Video di formazione sugli strumenti della lingua di origine

Strumento lingua sorgente: apri la finestra SLT

Il video mostra due modi per aprire la finestra Source Language Tool (SLT)

Strumento per la lingua di origine - Configurazione di base

Lo Strumento Lingua Sorgente (SLT) può essere configurato per visualizzare il testo greco o ebraico in modalità interlineare. Questo video illustra la traslitterazione, il lemma, la forma delle parole e le linee di glossa (in inglese). Queste quattro linee sono considerate le linee di base nella visualizzazione interlineare, ma sono possibili altre linee che non sono trattate in questo video.

Strumento per la lingua di origine - Elementi della forma delle parole

Lo strumento Source Language Tool (SLT) dispone di informazioni sulla forma delle parole (tag grammaticali) per la visualizzazione interlineare. Il livello di dettaglio delle forme delle parole nei testi ebraici dell'Antico Testamento e della Settanta (LXX) può essere personalizzato per fornire più o meno informazioni grammaticali. Ogni informazione grammaticale è definita "elemento" in Paratext.

Strumento per la lingua di origine: aggiungi glosse da un'altra lingua

È possibile importare glosse in altre lingue nello Strumento Lingua Sorgente come glosse aggiuntive. È possibile importare una risorsa biblica, ma le glosse non saranno nell'ordine delle parole greco o ebraico. È possibile preparare un progetto con le glosse nell'ordine delle parole greco o ebraico per fornire glosse nella lingua desiderata.

Strumento per la lingua di origine - Testi di origine alternativi

Esistono diversi testi alternativi che possono essere visualizzati nello Strumento Lingua Sorgente (SLT). Tra questi, la Settanta, il Nuovo Testamento greco bizantino, il testo greco della quarta edizione di UBS e la Bibbia ebraica Open Scripture.