Paratesto 8
Video di formazione

P8TC 0.1 Che cosa è il paratesto

Introduzione al Paratesto 8

Novità di Paratext 8.0

Nuove funzionalità di Paratext 8.0 dalla versione 7.5

P8TC 0.2.1 Finestre e navigazione 1

Primo di tre video su finestre e navigazione in Paratext 8

P8TC 0.2.2 Finestre e navigazione 2

Secondo di tre video su finestre e navigazione in Paratext 8

P8TC 0.2.3 Finestre e navigazione 3

Terzo di tre video su finestre e navigazione in Paratext 8

P8TC 0.3 Aiuto nel paratesto

Trovare e utilizzare i file di aiuto in Paratext 8

P8TC 0.2.4 Navigazione rapida dei riferimenti biblici

Scopri il modo più veloce per trovare un riferimento biblico in Paratext. Dopo aver usato la scorciatoia da tastiera Ctrl+B, è facile come digitare Giovanni 3:16.

P8TC 0.4 Spiegazione di Invia/Ricevi

Una breve spiegazione di invio/ricezione.

Trasferire il progetto di paratesto condiviso su un nuovo computer

Come trasferire correttamente un progetto Paratext su un nuovo computer.

P8TC 0.4.1 Ricevi un progetto per la prima volta

Come ricevere un progetto Paratext per la prima volta.

P8TC 0.4.2 Lavorare in un progetto condiviso

Lavorare in un progetto condiviso

P8TC 1.1 I miei compiti

I miei compiti (piano e avanzamento del progetto)

P8TC 1.2.1 Comprensione degli USFM 1 - Introduzione

Primi o cinque video della serie "Comprendere gli USFM"

P8TC 1.2.2A USFM2 Aggiunta di marcatori in diverse viste Parte 1

Aggiunta di marcatori in diverse viste - Parte 1 di 2

P8TC 1.2.2B USFM Aggiunta di marcatori in diverse viste Parte 2

Aggiunta di marcatori in diverse viste - Parte 2 di 2

P8TC 1.2.3 Comprensione degli USFM 3 - Il tasto barra rovesciata

Terzo di cinque video della serie "Comprendere gli USFM"

P8TC 1.2.4 Comprensione degli USFM 4 - Numeri dei versetti

Quarto di cinque video della serie "Comprendere gli USFM"

P8TC 1.2.5 Comprensione degli USFM 5 - Testi non biblici e rimozione dei marcatori

Ultimo di cinque video della serie "Comprendere gli USFM".

P8TC 1.3 Digitazione e modifica del testo

Digitazione e modifica di base

P8TC 1.4.1 Controlli di base

I controlli di base in Paratext 8

P8TC 1.4.2 Controlli di base: Libri incompleti

Controllo di base dei libri incompleti

P8TC 1.5 Attività di valutazione completate per i traduttori

Contrassegnare le attività come completate per i traduttori

Che cos'è un conflitto?

Spiegazione del conflitto di invio/ricezione

Note sui conflitti di P8TC 1.6.1

Come Paratext segnala i conflitti

P8TC 1A.3 Introduzione alle note a piè di pagina di base

Introduzione alle note a piè di pagina e a come inserirle.

Glossario P8TC 1A.4A P1

Come creare voci nel glossario. Parte 1 di 2.

Glossario P8TC 1A.4B P2

Come creare voci nel glossario. Parte 2 di 2.

P8TC 1A.5 Inserimento delle illustrazioni

Inserire illustrazioni o figure nel testo

P8TC 1A.6 Introduzioni al libro

Introduzioni ai libri per Paratext 8

P8TC 1A.7 Inventario dei personaggi

Revisione e dimostrazione dell'inventario dei personaggi.

P8TC 1A.7.1 Inventario della punteggiatura

Verifiche di base della punteggiatura utilizzando l'inventario della punteggiatura.

P8TC 1A.8 Risoluzione dei problemi rilevati dai controlli automatici

Cosa fare quando Paratext rileva degli errori.

Introduzione allo strumento Wordlist P8TC 2.1A - Parte 1

Introduzione allo strumento Elenco di parole in Paratext. Parte 1 di 2.

Introduzione allo strumento Wordlist P8TC 2.1B - Parte 2

Introduzione allo strumento Elenco di parole in Paratext. Parte 2 di 2.

P8TC 2.2.1A Controllo ortografico P1

Controllo ortografico del libro corrente, parte 1 di 2.

P8TC 2.2.1B Controllo ortografico P2

Controllo ortografico del libro corrente, parte 2 di 2.

P8TC 2.2.2 Elenco di parole: verifica dell'ortografia delle parole comuni

Utilizza lo strumento Elenco di parole per approvare l'ortografia delle parole più comuni.

P8TC 2.3 Strumento Elenco Parole Comune - Errori di battitura

Utilizzo dello strumento Elenco di parole per individuare gli errori di battitura più comuni.

Finestra di rendering dei termini biblici P8TC 2.4

Come utilizzare la finestra di visualizzazione dei termini biblici: introduzione e utilizzo di base.

