聖書用語
トレーニングビデオ

聖書用語：はじめに

よく似た名前の聖書用語ウィンドウが2つあると、混乱してしまうかもしれません。これらは何のためにあるのでしょうか？どう違うのでしょうか？このビデオを見て、その理由をご確認ください。

聖書用語：翻訳を識別する方法

聖書用語ウィンドウまたは聖書用語表現パネルを使用するには、下書き翻訳内のどの単語が聖書用語の表現であるかを識別できることが不可欠です。

聖書用語：レンダリングの編集または削除方法

Paratextでレンダリングを簡単に編集または削除できます。アスタリスクをワイルドカードとして使用し、代替レンダリングを区別するための注釈を追加する方法を学びましょう。

聖書用語：比較テキスト

比較のために、完全な聖書用語ウィンドウのコンコーダンス領域に他のテキストを追加する方法。

聖書用語：一貫性の達成

聖書用語集を使って、より一貫性のある翻訳を作成する方法を学びましょう。このビデオでは、特定の聖書用語の訳語が欠落しているように見える聖句を調べ、問題に対処するために翻訳を編集する方法を紹介します。

聖書用語：カスタムフィルター、推測レンダリング

カスタムフィルターを保存して、Paratextに翻訳結果を推測させましょう。推測された翻訳結果を一括承認するか、残りの推測結果をすべて拒否するかを選択できます。承認された翻訳結果はすべて正しいスペルとしてマークできます。

包含代名詞と排他代名詞のチェック

聖書用語ツールを使って包含代名詞と排他代名詞をチェックする方法

プロジェクト聖書用語リスト：はじめに

プロジェクト「聖書用語リスト」を使用して、聖書用語リストをカスタマイズする方法について理解し始めましょう。

プロジェクト聖書用語リスト: デフォルトのプロジェクトリストを変更する

プロジェクトのデフォルトの (関連付けられている) 聖書用語リストを変更して、聖書用語ウィンドウで適切なリストがデフォルトで開くようにしてください。

プロジェクト聖書用語リスト：基本

カスタマイズ可能なプロジェクト聖書用語リストに用語を追加する方法。

プロジェクト聖書用語リスト: 特定の用語を検索して追加する

特定の用語を検索し、プロジェクトの聖書用語リストに追加します。これは、語源とその派生語をすべて追加する効率的な方法です。

プロジェクト聖書用語リスト: ソースリストを変更する

プロジェクトの聖書用語リストに用語を追加するときに、どのリストから用語を追加するかを変更できます。

プロジェクト聖書用語リスト：リスト全体をコピー

聖書用語リスト全体をプロジェクトの聖書用語リストにコピーし、追跡する必要のない用語を削除してリストをカスタマイズします。

プロジェクト聖書用語リスト: 複数語の用語を追加する

ソース言語ツール (SLT) からプロジェクトの聖書用語リストにフレーズを追加します。