翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.

現地の言語でスペルをチェックする

単語リストツールは翻訳者が カスタムスペル辞書 現地の言語用。

単語リストツールとは何ですか?

その 単語リスト このツールは、翻訳テキスト内のすべての単語を対象としたカスタム辞書を作成するために使用されます。この辞書は、翻訳プロジェクト全体におけるスペルの一貫性と正確性を確保するのに役立ちます。スペルミスの可能性が最も高い単語をより正確かつ効率的に特定するだけでなく、単語レベルや綴り方に関する様々なチェックを実行するのに役立ちます。

多様な用途

単語リスト ツールを使用すると、翻訳プロジェクト内の単語の並べ替え、検索、フィルタリング、リスト化、修正を行うことができます。

並び替え

並び替え で:

  • スペルの状態
  • アルファベット順
  • テキスト内の出現回数

フィルター

フィルター 単語の場合:

  • 節、章、書ごとに
  • スペルが間違っている
  • スペルに関するメモがある

検索

検索 特定の節、章、または書物内の単語または単語の一部を検索します。

リスト

Lあります 特定の単語が出てくるすべての節。

スペルミスを修正する

  • 検索 正しい スペルミスがある、またはスペルミスの可能性がある単語。
  • スペルミスのある単語を自動的にマークして修正します。

今すぐParatextを使い始めましょう!