Video di allenamento di Paratext 8

P8TC 0.1 ¿Qué es Paratext?

Un breve riassunto del programma Paratext.

P8TC 0.2.1 Finestre e navigazione 1

Come cambiare la lingua dell'interfaccia; Come aprire nuovi progetti o risorse; Come organizzare e navigare nelle finestre

P8TC 0.2.2 Finestre e navigazione 2

Ulteriori informazioni su come navigare tramite Paratext

P8TC 0.2.3 Finestre e navigazione 3

Come cambiare il progetto su una finestra dada Come usare la finestra di riferimento rapido Come usare gruppi di spostamento Come programmare un pannello, Dónde encontrar los books extra-bíblicos…

P8TC_ 0.2.4_Navigazione rapida dei riferimenti biblicas.es

Come modificare i riferimenti utilizzando il teclado

P8TC 0.3_Guías de ayuda en Paratext e Scarica recursos.es

Come utilizzare le guide di aiuto e come installare risorse in altri idiomi

P8TC 0.4 Spiegazione di invio/ricezione

Una breve spiegazione su come inviare/ricevere tramite Internet, un'unità USB o una rete locale.

P8TC 0.4.1_Ricezione di un progetto per la prima volta

Ricezione di un progetto per la prima volta

P8TC 0.4.2_Trabajando en un proyecto compartido.es

Maggiori informazioni su come lavorare in un progetto condiviso. Come programmare un invio/ricezione a ore specificate.

P8TC 1.1_Mis tareas (Plan y progreso del proyecto).es

Come usare Assegnazioni e Progressi

P8TC_1.2.1_Comprender los USFM: Introducción.es

Una introduzione a come usare i codici USFM in Paratext

P8TC 1.2.2A Comprendere gli USFM: aggiungere marcatori alla vista standard.es

Come aggiungere marcatori di parametri e marcatori di carattere nella vista standard

P8TC 1.2.2B_Comprender los USFM: aggiungere marcatori su diversi vistas.es

Maggiori informazioni su come aggiungere marcatori nei diversi panorami

P8TC 1.2.3_Tecla alternativa para \.es

Utilizzare il tasto F5 come alternativa al tasto della barra invertita.

P8TC 1.2.4_Come inserire un numero di versículo.es

Come inserire i numeri delle poesie usando l'inserto, CTRL+K

P8TC 1.2.5_Marcadores per testi non biblici e come eliminare marcadores.es

Marcadores para textos no bíblicos y Cómo eliminar marcadores

P8TC 1.3_Scrivi e modifica texto.es

Come lavorare in più capitoli. Come fare lo zoom nel testo Dove aggiungere i marcatori di testo nel testo

P8TC 1.4.1_Verificaciones Básicas.es

Come fare la verifica del capitolo/versione e la verifica dei marcatori

P8TC 1.4.2_Verificaciones Básicas: Libros incompletos.es

Esegui le verifiche di base quando hai completato solo pochi capitoli.

P8TC 1.5_Marcado de tareas como completas.es

Come lavorare con il piano di avanzamento del progetto e come evidenziare le attività completate

P8TC 1.6_¿Che cosa è un conflitto?.es

Che cosa è un conflitto sul paratesto e come si produce?

P8TC 1.6.1_Como Paratext informa un conflitto.es

Come Paratext mostra un conflitto e tre opzioni per risolverlo.

P8TC 1A.3_Note al pie y Referencias cruzadas: Introducción.es

Una breve introduzione all'inserimento di note nella pagina principale e riferimenti incrociati in un testo.

P8TC 1A.4A_Como crear entradas al Glosario (Parte 1).es

Come aggiungere una voce di glossario utilizzando gli strumenti dei vocaboli biblici

P8TC 1A.4B_Trabajando directamente con el Glosario.es

Come modificare il glossario direttamente nel file GLO. Permessi per lavorare nel Glossario. Risolvere i problemi con il Glossario.

P8TC 1A.5 Inserendo le illustrazioni.es

Come inserire le illustrazioni nel Paratext

P8TC 1A.6 Introduzioni a los libros.es

Lavora con le presentazioni dei libri Una breve spiegazione dei principali marcatori utilizzati

P8TC 1A.7 El inventario de caracteres.es

Come lavorare con l'inventario dei caratteri

P8TC 1A.7.1 Inventario di punteggiatura.es

Come lavorare con l'inventario della punteggiatura

P8TC 1A.8 Verifiche automatizzate.es

Come risolvere i problemi riscontrati con le verifiche automatizzate delle assegnazioni e dei progressi

P8TC 2.1A Lista de Palabras (Parte 1).es

Come funziona la lista delle parole Come evidenziare correttamente le parole Come vedere le parole che hai già corretto Come filtrare la lista delle parole

P8TC 2.1B Lista delle parole (Parte 2).es

Come filtrare l'elenco delle parole Come accedere all'elenco delle parole direttamente dal testo e andare a una parola specifica

P8TC 2.2.1A Verifica l'ortografia di questo libro (Parte 1).es

La prima parte del video su come utilizzare la verifica "Verifica l'ortografia di questo libro".

