すべてのパラテキストビデオへの高速アクセス ▶🎞
2023 年 8 月 22 日
Paratextの動画をオフラインで視聴するには、お好みの言語でダウンロードしてください。トピックやコンテンツで動画を検索できます。
翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
Paratext 9 がリリースされてから 7 か月が経ちましたが、いただいたフィードバックから、アップグレードしたほとんどのユーザーが満足していることは明らかです。移行プロセスがないため、アップグレード パスは非常にスムーズで、チームは準備ができたと感じたユーザーを 1 人ずつアップグレードできます。現在、全員がアップグレードするのを辛抱強く待っている間に、Paratext 9 では、ユーザーの皆様からご要望のあったすべての改善が行われていますが、Paratext 8 はまだメンテナンス モードです。時折、Paratext 8 に固執し、誰かに強制されない限り Paratext 9 に移行しないと主張するユーザーがいます。これは確かに私たちが期待していた結果ではありません。最近、あるユーザーから、この問題の根本原因を理解する手助けをしてもらいました。
約1年前、ある翻訳コンサルタントからParatextの新機能に関するリクエストがありました。彼女はこう書いていました。「画面にプロジェクトウィンドウやリソースウィンドウが多すぎるんです…」
既存のプロジェクトにプロジェクト計画を適用することは、プロジェクト計画を使用して割り当てを管理し、進捗状況を追跡し始めたチームにとって、最も大きなストレスの一つです。コンサルタントによるチェック済みの書籍が数十冊、印刷済みの書籍もいくつかあるかもしれません。しかし、あなたや管理者が新しい計画をプロジェクトに適用すると、すでに完了した作業のタスクを完了としてマークできないことに気付くでしょう。ステージテーブルには、この作業を容易にするシンプルなグリッド（下記参照）が用意されていますが、すぐにわかるように、期待通りには機能しません。
管理者はワンクリックで、ステージ内のすべてのタスクを完了としてチェックできます。例えば、Genesisがコンサルタントによるチェックと印刷を済ませているとします。6つのステージすべてを完了としてマークしたいとします。まず、「Drafting」を完了としてマークします。
現在、創世記の草稿段階のすべてのタスクは完了としてマークされています。…
Paratextのウェブサイトは、Paratextを学習したりスキルを向上させたりするためのトレーニングイベントを掲載するのに最適な場所です。これを促進するために、私たちは イベントセクション Paratextのトレーニングイベントが掲載されるウェブサイトに、12月3日から10日までテキサス州ダラスで開催されるParatextトレーニングコースが掲載されます。Paratextを使用している組織は非常に多く、世界中で開催されるすべてのトレーニングイベントを把握することは不可能です。そのため、イベントページにトレーニングイベントの応募用リンクを掲載しています。貴組織でトレーニングイベントを開催し、他の組織にも公開できる場合は、ぜひこちらに掲載してください。
トレーニングが必要な大規模なグループがある場合は、 help@paratext.org お住まいの地域まで出張可能なトレーナーがいるかどうか確認いたします。私たちの目標は、すべてのParatextユーザーがソフトウェアを効果的に活用していただけるようにすることです。…
Paratext 9 がリリースされてから 7 か月が経ちましたが、いただいたフィードバックから、アップグレードしたほとんどのユーザーが満足していることは明らかです。移行プロセスがないため、アップグレード パスは非常にスムーズで、チームは準備ができたと感じたユーザーを 1 人ずつアップグレードできます。現在、全員がアップグレードするのを辛抱強く待っている間に、Paratext 9 では、ユーザーの皆様からご要望のあったすべての改善が行われていますが、Paratext 8 はまだメンテナンス モードです。時折、Paratext 8 に固執し、誰かに強制されない限り Paratext 9 に移行しないと主張するユーザーがいます。これは確かに私たちが期待していた結果ではありません。最近、あるユーザーから、この問題の根本原因を理解する手助けをしてもらいました。
約1年前、ある翻訳コンサルタントからParatextの新機能に関するリクエストがありました。彼女はこう書いていました。「画面にプロジェクトウィンドウやリソースウィンドウが多すぎるんです…」
既存のプロジェクトにプロジェクト計画を適用することは、プロジェクト計画を使用して割り当てを管理し、進捗状況を追跡し始めたチームにとって、最も大きなストレスの一つです。コンサルタントによるチェック済みの書籍が数十冊、印刷済みの書籍もいくつかあるかもしれません。しかし、あなたや管理者が新しい計画をプロジェクトに適用すると、すでに完了した作業のタスクを完了としてマークできないことに気付くでしょう。ステージテーブルには、この作業を容易にするシンプルなグリッド（下記参照）が用意されていますが、すぐにわかるように、期待通りには機能しません。
管理者はワンクリックで、ステージ内のすべてのタスクを完了としてチェックできます。例えば、Genesisがコンサルタントによるチェックと印刷を済ませているとします。6つのステージすべてを完了としてマークしたいとします。まず、「Drafting」を完了としてマークします。
現在、創世記の草稿段階のすべてのタスクは完了としてマークされています。…
Paratextのウェブサイトは、Paratextを学習したりスキルを向上させたりするためのトレーニングイベントを掲載するのに最適な場所です。これを促進するために、私たちは イベントセクション Paratextのトレーニングイベントが掲載されるウェブサイトに、12月3日から10日までテキサス州ダラスで開催されるParatextトレーニングコースが掲載されます。Paratextを使用している組織は非常に多く、世界中で開催されるすべてのトレーニングイベントを把握することは不可能です。そのため、イベントページにトレーニングイベントの応募用リンクを掲載しています。貴組織でトレーニングイベントを開催し、他の組織にも公開できる場合は、ぜひこちらに掲載してください。
トレーニングが必要な大規模なグループがある場合は、 help@paratext.org お住まいの地域まで出張可能なトレーナーがいるかどうか確認いたします。私たちの目標は、すべてのParatextユーザーがソフトウェアを効果的に活用していただけるようにすることです。…