Paratext 8の強力な新機能の1つは、進捗状況を追跡し、 課題と進捗 ウィンドウが表示されます。進捗状況を追跡するには、プロジェクトにプロジェクト計画が割り当てられている必要があります。プロジェクト管理者の場合は、当社の プロジェクト計画のビデオチュートリアル. プロジェクト計画が設定されている場合は、プロジェクト ウィンドウの右上隅にこの青いアイコンが表示されます。

青いアイコンをクリックすると、 課題と進捗 ウィンドウが表示され、翻訳者か管理者かによって、 私の仕事 or すべてのタスク。 タスクは一つずつ完了としてマークされます。以下は創世記の例です。

このプロセスは新規作業には適していますが、プロジェクトをParatext 8に移行した時点で既に複数の書籍が完成していた場合はどうでしょうか？既に完成しているすべての書籍のタスクを個別にマークするのは時間がかかります。幸いなことに、もっと速い方法があります！

ステージテーブル

各ブックのステージを完了としてマークできる表があります。ステージ表の表示は、右側のドロップダウン矢印をクリックして選択できます。 すべてのタスク/自分のタスク そして、 ステージテーブル以下は、古いプロジェクトのステージテーブルの例です。（このプロジェクトでは、6段階のSILプロジェクト計画を使用しています。）

このビューでは、プロジェクト管理者はステージ全体とそれに含まれるすべてのタスクを完了としてマークできます。タスクを1つずつマークするよりもはるかに高速です。ステージにチェックが入ると、Paratextは次のステージのすべてのチェックを実行します。Paratextは以前のバージョンよりも厳格なチェックを行っているため、古いプロジェクトのチェックを実行する際に問題が見つかることはよくあります。上記の例では、Matthew、Mark、Luke、Johnの全員が第3ステージで修正が必要な問題を抱えていることがわかります。このプロセスを開始するのは、青いリンクをクリックするだけです。 受講中 列を確認し、各チェックで見つかった問題を解決します。

移行したプロジェクトに適用されたプロジェクト計画が完了した作業を正確に反映していない場合は、あなたまたはプロジェクト管理者がすぐに最新の状態に更新することができます。 ステージテーブル.