Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Questo video è stato creato per creare un video con Paratext 8.
Questo è il pacchetto completo di video di allenamento di Paratext 8.
Eccone uno elenco di tutti i video disponibili di Paratext 8.
Un elenco dei video in spagnolo è disponibile su:
Utilizzare il riquadro della ricerca per trovare video su una caratteristica dell'argomento.
P8TC 0.1 ¿Qué es Paratext?
Un breve riassunto del programma Paratext.
P8TC 0.2.1 Finestre e navigazione 1
Come cambiare la lingua dell'interfaccia; Come aprire nuovi progetti o risorse; Come organizzare e navigare nelle finestre
P8TC 0.2.2 Finestre e navigazione 2
Ulteriori informazioni su come navigare tramite Paratext
P8TC 0.2.3 Finestre e navigazione 3
Come cambiare il progetto su una finestra dada Come usare la finestra di riferimento rapido Come usare gruppi di spostamento Come programmare un pannello, Dónde encontrar los books extra-bíblicos…
P8TC_ 0.2.4_Navigazione rapida dei riferimenti biblicas.es
Come modificare i riferimenti utilizzando il teclado
P8TC 0.3_Guías de ayuda en Paratext e Scarica recursos.es
Vuoi leggere più del paragrafo 8? Sei stato in un posto nuovo. Abbiamo una serie di video per la tua promozione. Puoi occuparti di un argomento diverso. Oppure puoi guardare come viene visualizzato il video.
Utilizza il tratto successivo per visualizzare i video che ti interessano.
P8TC 0.1.0 Che cosa è questo paragrafo?
Che cosa è il paratesto (Паратекст)? Paratesto – questo è lo strumento per la traduzione delle Bibbie, la correzione e la correzione delle loro Bibbie. WhatisParatext-RU
P8TC 0.2.1 Tasto e Navigazione 1
Tasto e navigazione 1 – In questo video possiamo visualizzare come modificare quello in cui si utilizza Paratext e come modificare то, как выглядят окна внутри Paratextа, come sfruttarli e sfruttarli.
P8TC 0.2.2 Tasto e Navigazione 2
P8TC 0.2.2 Tasto e Navigazione 2 In questo video i miei hotel saranno più grandi per passare all'elenco delle impostazioni in Paratext.
P8TC 0.2.3 Tasto e Navigazione 3
Ci sono solo pochi istanti nel lavoro dell'intera interfaccia del pannello che dobbiamo utilizzare per l'animazione. Ti prego di chiederti come puoi modificare il testo nell'angolo in cemento e come devi usare un farmaco nel tuo La Bibbia è solo nell'oceano, e non in tutti, come creare gruppi di persone che si occupano della creazione di gruppi.
Questi video spiegano le migliori modalità di utilizzo delle risorse principali Paratesto 8.
Utilizzare una sezione di indagine per localizzare i video su una risorsa o un argomento.
O que é o Paratext
Un esempio delle capacità del programma Paratext. Paratext è un programma sviluppato per la traduzione specifica della Bibbia.
0.2.1 Disposizione delle Janelas e della Navigazione 1
0.2.2 Janelas e Navegações 2
0.2.4 Navegação Rápida de Referência Bíblica
Movimenti rapidi di spostamento o navigazione di un documento di riferimento della Bibbia da un'altra parte utilizzando solo CTRL più B.
0.4 Explicando Enviar/Receber
La collaborazione tra i membri del team è stata realizzata attraverso Invia e Ricevi.
0.4.1 Ricevere un progetto dalla prima volta
Come posizionare un progetto sul tuo computer per la prima volta. Come inviare e ricevere tramite un'unità USB tramite Internet o rete locale.
0.4.2 Lavorando in un progetto condiviso
Questo video descrive pratiche migliori per non creare conflitti nel progetto di traduzione.
