翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.

機能 – パラテキスト単語リスト

単語リストツールは、プロジェクトテキスト内の単語のスペル状態を確認および設定するために使用できます。これにより、スペルが正しい可能性が高い単語とスペルミスの可能性の高い単語を特定するのに役立ちます。

パラテキスト単語リストツール

上部ペイン

上部のペインには、プロジェクト テキストの選択範囲における一意の単語、スペルの状態、出現回数が表示されます。
単語の左側の列にある中空のアイコンをダブルクリックして、単語のスペルに関するディスカッション ノートを作成します。

「表示」メニューから形態素とハイフネーションの情報を選択します。

単語または特定の文字を検索するには、ツールバーの [検索] ドロップダウン リストのフィルターの右側にある [フィルター テキスト] ボックスに入力します。

下のペイン

上のペインで単語をクリックすると、下のペインに参照とコンテキスト内の出現箇所が表示されます。

下のペインの行をダブルクリックすると、テキスト ウィンドウがその参照に移動します。

Shift キーを押しながら下部ペインの行をダブルクリックすると、その参照で編集ダイアログが開きます。

スペルチェックのベストプラクティス

スペルミスの修正に取り組む前に、プロジェクトの言語が設定されていることを確認してください。詳しくは、「Paratextで言語を設定するにはどうすればよいですか?」をご覧ください。

スペルチェックやワードリストツールのいずれかに多くの時間を費やす前に、様々なツールの使い方に慣れ、特定の手順に従うことが重要です。これらの手順に従うことで、より良い結果と効率性が向上します。

私は最初に何をすべきですか?

既に下書き済みのテキストがある場合は、以下の3つの手順に従ってください。下書きを始めたばかりの場合は、次のセクション(編集ウィンドウでスペルチェックを行う方法)に進み、ある程度テキストが下書きされたらこのセクションの手順に戻ってください。

単語リスト ツールを開き、次の操作を実行します (以下のリンクを参照)。

  1. よく使われる単語のスペルを承認する
  2. Paratextが間違っていると思う単語をチェックする
  3. 似たスペルの単語をチェックする(よくある入力ミスなど)

上記の3つの手順を最初に実行することで、できるだけ多くの単語が「正解」としてマークされます。この「正解」または「不正解」のステータスが、メインエディタウィンドウのスペルチェックに影響します。

単語リスト ダイアログの左下にある数字は、プロジェクト内の単語数と各ステータスの単語数を示します。

編集ウィンドウでスペルチェックを行うにはどうすればいいですか?

メインエディターウィンドウからスペルをチェックする方法は 2 つあります。

  • ノーザンダイバー社の チェック メニューを選択 スペルを表示 まだ正しいスペルとして承認されていない単語の下に、波線の赤い下線を表示します。
  • ノーザンダイバー社の チェック メニューを選択 現在の本のスペルチェック.

ワードリストツールでスペルチェックを行うにはどうすればいいですか?

上記の最初のセクションの 3 つの手順を実行したら、単語リストの [ツール] メニューから次のいずれかを実行します。

  • 指し示す スペルチェック をクリックして すべてのチェック スペルステータスが「未決定」または「誤り」である単語を表示します。
  • 選択 形態論によるスペルチェック 定義した接頭辞と接尾辞を使用して分割できないすべての単語を表示します。

ニュースリリース