翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
翻訳は自動で行われます。 翻訳の問題を報告する.
Paratext 9.6 ベータ版が2026年5月13日にリリースされました。
この度、Paratext 9.6ベータ版がリリースされたことを、大変嬉しくお知らせいたします。開発チーム一同、このソフトウェアが、神の言葉をすべての人々に伝えるという皆様の働きにおいて、祝福となることを心から願っております。
USFM（統一聖書フォーマットマークアップ）3.1 これは主に、曖昧さを解消し、バックスラッシュベースのフォーマットマーカー（USFM-FM）、XML（USFM-XML）、またはJSON（USFM-JSON）で同様に表現できる単一のコンテンツモデルを標準化するための取り組みを表しています。
以前のパラテキスト版では、サイドバーが添付されている単語やフレーズを変更すると、サイドバーが切断されてしまうという問題がありました。9.6 Study Bible Additions形式では、サイドバーは段落に添付されるようになりました。段落全体が削除されるか、段落マーカーが別のものに変更されない限り、サイドバーが切断されることはありません。
*オプトインのみ — これらの新機能はどちらも、プロジェクト管理者がそれぞれのプロジェクトで有効化する必要があります。
重要： プロジェクトメンバー全員がバージョン9.6にアップグレードする必要があります。これらの機能を有効にするとプロジェクトデータが変更されるため、これらのプロジェクトはバージョン9.5以前のバージョンとの下位互換性がなくなります。
さらに、次のような追加の改善も行いました。
† この機能は今後のパッチで利用可能になることを示しています。
Paratext 9.6 Betaをインストールすると、Paratext内からアップデートパッチを利用できるようになります。
Paratext 9.5とParatext 9.6ベータ版は、お使いのコンピュータ上で同時に実行することが可能です。
しかし、プロジェクト管理者がオプトインするには、 USFM 3.1 および SBAの堅牢なサイドバー 9.6ベータ版で実装された機能を利用するには、チームメンバー全員が9.6にアップデートする必要があります。アップデートが完了すると、プロジェクトはParatextの9.5以前のバージョンでは編集できなくなります。
どれかを使用する場合 手動でインストールされたプラグイン Paratext 9.5 では、Paratext 9.6 Beta ではデフォルトでは認識されません。
9.6ベータ版でこれらのプラグインを使用するには：
上記の手順を実行してもプラグインが動作しない場合は、Paratext開発チームとプラグイン開発者に問題を報告してください。
ぜひこのベータ版をお試しください。
結果がどうだったか教えてください。Paratext 内から、 Paratextメニュー > ヘルプ > フィードバックを送信フォームにご記入の上、「送信」をクリックして、私たちのサービスについてご意見をお聞かせください。皆様からのフィードバックは、バグの特定と修正に非常に役立ちます。また、ポジティブなフィードバックはチームの士気向上やパートナーシップの構築にも大きく貢献します。ぜひご意見をお聞かせください。
世界中のすべての人々に神の言葉を届けるために尽力してくださっている多くの翻訳チームに感謝いたします。このソフトウェアが皆様の働きを大いに祝福しますように！
キリストにあって
パラテキスト開発チーム