《聖經輔助工具》第八版的基礎課程包含翻譯人員必須知道的大多數內容。無需管理員級別權限即可學習這些視頻中介紹的技能。
P8 TC 0.2.4 快速聖經參照定位
最快定位某處經文參照方法如下: 首先,使用快捷鍵 Ctrl + B. 記住,B 代表英語 Libro
P8 TC 0.3 聖經輔助工具》的「說明」
在本視訊中, 我們將會展示,如何在《聖經輔助工具》的「說明」系統中搜索資訊以及如何安裝資源 和許多其他電腦程式一樣,《聖經輔助工具》有一個「說明」選單.
P8 TC 0.4.1
在本視頻中, 我們學習如何「發送／接收」命令, 以便把計畫加載到你的電腦.
P8 TC 0.4.2 在共享計畫上工作
怎麽使用「發送／接收」來在共享計畫上合作
P8 TC 1.2.1 瞭解USFMs (統一標準格式碼): 簡介
在本單元, 我們將會介紹《聖經輔助工具》在文件中使用這一類編碼的原因。我們會了解這些編碼是什麼、以及如何使用它們我們還會介紹,在《聖經輔助工具》中,查看和編輯聖經文本的多種检视模式,以及如何選擇它們.
P8 TC 1.2.2A alimentatore di rete
聖經輔助工具》共有五種檢視模式它們根據是否顯示格式碼、格式碼可否編輯或隱藏而有所不同.
P8 TC 1.2.2B 瞭解USFMs (統一標準格式碼): 在不同檢視裏添加格式碼 (下集)
另一個要注意的地方是 格式碼後面通常帶一個空格由於格式碼是綠色的, 所以我們很容易區分哪些是格式碼，哪些不是。我們看見這裡好像多了一些不必要的空格。
P8 TC 1.2.3 瞭解 USFMs: “\”鍵的代替鍵
《聖經輔助工具》設定以 F5 鍵來插入 \ 字符
P8 TC 1.2.4 Versione aggiornata
可以按 \鍵,彈出格式碼選單,然後選擇節格式碼,如果節碼中的數字部分缺失。隨後的單詞會變成與該標記關聯的樣式,在這示例中就是節碼特有的字樣風格.
P8 TC 1.2.5 非聖經内文的格式碼及如何移除格式碼
通常、翻譯人員會在譯文中加入額外的文本、來介紹一卷書、表明書信中的不同主題、或敘事中的不同事件、等等. 《聖經輔助工具》有些特殊的格式碼用來標示這些文本是導論或分段標題而不是譯文本身的內容.
P8 TC 1.3 输入和编辑文本
在本視訊中, 我們將會給出更多關於在《聖經輔助工具》中輸入和編輯文本的提示
P8 TC 1.6 è compatibile?
當兩個人同時編輯同一文本時,可能會出現衝突。為什麼會這樣呢？
《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须知道的大多数内容.无需管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能.
P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？
这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作,以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们
P8 TC 0.2.1 操控多个窗口
观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面,以及使用者将学习如何排列窗口并使它们能搭配使用。 HanS 021
P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)
在本视频中 ， 我们将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快,你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤.
P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)
关于《圣经辅助工具》基本界面, 我们还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合, 使不同的窗口移动到不同的经文.我们还想给大家示范,如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪个键盘. Ci sono ancora alcuni aspetti da approfondire sull'interfaccia base di Paratext. Vogliamo spiegarvi come modificare rapidamente il testo in una determinata finestra e come cercare un riferimento diverso se non volete che ogni finestra scorra fino al nuovo riferimento. Vogliamo anche spiegarvi come indicare a Paratext quale tastiera utilizzate di default per un determinato progetto.
P8 TC 0.2.4
快速圣经参照定位. 最快定位某处经文参照方法如下: 首先,使用快捷键 Ctrl+B Navigazione rapida nei riferimenti biblici: il modo più rapido per navigare verso un nuovo riferimento biblico è utilizzare il seguente approccio: Per prima cosa utilizzare la scorciatoia da tastiera Ctrl B.
