Termini biblici
Video di formazione

Termini biblici: Introduzione

Può essere fonte di confusione il fatto che esistano due finestre con termini biblici dal nome molto simile. A cosa servono? In cosa differiscono? Guarda questo video per scoprirlo.

Termini biblici: come identificare una rappresentazione

Per utilizzare la finestra Termini biblici o il pannello Rendering termini biblici è essenziale essere in grado di identificare quali parole nella bozza di traduzione sono le rese dei termini biblici.

Termini biblici: come modificare o eliminare un rendering

Modifica o elimina facilmente un rendering in Paratext. Scopri come usare l'asterisco come carattere jolly e aggiungere una gloss per distinguere rendering alternativi.

Termini biblici: Testi comparati

Come aggiungere altri testi all'area di concordanza della finestra completa dei Termini biblici a scopo di confronto.

Termini biblici: raggiungere la coerenza

Scopri come i termini biblici possono aiutarti a produrre una traduzione più coerente. Questo video mostra come esaminare i versetti in cui apparentemente manca la traduzione di uno specifico termine biblico e come modificare la traduzione per risolvere il problema.

Termini biblici: filtri personalizzati, rendering di prova

Salva un filtro personalizzato e imposta Paratext per te le interpretazioni suggerite. Approva in blocco le interpretazioni suggerite o rifiuta tutte quelle rimanenti. Contrassegna tutte le interpretazioni approvate come corrette.

Controllo dei pronomi inclusivi ed esclusivi

Come verificare i pronomi inclusivi ed esclusivi utilizzando lo strumento Termini biblici

Elenco dei termini biblici del progetto: Introduzione

Inizia a capire come personalizzare un elenco di termini biblici utilizzando il tuo progetto Elenco di termini biblici.

Elenco dei termini biblici del progetto: modifica l'elenco predefinito del progetto

Assicurati di modificare l'elenco predefinito (associato) dei termini biblici per il tuo progetto, in modo che l'elenco corretto si apra per impostazione predefinita nelle finestre dei termini biblici.

Elenco dei termini biblici del progetto: le basi

Come iniziare ad aggiungere termini all'elenco personalizzabile dei termini biblici del progetto.

Elenco dei termini biblici del progetto: trova e aggiungi termini specifici

Trova e aggiungi termini specifici all'elenco dei termini biblici del tuo progetto. Questo è un modo efficiente per aggiungere un termine radice e tutte le sue derivazioni.

Elenco dei termini biblici del progetto: modifica l'elenco delle fonti

Quando aggiungi termini all'elenco dei termini biblici del tuo progetto, puoi modificare l'elenco da cui aggiungere i termini.

Elenco dei termini biblici del progetto: copia l'elenco completo

Copia un intero elenco di termini biblici nell'elenco dei termini biblici del tuo progetto, quindi personalizza l'elenco eliminando i termini che non devi monitorare.

Elenco dei termini biblici del progetto: aggiungi un termine composto da più parole

Aggiunta di una frase all'elenco dei termini biblici del progetto dagli Strumenti della lingua di origine (SLT).