Finestra di visualizzazione dei termini biblici P8TC 2.4.1 - Identifica le visualizzazioni tramite trascinamento

Come configurare la funzione trascina e rilascia in Paratext e come identificare i rendering utilizzando questa funzione.

Finestra di rendering dei termini biblici P8TC 2.4.2 - Identificazione manuale dei rendering

Come identificare e classificare manualmente i rendering, e come aggiungere informazioni relative alle scelte effettuate durante la selezione dei rendering.

P8TC 2.5 Verifica: Negazione degli errori

Verifica di base: come negare gli errori.

P8TC 2.7 Stampa Bozza

Come e perché stampare utilizzando l'opzione Stampa bozza

Stampa P8TC 2.7.1 - Salva come RTF

Come salvare un testo come file .rtf

P8TC 2.7.2 Stampa - Regolazione del formato RTF in Word

Come adattare gli stili dei file .rtf per la stampa in Word.

P8TC 2.8 Note - Come inserire note

Come inserire una nota di progetto in Paratext.

Note P8TC 2.8.1 - Come commentare, modificare, visualizzare le modifiche e risolvere le note

Come commentare, modificare, visualizzare le modifiche e risolvere le note del progetto in Paratext.

Note P8TC 2.8.2 - Aprire e utilizzare le note

Come aprire e utilizzare la finestra Elenco note progetto in Paratext.

P8TC 2.8.3 Note - Filtra e ordina le note

Come filtrare e ordinare l'elenco delle note visualizzate nella finestra Elenco note in Paratext.

P8TC 2.8.4 Note - Modifica e ricollega le note

Come modificare le parole a cui è allegata una nota nel Paratesto.

Note P8TC 2.8.5 - Cerca note e usa hashtag nelle note

Come cercare appunti e usare gli hashtag per trovarli in Paratext.

Strumento per i termini biblici P8TC 3.1.1 - Visualizzazione dei dati

Come utilizzare lo strumento Termini biblici per contrassegnare le rappresentazioni. Strumento Termini biblici, parte 1 di 3.

Strumento termini biblici P8TC 3.1.2 - Correzione delle interpretazioni

Come usare lo strumento Termini Biblici per correggere le interpretazioni. Strumento Termini Biblici, parte 2 di 3.

Strumento per i termini biblici P8TC 3.1.3 - Nomi

Come utilizzare lo strumento Termini biblici per contrassegnare le traduzioni dei nomi (incluso l'utilizzo della funzione "Indovina le traduzioni"). Strumento Termini biblici, parte 3 di 3.

Strumento per ridurre il numero di rappresentazioni necessarie in termini biblici

In alcuni casi, il numero di traduzioni approvate per un termine biblico può diventare molto elevato. Se ciò accade perché una lingua ha molti suffissi e prefissi, Paratext offre tre metodi per consentire allo strumento Termini biblici di elencare solo le radici o i temi.

Come registrarsi come utente di Paratext

Come registrarsi come nuovo utente per Paratext 8 o 9 e come inserire il proprio codice di registrazione in Paratext.

P8TC 3.3 Utilizzo dell'interlinearizzatore con retrotraduzione

Come utilizzare l'interlinearizzatore con una traduzione inversa

P8TC 3.2 Traduzione inversa

Impara a creare una traduzione inversa e a mantenerla sincronizzata con il progetto principale.

P8TC 3.4B Ulteriori verifiche di base - Parte 2

Ulteriori verifiche di base, tra cui controlli di riferimenti, citazioni, testo citato, coppie di punteggiatura non corrispondenti, numeri, maiuscole e parole ripetute. Parte 2 di 2.

P8TC 3.4A Ulteriori verifiche di base - Parte 1

Ulteriori verifiche di base, tra cui controlli di riferimenti, citazioni, testo citato, coppie di punteggiatura non corrispondenti, numeri, maiuscole e parole ripetute. Parte 1 di 2.

Strumenti di collaborazione P8TC 4.1

Utilizzo di strumenti di collaborazione con Paratext. Paratext Live, Chorus Hub, monitor esterni e proiettori.

P8TC 5.1 Ulteriori informazioni sulla modifica

Maggiori informazioni sulla modifica, inclusi marcatori aggiuntivi e i comandi Trova e sostituisci.

P8TC 6.1a Strumento per passaggi paralleli

Introduzione allo strumento Passaggi paralleli in Paratext.

Strumento Passaggi Paralleli P8TC 6.1b - Modifiche e Filtri

-Come utilizzare lo strumento Passaggi paralleli quando un passaggio parallelo approvato è stato modificato. -Utilizzo dei filtri per trovare rapidamente i passaggi paralleli.

P8TC 6.5.1 Note a piè di pagina e riferimenti incrociati

Note a piè di pagina e riferimenti incrociati avanzati, cinque sezioni

P8TC 6.5.2 Riferimenti incrociati non validi

Correzione dei riferimenti incrociati non validi

Maggiori informazioni sulla registrazione utente

Rispondiamo ad alcune domande che potreste avere sulla procedura di registrazione.

Migrazione del progetto

Paratesto 7-8 Progetto Migrazione

Paratesto Lite

Paratext Lite: un'applicazione complementare al software di traduzione biblica Paratext.