Sensore di velocità P8 TC 0.3
在本视频中, 我们将会展示, 如何在《圣经辅助工具》帮助系统中查找信息, 以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样,《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。 In questo video ti mostreremo come cercare informazioni nel sistema di aiuto di Paratext e ti mostreremo anche qualcosa sull'installazione delle risorse.
Video per conoscere le nuove funzioni di Paratext 8.0.
Un elenco dei video in spagnolo è disponibile su:
Utilizzare il riquadro della ricerca per trovare video su una caratteristica dell'argomento.
Resaltando el texto
Vari modi per ripristinare il testo in Paratext.
Programando Enviar-Recibir
Come programmare un Invio/Ricevimento in Paratext per essere riempito con un cavo all'inizio e al cielo, ogni ora, ogni quattro ore o una volta al giorno.
Como obtener los recursos
Come installare i ricorsi della Biblioteca Digitale della Biblia. (Tieni presente che il sistema è diverso da Paratext 7)
Asignaciones y progreso
Come utilizzare i nuovi attrezzi per i compiti e il progresso.
Filtri e "Siempre Visible"
Come impostare filtri su strumenti come Elenco delle parole e Vocaboli biblici. Come mantenere queste finestre "sempre visibili".
Strumenti dell'elenco delle parole
Come utilizzare gli strumenti dell'elenco delle parole
Strumenti dell'elenco delle parole – parte 2
Come utilizzare gli strumenti dell'elenco delle parole
Notas de discusion
Come aggiungere note di discussione ai termini della Bibbia e all'elenco delle parole.
Il video di Kumpulan è stato creato per membantu penerjemah menggunakan Paratesto 8.
Il video può essere visualizzato in qualsiasi momento.
Gunakan kotak pencarian untuk menemukan video tentang fitur atau video yang anda inginkan.
Clicca sul tuo video quando lo dici.
P8 TC 0.1 Apakah Paratext itu
Tutorial Paratext 8 prova apakah Paratext 8 itu dalam Bahasa Indonesia.
P8 TC 0.2.1 Jendela e Navigasi
Didalam vieo ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi pada Paratext 8.
P8 TC 0.2.2 Jendela e Navigasi 2
Il video mostra come provare Jendela e navigare oltre Paratext 8.
P8 TC 0.2.3 Jendela e Navigasi 3
Visualizza il video in questo tentativo divertente di Jendela e naviga in seguito in Paratext 8.
P8 TC 0.2.4 Navigasi Referensi Cepat dalam Alkitab
Il video mostra come cercare di navigare come riferimento nell'Alkitab di Paratext 8.
P8 TC 0.3 Bantuan dalam Paratesto
Il video mostra il menu tentang bantuan di dalam Paratext 8.
P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
Tutorial Paratext 8.0 dalam Bahasa Indonesia.
Questi video spiegano le migliori pratiche di utilizzo delle funzionalità standard di Paratext 8.
Utilizzare il campo di ricerca per trovare i video corrispondenti a una funzione o a un argomento.
P8TC 0.1 Qu'est-ce Paratesto (fr)
Un'introduzione al paratesto 8.
Commento da iscrivere per Paratext 8
Iscrizione per Paratesto 8.
Iscrizione degli utilizzatori 2
Migration des projets
Commenta la migrazione dei progetti di Paratext 7 rispetto a Paratext 8.
0.2.1 Arranger les fenêtres
Riprendi Cambia la lingua dell'interfaccia = Outils> Options> Sélectionner la langue > OK Ouvrir Project/Ressource = Fichier> Ouvrir projet / ressource Disposer les fenêtres Manuellement = Cliquez et faites glisser les bords et les coin des fenêtres. Disposer les fenêtres = Fenêtre> choisissez l'un des dispositions Mosaïque des fenêtres = Fenêtre > Mosaïque orizzontale ou Mosaïque verticale Enregistrer la combinaison de fenêtres = Fenêtre > Enregistrer la combinazione de texte Vérifiez que la fenêtre est modificable = Regarder les noms dans le barre de titre.
