Come scaricare e installare Paratext Lite e come inserire le informazioni di registrazione di Paratext.
Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Prima di iniziare a lavorare, è necessario aprire e organizzare le finestre sul dispositivo. Queste finestre possono includere:
Segui i passaggi in questo video per organizzare le finestre sul tuo dispositivo oppure segui passaggi scritti qua sotto.
Per aprire il tuo primo progetto o risorsa, tocca Apri nel menu riquadro/finestra:
Tocca Apri progetto o risorsa:
Tocca il progetto o la risorsa che vuoi aprire:
Tocca il pulsante Apri:
Questo apre il progetto/risorsa in un riquadro/finestra a schermo intero:
Per aprire un'altra finestra, tocca menu del riquadro (che mostra il nome abbreviato del riquadro):
Tocca Apri progetto o risorsa:
Tocca il progetto o la risorsa che vuoi aprire:
Se vuoi aprirlo in un secondo pannello, assicurati Apri in un nuovo riquadro is controllato:
Se desideri sostituire il riquadro corrente, deselezionare Apri in un nuovo riquadro:
Tocca il pulsante Apri.
Se hai controllato Apri in un nuovo riquadro, la finestra si aprirà in un secondo riquadro (#2 sotto).
Se hai incontrollato Apri in un nuovo riquadro, la finestra sostituisce la finestra precedente (#1 sotto).
Notare i piccoli rettangoli nella parte superiore dello schermo.
Si tratta di schermate diverse (chiamate "aree di lavoro"), in cui è possibile aprire finestre diverse.
Le miniature verdi sono spazi di lavoro vuoti in cui non ci sono finestre aperte.
L'area di lavoro corrente presenta una linea nera sotto.
Puoi toccare una qualsiasi delle miniature per spostarti nell'area di lavoro corrispondente.
Puoi anche scorrere lateralmente per passare a un'area di lavoro diversa:
Una volta che ti trovi in un'altra area di lavoro, puoi aprire finestre diverse per quell'area di lavoro.
È possibile spostare i riquadri in aree diverse di spazi di lavoro diversi.
Per il riquadro che vuoi spostare, tocca il menu del riquadro:
Tocca Sposta riquadro:
Tocca la posizione in cui desideri spostare questo riquadro:
Paratext Lite sposterà il riquadro nella nuova posizione:
Per cambiare (o scambiare) la posizione di due riquadri:
-Toccare il menu del riquadro per il primo riquadro.
-Tocca Sposta riquadro
-Tocca il riquadro che vuoi cambiare.
Per chiudere un riquadro, basta toccare la X nell'angolo in alto a destra del riquadro.
Come scaricare e installare Paratext Lite e come inserire le informazioni di registrazione di Paratext.
Prima di poter iniziare a tradurre, è necessario scaricare (o ricevere) un progetto di traduzione. Segui questi passaggi per scaricare un progetto di traduzione per la prima volta.
Come scaricare e installare risorse di traduzione (come traduzioni della Bibbia, testi biblici in greco ed ebraico, note del traduttore, dizionari biblici e altro) in Paratext Lite.
Come organizzare il progetto di traduzione, la finestra Note, la finestra Le mie attività e altre finestre per ottimizzare lo spazio di lavoro in Paratext Lite.