Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Paratext 9.4 rilasciato l'11 dicembre 2023
È per noi un grande privilegio annunciarvi la disponibilità di Paratext 9.4! A nome di tutto il team di sviluppo, ci auguriamo che questo software sia una benedizione per il vostro lavoro.
Ecco alcuni video dimostrativi per presentare le nuove funzionalità aggiunte a Paratext 9.4.
Si prega di notare che questi video sono stati realizzati con una versione di prova di Paratext 9.4.
See sotto per descrizioni scritte di queste nuove funzionalità.
Menu principale | Novità della versione 9.4
Paratext 9.4 offre una funzionalità per notificare agli utenti gli aggiornamenti di progetti o risorse. Anche la gestione dei layout delle finestre è stata migliorata.
Menu Progetto | Novità nella versione 9.4
Nuove/migliorate opzioni nel menu Progetto: creazione di PDF con PTXprint, apertura del progetto base per progetti derivati, visualizzazione/nascondizione delle note del progetto e miglioramento della funzione "Inserisci tabella".
Termini biblici | Novità nella versione 9.4
Paratext 9.4 consente agli utenti di importare/esportare elenchi personalizzati di termini biblici e di gestire gli elenchi importati.
Da destra a sinistra, risorse migliorate e passaggi paralleli | Novità della versione 9.4
Paratext 9.4 ha un'interfaccia da destra a sinistra notevolmente migliorata, i video sono ora disponibili nelle Risorse avanzate e il colore per la corrispondenza del testo nello strumento Passaggi paralleli è stato aggiornato.
Aggiunte alla Bibbia di studio | Novità nella versione 9.4
Paratext 9.4 consente di riordinare riferimenti incrociati, note a piè di pagina e barre laterali, oltre ad altri miglioramenti meno visibili. L'intero team deve eseguire l'aggiornamento alla versione 9.4 per poter usufruire di queste modifiche.
FieldWorks e Interlinearizer | Novità della versione 9.4
In Paratext 9.4, la connessione tra Paratext Interlinearizer e FieldWorks (FLEx) è stata migliorata. Ora è possibile fare in modo che l'Interlinearizer utilizzi le glosse di FLEx o impedirne del tutto l'utilizzo.
Tipi di citazione | Novità nella versione 9.4
La nuova funzione di controllo di base "Tipi di citazione" sa dove dovrebbero comparire le citazioni nel testo in base ai dati di Glyssen e può garantire che siano tutte contrassegnate correttamente.
Funzionalità aggiuntive | Novità di Paratext 9.4
Le funzionalità aggiuntive di Paratext 9.4 includono la possibilità di gestire virgolette alternative, una migliore segnalazione degli errori per i controlli di riferimento, un nuovo set di colori per il confronto del testo e la possibilità di accedere al progetto di base dal menu interlineare.
Come stampare una bozza: 4 - Opuscolo
Scopri come regolare le impostazioni in PTXprint per produrre un layout di opuscolo pronto per la stampa con le pagine ordinate correttamente.
Come stampare una bozza: 5 - Riapri il PDF per ristampare
Commenta localizzare rapidamente e facilmente il file PDF che hai precedentemente creato con PTXprint per poterlo sfogliare.
Come stampare una bozza: 6 - Verifica la presenza di aggiornamenti PTXprint
PTXprint viene aggiornato frequentemente a partire dall'inizio del 2024, quindi vale la pena controllare frequentemente la presenza di aggiornamenti. Scopri come farlo in modo semplice e veloce.
Paratext 9.4 è pienamente compatibile con le versioni 9.0 – 9.3, sebbene le nuove funzionalità saranno accessibili solo dalle versioni più recenti. Paratext 9.4 funzionerà anche con Paratext 8, ma vi invitiamo ad aggiornare a Paratext 9 il prima possibile.
Tuttavia, la Aggiunte alla Bibbia di studio (SBA) Le funzionalità implementate nella versione 9.4 richiedono la migrazione del progetto SBA, a causa di una modifica del formato dei dati. Il nuovo formato dati SBA della versione 9.4 NON è compatibile con la versione PT 9.3. Per utilizzare le nuove funzionalità SBA, tutti i membri del progetto devono passare alla versione PT 9.4 e l'amministratore del progetto deve migrare il progetto SBA.
Nota: Se era installata una versione precedente di Paratext, l'installazione di Paratext 9.4 la sostituirà.
Fateci sapere come va. Da Paratext, potete andare a Menu Paratesto > Aiuto > Invia feedback Clicca sull'opzione di menu, compila il modulo e clicca su "Invia" per farci sapere come stiamo procedendo. Il tuo feedback è prezioso per identificare e correggere eventuali bug. Un feedback positivo è molto prezioso anche per il morale del team e per lo sviluppo della partnership. Quindi, condividi i tuoi pensieri.
A luglio 2023 supporto.bibbia è stato lanciato. Puoi anche utilizzare questo sito per porre domande e richiedere supporto alla community di utenti e al team di sviluppatori.
Siamo grati ai numerosi team di traduzione che lavorano duramente per rendere la Parola di Dio disponibile a tutti in tutto il mondo. Ci auguriamo che questo software possa benedire il vostro lavoro e contribuire a far conoscere Gesù in tutte le nazioni!
Solì Deo Gloria!
Tuo in Cristo,
Il team di sviluppo del paratesto (UBS/SIL)