Questo video è stato creato per creare un video con Paratext 8.
Questo è il pacchetto completo di video di allenamento di Paratext 8.
Eccone uno elenco di tutti i video disponibili di Paratext 8.
Un elenco dei video in spagnolo è disponibile su:
Utilizzare il riquadro della ricerca per trovare video su una caratteristica dell'argomento.
P8TC 0.1 ¿Qué es Paratext?
Un breve riassunto del programma Paratext.
P8TC 0.2.1 Finestre e navigazione 1
Come cambiare la lingua dell'interfaccia; Come aprire nuovi progetti o risorse; Come organizzare e navigare nelle finestre
P8TC 0.2.2 Finestre e navigazione 2
Ulteriori informazioni su come navigare tramite Paratext
P8TC 0.2.3 Finestre e navigazione 3
Come cambiare il progetto su una finestra dada Come usare la finestra di riferimento rapido Come usare gruppi di spostamento Come programmare un pannello, Dónde encontrar los books extra-bíblicos…
P8TC_ 0.2.4_Navigazione rapida dei riferimenti biblicas.es
Come modificare i riferimenti utilizzando il teclado
P8TC 0.3_Guías de ayuda en Paratext e Scarica recursos.es
Vuoi leggere più del paragrafo 8? Sei stato in un posto nuovo. Abbiamo una serie di video per la tua promozione. Puoi occuparti di un argomento diverso. Oppure puoi guardare come viene visualizzato il video.
Utilizza il tratto successivo per visualizzare i video che ti interessano.
P8TC 0.1.0 Che cosa è questo paragrafo?
Che cosa è il paratesto (Паратекст)? Paratesto – questo è lo strumento per la traduzione delle Bibbie, la correzione e la correzione delle loro Bibbie. WhatisParatext-RU
P8TC 0.2.1 Tasto e Navigazione 1
Tasto e navigazione 1 – In questo video possiamo visualizzare come modificare quello in cui si utilizza Paratext e come modificare то, как выглядят окна внутри Paratextа, come sfruttarli e sfruttarli.
P8TC 0.2.2 Tasto e Navigazione 2
P8TC 0.2.2 Tasto e Navigazione 2 In questo video i miei hotel saranno più grandi per passare all'elenco delle impostazioni in Paratext.
P8TC 0.2.3 Tasto e Navigazione 3
Ci sono solo pochi istanti nel lavoro dell'intera interfaccia del pannello che dobbiamo utilizzare per l'animazione. Ti prego di chiederti come puoi modificare il testo nell'angolo in cemento e come devi usare un farmaco nel tuo La Bibbia è solo nell'oceano, e non in tutti, come creare gruppi di persone che si occupano della creazione di gruppi.
Questi video spiegano le migliori modalità di utilizzo delle risorse principali Paratesto 8.
Utilizzare una sezione di indagine per localizzare i video su una risorsa o un argomento.
O que é o Paratext
Un esempio delle capacità del programma Paratext. Paratext è un programma sviluppato per la traduzione specifica della Bibbia.
0.2.1 Disposizione delle Janelas e della Navigazione 1
0.2.2 Janelas e Navegações 2
0.2.4 Navegação Rápida de Referência Bíblica
Movimenti rapidi di spostamento o navigazione di un documento di riferimento della Bibbia da un'altra parte utilizzando solo CTRL più B.
0.4 Explicando Enviar/Receber
La collaborazione tra i membri del team è stata realizzata attraverso Invia e Ricevi.
0.4.1 Ricevere un progetto dalla prima volta
Come posizionare un progetto sul tuo computer per la prima volta. Come inviare e ricevere tramite un'unità USB tramite Internet o rete locale.
0.4.2 Lavorando in un progetto condiviso
Questo video descrive pratiche migliori per non creare conflitti nel progetto di traduzione.
