます。このAPIがパートナーの開発チームに提供されるにつれて、Paratextコミュニティで多くの新しいプラグインが利用可能になると期待しています。このプラグインAPIの提供には以下が含まれます。 デベロッパードキュメント Paratext プラグイン API 2.0 Wiki APIの使い方の説明、 リファレンスプラグイン 実際のコードで API を使用する方法を示します。
• Paratext 9.2には、完全に新しい Paratext Live バックエンドサポート 機能。Paratext Liveは、Googleドキュメントと同様に、聖書翻訳プロジェクトのリアルタイム共同編集を可能にします。新しいインフラストラクチャにより、共同作業セッションの信頼性とパフォーマンスが向上します。チームでParatext Liveをご利用の場合は、以下の点にご注意ください。 Paratext Live 9.2 は Paratext Live 9.1 と互換性がありません.

ご支援いただき、ありがとうございます！

ぜひこのベータ版をお試しいただき、ご感想をお聞かせください。Paratext内では、 Paratextメニュー → ヘルプ → フィードバックを送信  メニューオプションからフォームにご記入の上、「送信」をクリックして、私たちのサービスについてご意見をお聞かせください。皆様からのフィードバックは、バグの特定と修正に非常に役立ちます。また、ポジティブなフィードバックはチームの士気向上やパートナーシップの構築にも大きく貢献します。ぜひご意見をお聞かせください。

神の言葉を世界中の人々に届けるために尽力されている多くの翻訳チームの皆様に感謝申し上げます。このソフトウェアが皆様の翻訳活動に祝福をもたらすことを願っております。

キリストにあって

パラテキスト開発チーム

（UBS/SIL）

パラテキスト9.2におけるスタディ聖書の改善点の概要

1. パフォーマンスが大幅に向上しました。
2. すべての既知のデータ損失問題の修正を含む、多くのバグ修正。
3. 聖書研究プロジェクトのデータが書籍ごとに分割されるようになりました。
4. 編集不可能な「プレビュー」ビューを追加しました。
5. コンテンツを追加/非表示/置換するボタンは、予測どおりに有効化または無効化されます。
6. サイドバー、追加された段落、拡張されたメモは、より予測可能な場所に表示されます。
7. コンテンツは、編集可能な学習コンテンツと基本テキスト コンテンツを区別できるように明確にフォーマットされています。
8. 書式設定の改善により、現在編集中のコンテンツが簡単に確認できるようになりました。
9. Study Bible Additions プロジェクトをそのベース プロジェクトと結合して、印刷またはデジタル出版用の読み取り専用の Study Bible Publication プロジェクトを作成できます。
10. 既存の Study Bible コンテンツを新しい場所に移動することがさらに簡単になりました。
11. 検索と置換の改善: 「聖書研究テキストのみ」、「サイドバーのみ」など、特定の種類の場所での検索が可能になりました。
12. Study Bible プロジェクトでは、基本テキストから設定とインベントリを継承するようになりました。
13. 単語リストは、基本テキストから単語のスペル状態を継承します。また、Study Bible プロジェクト内の単語のスペル状態が基本テキストと異なることも可能です。
14. コピーブックツールは、あるプロジェクトから別のプロジェクトにコピーするときに有効な選択を保証します。
15. 編集中のコンテンツの種類に応じて、利用可能な USFM マーカーの提案が改善されました。
16. 切断された Study Bible コンテンツのナビゲーションと処理が改善されました。
17. 送受信では、すべてのチーム メンバーがプロジェクトに対して行った変更が要約されます。
18. サイドバーと脚注のカテゴリは、UI 内で定義および選択できます。

脚注と相互参照

1. 拡張注釈の呼び出し元がテキスト内のどこに表示されるかを慎重に制御できます。
2. 1 つの単語または句に複数の拡張脚注/相互参照を添付できます。
3. プロジェクト設定により、管理者はベーステキストの脚注と相互参照を置き換えることができるかどうかを指定できます。
4. ベーステキストと SBA からの脚注と相互参照は、それぞれ個別に表示または非表示にすることができます。

サイドバー

1. コンテンツが存在する場合は、サイドバー ペインを自動的に表示します。
2. サイドバーでテーブルの挿入がサポートされるようになりました。
3. ベーステキスト内のサイドバー プレビューは、より目立たないサイドバー コーラーに置き換えられました。

新しいXMLリソースをダウンロードして表示する方法

1. 選択 リソースをダウンロード/インストール… メインのParatextメニューから
2. フィルターテキストボックスに「英語」と入力します
3. リデル・スコット・ジョーンズギリシャ語辞典の場合は「LSJ」を選択してください
4. Abbott-Smith Manual Greek Lexicon には「MGLAS」を選択してください
5. ソフトウェアの制限をクリック ダウンロード/インストール 選択したリソースを取得する
6. 選択 店は開いています メインのParatextメニューからフィルターを選択して スペルチェック辞書
7. LSJ および/または MGLAS リソースを選択して試してみましょう

Paratext Live ユーザー向けの重要な情報:

Paratext 9.2にはParatext Liveの改良が含まれており、以前のバージョンのParatext Liveとの互換性はありません。チームでParatext Liveをご利用の場合は、この機能を使用する前に、チームメンバー全員がParatext 9.2にアップグレードしていることを確認してください。注：これは送受信には影響しません。送受信はParatextの全バージョン間で正常に機能します。