Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Guarda questi video di formazione sugli strumenti di controllo di base.
Come utilizzare gli strumenti di verifica
Come utilizzare i risultati dei controlli di base in Paratext per trovare i controlli assegnati, visualizzare i problemi, gestire i versetti mancanti, gestire gli elenchi degli errori, rieseguire i controlli e tenere traccia dei problemi rimanenti.
Inventario dei personaggi
Come impostare l'inventario dei personaggi e contrassegnare i personaggi come validi o non validi, in modo da poter utilizzare il controllo dei personaggi.
Inventario della punteggiatura
Scopri come utilizzare l'inventario della punteggiatura per registrare quali modelli di utilizzo della punteggiatura sono validi e non validi nella lingua del tuo progetto, in modo da poter utilizzare il controllo della punteggiatura.
Verifiche di base: riferimenti
Il controllo dei riferimenti verifica che i dettagli dei riferimenti inseriti nei passi paralleli e nei riferimenti incrociati siano conformi alle impostazioni del progetto per i riferimenti biblici. Questo aiuta a garantire che tutti i riferimenti siano scritti in modo coerente.
Controlli di base: Preventivi
Questo video spiega come il controllo delle citazioni garantisca la coerenza dell'intero progetto, verificando la punteggiatura su tre diversi livelli di citazioni. Vi guiderà nell'identificazione e nella risoluzione di errori come segni di punteggiatura non corrispondenti o continuazioni mancanti, spiegandovi anche come utilizzare le opzioni di segnalazione avanzate per una risoluzione dei problemi più semplice. Infine, vedrete come eseguire questi controlli su più libri contemporaneamente per mantenere l'intera traduzione impeccabile e professionale.
Controlli di base: Testo citato
Il controllo "Citazioni nelle note a piè di pagina" (precedentemente "Testo citato") verifica che le Scritture citate nelle note a piè di pagina e nei riferimenti incrociati siano aggiornate rispetto a eventuali modifiche apportate al testo. Questo controllo non ha nulla a che fare con le citazioni all'interno delle Scritture stesse.
Controlli di base: coppie di punteggiatura non corrispondenti
Il controllo delle coppie di punteggiatura non corrispondenti trova tutte le istanze di caratteri di punteggiatura che sono stati identificati come presenti solo in coppia (ad esempio parentesi di apertura e chiusura) ma che attualmente si presentano da soli.
Controllo di base: numeri
Il controllo numerico aiuta a trovare i numeri formattati in modo errato.
Controlli di base: maiuscole e minuscole
Il controllo delle maiuscole di Paratext identifica l'uso potenzialmente errato delle maiuscole in base a punteggiatura, marcatori e schemi lessicali. Personalizza il controllo per il tuo progetto utilizzando tre inventari.
Controlli di base: parole ripetute
L'inventario e il controllo delle parole ripetute ti aiutano a trovare le parole ripetute nel testo della Scrittura, così puoi verificare se si tratta di errori di battitura intenzionali e corretti oppure accidentali che devono essere eliminati.
Controlli di base: eccezioni
Come gestire le eccezioni durante l'esecuzione di un controllo di base utilizzando Deny.