Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Guarda questi video di formazione sulle risorse avanzate.
Introduzione alle risorse avanzate
Esplora risorse avanzate: traduzioni nelle principali lingue con parole chiave collegate a termini greci o ebraici. Accedi a informazioni enciclopediche, contenuti audiovisivi e mappe per una comprensione più approfondita.
Scarica e installa le risorse e le risorse avanzate
Accedi a una vasta gamma di risorse bibliche in Paratext per un lavoro di traduzione più approfondito. Paratext 9 introduce risorse avanzate oltre a quelle standard, scaricabili dalla Digital Bible Library (DBL).
Risorse avanzate 1 - Collegamento di un progetto
Quando si collega un progetto di traduzione a una Risorsa Avanzata, nella Risorsa Avanzata diventano disponibili funzionalità aggiuntive. Questo video descrive come effettuare questo collegamento.
Risorse avanzate 2 - Termini trovati e problematici
Scopri gli utilizzi dei pulsanti grigio Trovato e arancione Problema in una Risorsa Avanzata.
Risorse avanzate - Impostazione del progetto Elenco di termini biblici
Termini biblici nelle Risorse Avanzate. Imposta l'elenco dei termini biblici associato nelle Impostazioni del progetto per controllare l'evidenziazione dei termini. Nota: le modifiche allo strumento Termini biblici non influiranno sulle Risorse Avanzate.
Risorse avanzate - Ricerca di parole
Le Risorse Avanzate sono diverse dalle altre risorse. La ricerca di parole e frasi al loro interno è diversa rispetto ad altre risorse. Questo video mostra la ricerca di lemmi e di rendering specifici (a volte chiamati glosse) in una Risorsa Avanzata.
Risorse avanzate - Ricerca con il tasto destro del mouse
È possibile effettuare ricerche sulle parole della lingua di origine cliccando sui link blu nel riquadro di ricerca oppure cliccando con il tasto destro del mouse sulla parola nella Risorsa avanzata.
Risorse avanzate - Ricerca di parole tramite tasto di scelta rapida
Come cercare qualsiasi parola in una risorsa avanzata, anche utilizzando il tasto di scelta rapida facoltativo Ctrl + F.
Webinar sulle risorse avanzate di Paratext 9
Questa è la registrazione del webinar sulle risorse avanzate nel Paratesto 9 del 16 giugno 2020