Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Scopri come registrarti come utente Paratext, installare Paratext, creare un nuovo progetto di traduzione e condividere il tuo progetto con i membri del team.
Che cos'è il paratesto?
Paratext è un software di traduzione biblica utilizzato da oltre 15,000 persone in tutto il mondo in più di 2,400 lingue*. Offre strumenti per la pianificazione, la gestione, la stesura, la revisione e la verifica delle traduzioni bibliche. Il software include un Piano di progetto, un sistema di note per la comunicazione in team e supporto alla traduzione con risorse e Risorse avanzate per i traduttori meno esperti nelle lingue di partenza. La collaborazione è possibile tramite Paratext Live. *Dati aggiornati a marzo 2026.
Per iniziare: Registrati come utente Paratext con un account Google
Per utilizzare Paratext è necessario registrarsi. Queste istruzioni sono rivolte agli utenti che dispongono di un account Google e che lo utilizzeranno per accedere al registro di Paratext.
Per iniziare: Registrati come utente Paratext con un account non Google
Per utilizzare Paratext è necessario registrarsi. Queste istruzioni sono rivolte agli utenti che non dispongono di un account Google e che creeranno un nuovo account (utilizzando una nuova password) sul sito web di Paratext.
Guida introduttiva: come installare Paratext
Esistono 2 opzioni di download per Paratext. Questo video mostra l'"Installazione Standard". Tuttavia, è utile anche per chi utilizza l'"Installazione Offline", poiché le domande a cui rispondere durante l'installazione sono le stesse, anche se il processo è leggermente diverso.
Guida introduttiva - Installazione offline
Quando e come utilizzare l'installer offline. Come disattivare gli aggiornamenti automatici e come gestirli manualmente.
Per iniziare: crea un nuovo progetto
Gli amministratori imparano come creare un nuovo progetto in Paratext.
Per iniziare: Registra un progetto Paratext
Registra un progetto per usufruire della funzionalità completa di invio/ricezione, backup fuori sede e altro ancora.
Guida introduttiva - Configura la sincronizzazione del progetto e aggiungi i membri del team
Passaggio unico per impostare la sincronizzazione del progetto (invio/ricezione) e, facoltativamente, aggiungere altre persone al progetto in modo che possiate collaborare tutti allo stesso progetto utilizzando Paratext.
Per iniziare: Modifica online i membri del team di progetto
Cambia l'appartenenza al team di un progetto anche quando sei in viaggio o lontano dal tuo computer di lavoro per qualche motivo: usa il registro Paratext!