Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Scopri come creare e gestire un glossario in Paratext.
Come aggiungere una voce al glossario
Il modo migliore per aggiungere una voce al Glossario è utilizzare la finestra di dialogo Modifica rendering > scheda Glossario. È possibile accedere a questa finestra di dialogo facendo doppio clic sui rendering elencati nello strumento Termini biblici e nella finestra Rendering dei termini biblici.
Autorizzazione al glossario
Gli utenti devono disporre delle autorizzazioni appropriate per aggiungere rendering al glossario o modificare direttamente le voci del glossario. Se necessario, contattare l'amministratore per ottenere l'autorizzazione.
Come trovare e collegare una voce del glossario
Scopri tre modi in Paratext per verificare se un termine è presente nel glossario. Se lo trovi, impara come collegarlo al rendering, garantendo voci del glossario accurate e collegate.
Modifica le voci del glossario
Scopri come modificare le voci del glossario nel paratesto. Sebbene modificare le definizioni sia semplice, tieni presente le potenziali conseguenze quando modifichi i moduli di citazione. Scopri i consigli degli esperti per evitare problemi.
Aggiunta di markup a più parole con voci di glossario come processo batch
Questo video mostra come aggiungere in blocco la marcatura al testo in lingua locale in Paratext per creare collegamenti attivi alle voci del glossario nelle app bibliche. Utilizzando lo strumento Termini biblici per filtrare i termini con voci di glossario esistenti, gli utenti possono selezionare tutte le occorrenze pertinenti e applicare la marcatura \w a ogni occorrenza contemporaneamente. Questo processo efficiente garantisce che i lettori possano cliccare su parole specifiche nell'app finale per aprire immediatamente la corrispondente voce del glossario.