Paratextには、Paratext Liveという機能があり、複数のユーザーが同時に同じドキュメントを編集し、共同作業中に各コンピュータのバージョンを最新の状態に保つことができます。例えば、グループでテキストについて議論しているときに、複数のユーザーがテキストを編集し、互いの変更点を改善し、結果を一緒に評価した上で最適な翻訳に合意することができます。これは、Googleドキュメントなどの編集環境で見られる共同編集に似ています。
残念ながら、Paratext Live サーバーのパフォーマンス制限により、この機能は期待したほどには活用できていません。そこで、以前のサーバーに比べて重要な利点を持つ新しい Paratext Live サーバーを開発しました。
- はるかに速い
- より多くの同時ユーザーを処理できる
- 私たちにとってサポートしやすい
Paratext 8とParatext 9はどちらも新しいParatext Liveサーバーを使用するようになりました。新しいサーバーを使用するには、Paratext 8は8.0.100.87以降、Paratext 9は9.0.100.5以降を使用する必要があります。
Paratext 8およびParatext 9の旧バージョンでは、旧サーバーを使用して引き続きParatext Liveをご利用いただけますが、新サーバーはご利用いただけません。Paratext Liveを定期的にご利用になる場合は、最新バージョンへのアップグレードをお勧めします。また、チームメンバーがそれぞれ異なるParatext Liveサーバーを使用している場合、お互いにサーバーが表示されません。各メンバーは、同じサーバーでParatext Liveを使用しているチームメンバーのみを表示できます。
Paratext Live セッションを開始しても、全員を同じセッションに参加させることができない場合、全員のバージョン番号をチェックして、全員が同じサーバー上にあることを確認してください。