P8TC 2.2.1B Verifica l'ortografia di questo libro (Parte 2).es

Come evidenziare le parole errate e correggerle utilizzando l'elenco delle parole

P8TC 2.2.2 Elenco delle parole: Aprobar ortografia delle parole comunes.es

Come utilizzare l'attrezzatura Aprobar ortografia delle parole comuni nell'elenco delle parole

P8TC 2.3 Lista de palabras: Errores orthográficos comunes.es

Come usare l'herramienta de lista de palabras: errores ortográficos comunes

p8 2.4 Vocablos Bíblicos: Ventana de traducciones.es

Come usare la finestra di Vocablos Bíblicos (bajo el menu Archivo)

P8TC 2.4.1 Vocablos Bíblicos: Arrastrar y Soltar

Come usare arrastrar y soltar para añadir términos bíblicos a la herramienta Vocablos bíblicos.

P8TC 2.4.2 Vocablos Bíblicos: Identificar traducciones manualmente.es

Come modificare manualmente le traduzioni dei vocaboli biblici.

P8TC 2.5 Verifiche: Denegación de errores.es

Come negare un errore nell'elenco di verifica se non si tratta effettivamente di un errore.

P8TC 2.7.0 Imprimir Borrador.es

Come creare un bordo di stampa su Paratext

P8TC 2.7.1 Guarda come RTF.es

Come usare la funzione Guarda come RTF

P8TC 2.7.2 Modificare lo stile in Word.es

Come regolare lo stile in Word per consentire che un riquadro di sezione rimanga con il testo che segue.

P8TC 2.8.0 Come inserire note.es

Cómo insertar notas

P8TC 2.8.1 Note: Commenti, Modifica, Vedi Cambio e Resolver.es

Come modificare, eliminare o risolvere una nota. Il video descrive anche come vedere i cambiamenti che hanno fatto parte del testo da quando è stata creata la nota.

P8TC 2.8.2 Note: Abrir y usar.es

Come aprire l'elenco delle note Come aprire una nota dell'elenco Come espandere l'elenco per visualizzare ulteriori informazioni Come navigare nella versione con quella a cui la nota è associata

P8TC 2.8.3 Note: Filtrar y Ordenar.es

Come filtrare l'elenco delle note Come riattivare una nota che si è verificata

P8TC 2.8.4 Note: Mover o volver a adjuntar una nota.es

Come tornare ad aggiungere una nota alle parole del testo

P8TC 2.8.5 Note: Búsqueda y Hashtags.es

Come utilizzare la funzione di ricerca nella finestra delle note Come utilizzare gli hashtag (#) per identificare le note

P8TC 3.1.1 Strumenti di vocaboli biblici: contrassegnare le traduzioni.es

Come configurare l'attrezzatura Vocablos Bíblicos. Come contrassegnare le traduzioni come corrette. Come utilizzare un asterisco come comodo.

P8TC 3.1.2 Strumenti di vocaboli biblici: come correggere traducciones.es

Come correggere vocablos Bíblicos en versículos donde hay errores.

P8TC 3.1.3 Strumenti di vocaboli biblici: come contrassegnare le traduzioni dei nomi.

Come usare lo strumento di congettura per verificare i nomi nell'elenco dei vocaboli biblici

P8TC 3.2 Retrotraduzione: preparazione e uso.es

¿Che è una retrotraduzione? Come si crea una retrotraduzione? Usando la vista Base per modificare una retroversione, cosa significano i diversi indicatori?

P8TC 3.3 Uso dell'interlinealizzatore di proyectos.es

Come usare l'interlineizzatore Come provare le traduzioni Come dividere le parole morfologicamente Come unire le parole in una frase

P8TC 3.4a Ulteriori verifiche di base: Parte 1.es

Lavorare con la verifica dei riferimenti. Lavorare con la verifica di comillas.

P8TC 3.4B Ulteriori verifiche di base Parte 2.es

⦁ Testo citato ⦁ Punti di punteggiatura non coincidenti ⦁ Numeri ⦁ Mayúsculas ⦁ Parole ripetute

P8TC 4.1 Strumenti di collaborazione su Paratext.es

Paratext Live Chorus Hub Monitor o proiettore aggiuntivo

P8TC 5.1 Maggiori informazioni sull'edizione.es

Marcadores especiales para introducciones y poesía. Dove trovare informazioni sui marcatori. Come usare l'attrezzatura Cerca. Come usare Buscar/Reemplazar.

P8TC 6.1.1 Herramienta de Pasajes Paralelos.es

Come utilizzare l'attrezzatura Passaggi paralleli.

P8TC 6.1.2 Strumenti per i passaggi paralleli: modifica e filtra .es

Come modificare o correggere un versetto. Come utilizzare i filtri nell'attrezzatura Passaggi paralleli.

P8TC 6.5.1 Note sulla torta e riferimenti cruzadas: Temas avanzados.es

Come regolare il riferimento all'origine Come aggiungere nuovi marcatori in una nota Come marcare il testo alternativo Come marcare un riferimento in una nota al menu Ulteriori informazioni su marcatori e spazi

P8TC 6.5.2 Riferimenti cruzadas non validi.es

Come utilizzare le icone di riferimento crociate in Paratext. Come correggere alcuni errori di base con i riferimenti incrociati.