《聖經輔助工具》第八版的基礎課程包含翻譯人員必須知道的大多數內容。無需管理員級別權限即可學習這些視頻中介紹的技能。
P8 TC 0.2.4 快速聖經參照定位
最快定位某處經文參照方法如下: 首先,使用快捷鍵 Ctrl + B. 記住,B 代表英語 Libro
P8 TC 0.3 聖經輔助工具》的「說明」
在本視訊中, 我們將會展示,如何在《聖經輔助工具》的「說明」系統中搜索資訊以及如何安裝資源 和許多其他電腦程式一樣,《聖經輔助工具》有一個「說明」選單.
P8 TC 0.4.1
在本視頻中, 我們學習如何「發送／接收」命令, 以便把計畫加載到你的電腦.
P8 TC 0.4.2 在共享計畫上工作
怎麽使用「發送／接收」來在共享計畫上合作
P8 TC 1.2.1 瞭解USFMs (統一標準格式碼): 簡介
在本單元, 我們將會介紹《聖經輔助工具》在文件中使用這一類編碼的原因。我們會了解這些編碼是什麼、以及如何使用它們我們還會介紹,在《聖經輔助工具》中,查看和編輯聖經文本的多種检视模式,以及如何選擇它們.
P8 TC 1.2.2A alimentatore di rete
聖經輔助工具》共有五種檢視模式它們根據是否顯示格式碼、格式碼可否編輯或隱藏而有所不同.
P8 TC 1.2.2B 瞭解USFMs (統一標準格式碼): 在不同檢視裏添加格式碼 (下集)
另一個要注意的地方是 格式碼後面通常帶一個空格由於格式碼是綠色的, 所以我們很容易區分哪些是格式碼，哪些不是。我們看見這裡好像多了一些不必要的空格。
P8 TC 1.2.3 瞭解 USFMs: “\”鍵的代替鍵
《聖經輔助工具》設定以 F5 鍵來插入 \ 字符
P8 TC 1.2.4 Versione aggiornata
可以按 \鍵,彈出格式碼選單,然後選擇節格式碼,如果節碼中的數字部分缺失。隨後的單詞會變成與該標記關聯的樣式,在這示例中就是節碼特有的字樣風格.
P8 TC 1.2.5 非聖經内文的格式碼及如何移除格式碼
通常、翻譯人員會在譯文中加入額外的文本、來介紹一卷書、表明書信中的不同主題、或敘事中的不同事件、等等. 《聖經輔助工具》有些特殊的格式碼用來標示這些文本是導論或分段標題而不是譯文本身的內容.
P8 TC 1.3 输入和编辑文本
在本視訊中, 我們將會給出更多關於在《聖經輔助工具》中輸入和編輯文本的提示
P8 TC 1.6 è compatibile?
當兩個人同時編輯同一文本時,可能會出現衝突。為什麼會這樣呢？
《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须知道的大多数内容.无需管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能.
P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？
这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作,以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们
P8 TC 0.2.1 操控多个窗口
观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面,以及使用者将学习如何排列窗口并使它们能搭配使用。 HanS 021
P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)
在本视频中 ， 我们将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快,你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤.
P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)
关于《圣经辅助工具》基本界面, 我们还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合, 使不同的窗口移动到不同的经文.我们还想给大家示范,如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪个键盘. Ci sono ancora alcuni aspetti da approfondire sull'interfaccia base di Paratext. Vogliamo spiegarvi come modificare rapidamente il testo in una determinata finestra e come cercare un riferimento diverso se non volete che ogni finestra scorra fino al nuovo riferimento. Vogliamo anche spiegarvi come indicare a Paratext quale tastiera utilizzate di default per un determinato progetto.
P8 TC 0.2.4
快速圣经参照定位. 最快定位某处经文参照方法如下: 首先,使用快捷键 Ctrl+B Navigazione rapida nei riferimenti biblici: il modo più rapido per navigare verso un nuovo riferimento biblico è utilizzare il seguente approccio: Per prima cosa utilizzare la scorciatoia da tastiera Ctrl B.
