Paratextは、原文を分析し、翻訳者がその意味を忠実に翻訳するためのツールとリソースを提供することで、聖書翻訳という骨の折れる作業を容易にするために設計されました。Paratextはテキスト翻訳のための優れたツールですが、出版は伝統的に専門家に委ねられてきました。それでもなお、Paratext内でテキストの一部が完成すると、翻訳者は必ずそれを印刷したいと考えます。初期のテスト用であれ、プロジェクト完了前の中間出版用であれ、です。シンプルな ファイル | 印刷 Paratextのメニューオプションはこれを目的として設計されておらず、ユーザーは聖書を印刷するための様々な代替手段を見つけるのに苦労してきました。組み込みのメニューオプションを使用する人もいますが、 RTFにエクスポート or ドラフトPDFをエクスポート （以前はPrint Draftと呼ばれていました）しかし、どちらも完全な解決策ではありません。このギャップを埋めるために、ユーザーは長年にわたり、次のようなツールを提供してきました。 サイラス, ワードセンド, 経路人々はそれぞれ異なるレベルの成功を収めてきましたが、これだけの時間が経った今でも、私たちが推奨できる明確な勝者はいません… 今まで。
PTXプリント SIL Internationalによって開発されました。Paratextに既に搭載されている強力なレンダリングエンジンを活用し、それを拡張しています。Paratextの ドラフトPDFをエクスポートは、脚注や段組みを備えた高品質なPDFを作成できることはご存知でしょう。しかし、設定可能なオプションは非常に限られています。画像の配置を調整するのは難しく、デフォルトのオプションに問題がある場合、作成されたPDFを編集できないのであれば、できることはあまりありません。 PTXプリント は、これらの機能を拡張し、多くの新機能を追加した別のプログラムで、ユーザーが必要なものを選択できるようにしています。また、画像をより正確に配置したり、脚注、見出し、段組を細かく制御したりすることもできます。さらに、二項対数表記やページ罫線を挿入することも可能です。これは、プロの組版者でさえ非常に難しい作業です。