Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Amministratori di team, coordinatori di traduzione, coordinatori sul campo, consulenti di traduzione, tra gli altri, desiderano spesso conoscere lo stato di un progetto. Questo è importante per la gestione del team e la pianificazione delle sessioni di controllo delle traduzioni. Le finestre Piano di progetto e Assegnazioni e avanzamento possono essere utilizzate a questo scopo, ma Paratext offre un'altra funzionalità chiamata "Report sullo stato di avanzamento del progetto", veloce e organizzata in modo compatto, che potrebbe soddisfare le esigenze di amministratori e consulenti di traduzione, offrendo una panoramica di un progetto che può essere stampata o salvata in formato PDF. Oltre alla compattezza, un report sullo stato di avanzamento del progetto può fare anche questo, cosa che la finestra Assegnazioni e avanzamento non può fare, è combinare lo stato di diversi progetti in un unico documento. Di seguito è riportato un esempio di Report sullo stato di avanzamento del progetto per il progetto EZPEZ.
La funzionalità Report sullo stato di avanzamento del progetto si trova nella finestra principale del progetto. (Se si desidera creare un report per più progetti, è possibile crearlo da qualsiasi finestra per tutti i progetti inclusi.)
Se desideri saperne di più su come utilizzare Project Health Reports, digita "health report" in Paratext.
La prossima volta che avrai bisogno di conoscere lo stato di avanzamento di un progetto, prova a generare un report sullo stato di avanzamento del progetto. Potrebbero essere sufficienti informazioni per un rapporto da inviare al tuo supervisore o all'ente finanziatore.