Sensore di velocità P8 TC 0.3
在本视频中, 我们将会展示, 如何在《圣经辅助工具》帮助系统中查找信息, 以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样,《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。 In questo video ti mostreremo come cercare informazioni nel sistema di aiuto di Paratext e ti mostreremo anche qualcosa sull'installazione delle risorse.
Video per conoscere le nuove funzioni di Paratext 8.0.
Un elenco dei video in spagnolo è disponibile su:
Utilizzare il riquadro della ricerca per trovare video su una caratteristica dell'argomento.
Resaltando el texto
Vari modi per ripristinare il testo in Paratext.
Programando Enviar-Recibir
Come programmare un Invio/Ricevimento in Paratext per essere riempito con un cavo all'inizio e al cielo, ogni ora, ogni quattro ore o una volta al giorno.
Como obtener los recursos
Come installare i ricorsi della Biblioteca Digitale della Biblia. (Tieni presente che il sistema è diverso da Paratext 7)
Asignaciones y progreso
Come utilizzare i nuovi attrezzi per i compiti e il progresso.
Filtri e "Siempre Visible"
Come impostare filtri su strumenti come Elenco delle parole e Vocaboli biblici. Come mantenere queste finestre "sempre visibili".
Strumenti dell'elenco delle parole
Come utilizzare gli strumenti dell'elenco delle parole
Strumenti dell'elenco delle parole – parte 2
Come utilizzare gli strumenti dell'elenco delle parole
Notas de discusion
Come aggiungere note di discussione ai termini della Bibbia e all'elenco delle parole.
Il video di Kumpulan è stato creato per membantu penerjemah menggunakan Paratesto 8.
Il video può essere visualizzato in qualsiasi momento.
Gunakan kotak pencarian untuk menemukan video tentang fitur atau video yang anda inginkan.
Clicca sul tuo video quando lo dici.
P8 TC 0.1 Apakah Paratext itu
Tutorial Paratext 8 prova apakah Paratext 8 itu dalam Bahasa Indonesia.
P8 TC 0.2.1 Jendela e Navigasi
Didalam vieo ini dijelaskan tentang Jendela dan Navigasi pada Paratext 8.
P8 TC 0.2.2 Jendela e Navigasi 2
Il video mostra come provare Jendela e navigare oltre Paratext 8.
P8 TC 0.2.3 Jendela e Navigasi 3
Visualizza il video in questo tentativo divertente di Jendela e naviga in seguito in Paratext 8.
P8 TC 0.2.4 Navigasi Referensi Cepat dalam Alkitab
Il video mostra come cercare di navigare come riferimento nell'Alkitab di Paratext 8.
P8 TC 0.3 Bantuan dalam Paratesto
Il video mostra il menu tentang bantuan di dalam Paratext 8.
P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
Tutorial Paratext 8.0 dalam Bahasa Indonesia.
Questi video spiegano le migliori pratiche di utilizzo delle funzionalità standard di Paratext 8.
Utilizzare il campo di ricerca per trovare i video corrispondenti a una funzione o a un argomento.
P8TC 0.1 Qu'est-ce Paratesto (fr)
Un'introduzione al paratesto 8.
Commento da iscrivere per Paratext 8
Iscrizione per Paratesto 8.
Iscrizione degli utilizzatori 2
Migration des projets
Commenta la migrazione dei progetti di Paratext 7 rispetto a Paratext 8.
0.2.1 Arranger les fenêtres
Riprendi Cambia la lingua dell'interfaccia = Outils> Options> Sélectionner la langue > OK Ouvrir Project/Ressource = Fichier> Ouvrir projet / ressource Disposer les fenêtres Manuellement = Cliquez et faites glisser les bords et les coin des fenêtres. Disposer les fenêtres = Fenêtre> choisissez l'un des dispositions Mosaïque des fenêtres = Fenêtre > Mosaïque orizzontale ou Mosaïque verticale Enregistrer la combinaison de fenêtres = Fenêtre > Enregistrer la combinazione de texte Vérifiez que la fenêtre est modificable = Regarder les noms dans le barre de titre.