Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.

Guida per i sostenitori del registro

Il ruolo del Sostenitore nel Registro dei paratesti Fornisce accesso a informazioni utili che aiuteranno a risolvere i problemi relativi a progetti e account utente. I sostenitori non possono modificare direttamente le informazioni, ma possono utilizzarle per aiutare gli utenti a identificare i problemi e risolverli.

Contenuto della pagina

Webinar per i sostenitori del registro

Guarda il webinar sui sostenitori del Registro qui, oppure leggi il istruzioni scritte qua sotto.

Cosa può fare un sostenitore?

  • Scopri quali utenti utilizzano versioni obsolete di Paratext e devono aggiornarle per la sicurezza dei loro dati.
  • In caso di password dimenticata, cercare l'indirizzo email con cui l'utente si è registrato.
  • In caso di smarrimento del codice di registrazione, aiuta a trovare il nome di registrazione esatto e l'indirizzo e-mail per aiutare l'utente ad accedere e rigenerare il codice.
  • Scopri chi ha registrato un determinato utente senza un indirizzo email. (Quella persona può rigenerare il codice di registrazione.)
  • Scopri chi è l'amministratore o il consulente per un determinato progetto.
  • Scopri lo stato di approvazione della registrazione di un utente. A quale organizzazione ha fatto domanda?
  • Visualizzando la cronologia di organizzazioni, utenti o progetti, è facile risolvere i problemi relativi alla registrazione o alla migrazione.
  • Scopri se un determinato progetto è già stato migrato a Paratext.
  • Scopri quando un team ha registrato erroneamente una traduzione inversa o un progetto ausiliario come progetto standard.
  • Scopri chi sono i responsabili dell'approvazione della registrazione per l'organizzazione, in modo da contattarli e accelerare l'approvazione della registrazione.
  • Verificare quali risorse sono disponibili per una particolare organizzazione, poiché non tutte le organizzazioni hanno accesso alle stesse risorse.

Dove cercare queste informazioni

Il registro visualizza le schede per ProgettiUtentiOrganizzazioni.

Progetti

Un sostenitore di un'organizzazione potrà visualizzare le seguenti schede aggiuntive e informazioni su di essa o sulle sue organizzazioni secondarie, che un utente registrato non può visualizzare:

  • Utenti: Tutti i membri che fanno parte del progetto e i loro ruoli.
  • Storia: L'elenco delle modifiche e delle aggiunte apportate agli utenti e ai loro ruoli nel progetto, nonché eventuali modifiche ai metadati del progetto.

Utenti

Un sostenitore di un'organizzazione potrà visualizzare le seguenti schede aggiuntive e informazioni su di essa o sulle sue organizzazioni secondarie, che un utente registrato non può visualizzare:

  • Basic: Il nome di registrazione dell'utente e l'indirizzo email con cui si è registrato. Se non è stato registrato con un indirizzo email, puoi vedere chi lo ha registrato.
  • Progetti: Elenco di tutti i progetti a cui appartiene l'utente che si trovano in un'organizzazione da te supportata. (I progetti saranno nascosti se riservati o se appartengono a un'organizzazione in cui non hai un ruolo di supporto.)
  • Ruoli: I ruoli di gestione del registro, se presenti, che l'utente svolge per la propria organizzazione.
  • Attività: L'impronta dell'utente nel registro, tutte le azioni che ha eseguito per sé stesso o per conto di altri, a partire dalla sua registrazione iniziale.
  • Storia: Tutte le azioni eseguite per l'utente, come la modifica del suo ruolo o la generazione di un nuovo codice di registrazione.

Organizations

Un sostenitore di un'organizzazione potrà visualizzare le seguenti schede aggiuntive su di essa o sui suoi figli, che un utente registrato non può vedere.

  • Ruoli: Visualizza tutti i membri registrati dell'organizzazione e scopri chi è responsabile dei vari ruoli nel registro, come ad esempio l'approvazione dell'iscrizione.
  • Progetti: Elenco di tutti i progetti non riservati dell'organizzazione.
  • Risorse: Elenco di tutte le risorse di testo a cui hanno accesso i membri di questa organizzazione.
  • Stato: Numero totale di progetti in base al loro stato attuale.
  • Statistiche: Statistiche sull'utilizzo del paratesto, che mostrano le versioni del software in uso nell'organizzazione.
  • Storia: L'elenco degli eventi, come le approvazioni di iscrizione, che riguardano l'organizzazione.