このParatextプロジェクトの状況はどうなっていますか？これは、チーム管理者、翻訳コーディネーター、コンサルタントが頻繁に知りたい質問です。これは、チームの管理や翻訳チェックセッションの計画に重要です。 課題と進捗 この目的にはウィンドウを使用できますが、あまり知られていない別の機能があります。 プロジェクト健全性レポート.
プロジェクト健全性レポートは、管理者や翻訳コンサルタントのニーズに合わせて、プロジェクトの状況を簡潔かつ迅速に把握できるレポートです。レポートは印刷またはPDF形式で保存できます。さらに、複数のプロジェクトのステータスを1つのドキュメントにまとめることもできます。
EZPEZ プロジェクトのプロジェクト健全性レポートの例を次に示します。
このプロジェクト健全性レポートでは、多くの統計情報を一目で確認できます。
このプロジェクトに関する統計は、プロジェクト対象書籍に基づいています。上部には、 進捗 対象範囲内の詩の総数に対する各ステージの完了率が表示されます。その下には、 進捗率、 プロジェクトノート、そして何パーセントが解決されたかを確認できます。 つづり プロジェクトでは、上記の例では注意が必要です。単語の10%のみが正解としてマークされています。聖書用語の翻訳がどのように、そして実際に追跡されているか、そして 議論ノート 問題解決に活用されています。最後に、 印刷物 レポートの左上にあるアイコンをクリックします。これを使用すると、印刷したり、PDFファイルを作成して他の人に電子的に送信したりできます。
複数のプロジェクトに関わっている場合、プロジェクト健全性レポートでは複数のプロジェクトを1つのレポートにまとめて比較することができます。以下は、2つのプロジェクトのプロジェクト健全性レポートの例です。
プロジェクト健全性レポート機能は、メインプロジェクトウィンドウの下にあります。複数のプロジェクトのレポートを作成したい場合は、含まれているプロジェクトの任意のウィンドウからレポートを作成できます。
プロジェクト健全性レポートの使用方法について詳しく知りたい場合は、Paratext のタイトル バーで「健全性レポート」を検索してください。
結論
次回プロジェクトの状況を把握する必要があるときは、プロジェクト健全性レポートを作成してみてください。上司や資金提供機関への報告には十分な情報となるかもしれません。