翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
翻訳プロジェクトの各段階（調査、草稿、修正、確認、公開など）を定義します。
勉強
ドラフト
修正
チェック
パブリッシュ
最初に翻訳する書籍または書籍のグループを優先順位付けします。
翻訳の各段階で必要なタスクを設定します。
| 仕事 | ステージ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
ドラフト |
修正 |
コンサルタントチェック |
パブリッシュ |
|
|
原文を学ぶ |
|
|
|
|
|
|
最初のドラフトを作成する |
|
|
|
|
|
|
明瞭性を確認する |
|
|
|
|
|
|
精度をチェックする |
|
|
|
|
|
|
自然さをチェックする |
|
|
|
|
|
|
コンサルタントと会う |
|
|
|
|
|
|
コンサルタントのメモを確認する |
|
|
|
|
|
|
必要な変更を加えます |
|
|
|
|
|
|
紙のコピーを印刷する |
|
|
|
|
|
|
アプリを作成 |
|
|
|
|
|
各章/書籍ごとに異なるタスクを各チーム メンバーに割り当てます。
さまざまなステージで自動的に実行されるさまざまなチェックを割り当てます。
| 実行をチェック | ステージ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
ドラフト |
修正 |
コンサルタントチェック |
パブリッシュ |
|
|
章/節番号 |
|
|
|
|
|
|
キャラクター
|
|
|
|
|
|
|
句読点 |
|
|
|
|
|
|
名言集 |
|
|
|
|
|
|
聖書の主要用語 |
|
|
|
|
|
|
スペルチェック |
|
|
|
|
|
|
聖書の参照 |
|
|
|
|
|
|
最終チェック |
|
|
|
|
|
翻訳プロジェクトの進捗状況を章ごと、書籍ごと、または翻訳全体ごとに追跡できます。進捗状況に基づいて完了予定日を確認できます。
