Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.

paratesto 9 icona versione 9 5

Novità di Paratext 9.5

Paratext 9.5 rilasciato il 17 marzo 2025

paratesto 9 icona versione 9 5

È con grande gioia che vi annunciamo la disponibilità di Paratext 9.5! Questa versione è dedicata a 30° anniversario di Paratext. A nome dell'intero team di sviluppo, speriamo che questo software sia una benedizione per voi nel vostro lavoro per il regno e la gloria di Dio.

Contenuto della pagina

Novità di Paratext 9.5

Supporto per spazi vuoti e caratteri invisibili*

Paratext 9.5 introduce un supporto migliorato per la visualizzazione e l'inserimento di spazi vuoti e caratteri invisibili. Qualsiasi progetto può attivare e disattivare la visualizzazione di questi caratteri. I progetti che utilizzano diversi tipi di spazi vuoti e caratteri invisibili trarranno vantaggio dall'attivazione o "abilitazione" di questa funzionalità.

Questa funzionalità consente ai team di visualizzare e modificare gli spazi vuoti e i caratteri invisibili nelle seguenti aree:

  • Editor di testo
  • Lista di parole
  • Dialoghi di controllo ortografico
  • Elenco dei risultati
  • Impostazioni di riferimento delle Scritture
  • Impostazioni numeri
  • Inventario dei personaggi
  • Regole di quotazione

*Solo con adesione volontaria

  • Prima di abilitare la nuova funzionalità degli spazi vuoti e dei caratteri invisibili in un progetto, tutti i membri del progetto devono effettuare l'aggiornamento alla versione 9.5Poiché ciò modifica i dati del progetto, non sarà più compatibile con la versione 9.4 o precedenti.
  • Consulta questo argomento della guida: Come posso abilitare gli spazi vuoti e i caratteri invisibili per il mio progetto? per maggiori informazioni.

Miglioramenti alle aggiunte alla Bibbia di studio (SBA)

  • SBA ora include il supporto per Compiti e progressi tracciamento!
  • Aggiunge il supporto per la visualizzazione figure nelle note a piè di pagina e nelle barre laterali.
  • Impostazioni di riferimento delle Scritture all'interno dei progetti SBA è ora possibile sovrascrivere le impostazioni del progetto di base.
  • Migliora verifica delle caratteristiche, garantendo processi di revisione più accurati ed efficienti.
  • Ora è possibile aggiungere note estese e barre laterali per i contenuti aggiunti o sostituiti.
  • I libri aggiuntivi del progetto base (GLO, ecc.) vengono incorporati in un progetto SBA.
  • La gestione degli spazi vuoti e dei caratteri invisibili è supportata in un progetto SBA.
  • Aggiunge un'opzione per la posizione predefinita dei chiamanti delle note estese.
  • È possibile creare note di discussione sull'ortografia specifiche per SBA nell'elenco delle parole.
  • Miglioramenti nell'estrazione di una Legacy Study Bible in una SBA.

Miglioramenti agli inventari

  • Migliori aspetto and comportamento dei pannelli di inventario è ora coerente con quelli del Lista di parole.
  • Pannelli di inventario ora può essere attraccato.
  • Approvazione del contenuto è basato su posizione, sia in testi in versi, sia in testi non in versi, sia in contenuti di studio all'interno di progetti SBA.
  • Supporto per filtraggio per aiutare gli utenti a trovare e organizzare facilmente gli articoli dell'inventario.
  • Supporto per disfare and rifare azioni.

Ulteriori miglioramenti

Abbiamo inoltre apportato questi ulteriori miglioramenti:

  • Aggiunta la possibilità di visualizzare più lingue di glossa in Termini biblici finestre.
  • aggiunto pulsanti filtro ai Scarica/installa risorse finestra.
  • Semplificato il processo di creazione e modifica Impostazioni dell'interlinearizzatore.
  • Aggiunto un “Non letto e irrisolto” filtro al Elenco delle note del progetto.
  • Fornito supporto per il nuovo formato di Flora, Fauna e Realia nella scheda Enhanced Resource Encyclopedia.
  • Fornito supporto per Flora, Fauna e Realia multilingue.
  • Aggiunto un collegamento alla Guida per l'abbreviazione dell'apparato nel testo in lingua sorgente GRK.
  • Migliorata l'implementazione della localizzazione dell'interfaccia utente.
  • Miglioramento delle modifiche all'unione dei dati del progetto.
  • Consentita la modifica di inventari e impostazioni per i progetti di traslitterazione.
  • Aggiunta la possibilità di formattare automaticamente i riferimenti quando vengono aggiornate le impostazioni di Riferimento alle Scritture.
  • Fornito un invito al sondaggio annuale Paratext integrato.
  • Numerose correzioni di bug.

Si prega di consultare la Quali sono le novità di Paratext 9.5? Argomento della guida per maggiori informazioni su questi miglioramenti.

Come installare le patch di aggiornamento

Dopo aver installato Paratext 9.5, le patch di aggiornamento saranno disponibili all'interno di Paratext.

  1. Vai Menu paratesto > Aiuto
    1. Espandi a Menù completi se necessario.
  2. Consentire a tutti Aggiorna automaticamente il paratesto OR
  3. Usa il Controlla aggiornamenti.

Compatibilità con le versioni precedenti di Paratext

Paratext 9.5 è completamente compatibile con le versioni 9.0 – 9.4, anche se le nuove funzionalità saranno accessibili solo dalle versioni più recenti.

Se un progetto ha scelto di utilizzare (o "abilitato") spazi vuoti e caratteri invisibili, tutti i membri del team devono aggiornare alla versione 9.5. Una volta fatto ciò, il progetto non potrà essere aperto e modificato nella versione 9.4 o precedenti di Paratext.

Nota: Se era installata una versione precedente di Paratext, l'installazione di Paratext 9.5 la sostituirà.

Compatibilità plug-in

Se ne usi qualcuno plugin installati manualmente con Paratext 9.4, Paratext 9.5 dovrebbe vederli per impostazione predefinita, ma non possiamo garantire che continueranno a funzionare come previsto.

Se il tuo plugin non funziona in Paratext 9.5, segnala il problema al team di sviluppo di Paratext e agli sviluppatori del plugin.

Grazie per il vostro sostegno!

Ci auguriamo che tu possa prenderti il ​​tempo di provare questa nuova versione di Paratext.

Paratesto 9.5

Fateci sapere come funziona Paratext 9.5 per voi. Da Paratext, potete andare a Menu principale > Aiuto > Invia feedbackCompila il modulo e clicca su "Invia" per farci sapere come stiamo procedendo. Il tuo feedback è prezioso per identificare e correggere eventuali bug. Un feedback positivo è molto prezioso anche per il morale del team e per lo sviluppo della partnership. Quindi, condividi i tuoi pensieri.

Siamo grati ai numerosi team di traduzione che lavorano duramente per rendere la Parola di Dio disponibile a tutti in tutto il mondo. Che questo software possa benedire il vostro lavoro!

Solì ​​Deo Gloria!

Tuo in Cristo,

Il team di sviluppo del paratesto