翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
その 平行箇所 このツールは、翻訳者が対訳文の翻訳の一貫性を確保するのに役立ちます。Paratextには、チェックに役立つ膨大な対訳文リストが用意されています。
完全に一致するものは緑色で強調表示され、類似するテキストは黄色で強調表示されます。
Paratext は翻訳テキストをインテリジェントに比較し、一致するテキストを緑色で強調表示します。
Paratext では、他の翻訳の一致するテキストも強調表示され、何が類似しているかがわかりやすくなります。
並行箇所が適切に並行翻訳されたら、完了としてマークします。
| 通過 | 並列シミュレーションの設定 |
|---|---|
|
マシュー3：3 |
|
|
マーク1：2-3 |
|
|
ルーク3：4 |
|
|
ジョン1：23 |
|
