Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.

Scarica le risorse bibliche in paratesto

Scarica risorse bibliche

Le risorse bibliche possono essere scaricate direttamente da Paratext utilizzando Menu Paratext > Scarica/Installa Risorse.

Le risorse possono essere scaricato da Internet (usando il Biblioteca digitale della Bibbia), o installato offline da una fonte locale.

Risorse bibliche nel paratesto

I traduttori traggono vantaggio dalla visualizzazione di più risorse e possono trarre ispirazione dal modo in cui vengono trattati concetti e modi di dire difficili. Il paratesto ha più di 1,800 traduzioni della Bibbia e risorse bibliche disponibile per in qualsiasi Utente del paratesto e oltre 2,475 risorse per approvato Traduttori della Bibbia.

Risorse bibliche per gli utenti del paratesto

Risorse illimitate

Disponibile Tutti Utenti di paratesto
0

Risorse totali

Disponibile per i traduttori biblici approvati
0

Lingue di risorse

Lingue con risorse bibliche
0

Per facilitare questo, Paratext ha ricevuto uno status speciale nella Biblioteca Biblica Digitale. Quando un nuovo testo biblico viene caricato nella biblioteca, il proprietario del testo ha la possibilità di condividerlo come risorsa per i traduttori della Bibbia che hanno accettato di seguire le linee guida stabilite dalla Forum delle agenzie internazionali di traduzione della Bibbia (FOBAI). Se condivisa, questa risorsa diventa immediatamente disponibile per gli utenti di Paratext che sono membri di un'organizzazione di traduzione o traduttori indipendenti. Ad oggi, i traduttori della Bibbia approvati hanno accesso a oltre 2,475 traduzioni della Bibbia e risorse bibliche!

Tipi di risorse

Se traduci la Bibbia in una lingua con poche risorse, in Paratext troverai un'eccellente serie di risorse che ti aiuteranno a raggiungere il successo, tra cui:

  • Risorse bibliche in più lingue 1,730.
  • Risorse in lingua originale piace:
    • UBS Nuovo Testamento Greco, Quinta edizione riveduta (Nuovo Testamento Greco)
    • Biblica Hebraica Stuttgartensia (BHS: ebraico dell'Antico Testamento)
  • Various dizionari e lessici
  • Risorse migliorate in più lingue di comunicazione più ampia con link a informazioni, articoli di enciclopedia, immagini e contenuti multimediali per i termini biblici.

Ogni volta che le risorse vengono aggiornate, tali aggiornamenti diventano disponibili per il download in Paratext.

Chi può accedere a queste risorse?

Le risorse vengono concesse in licenza in uno dei tre modi seguenti:

  1. A tutti gli utenti di Paratext - (Licenza DBL 2)* Accessibile a chiunque scarichi e si registri per utilizzare Paratext, anche se non è coinvolto nella traduzione della Bibbia.
  2. A traduttori selezionati - (Patente DBL 1a+b)* Tutti i traduttori che accettano di aderire al Standard FOBAI per la traduzione della Bibbia, sia coloro che appartengono ad organizzazioni approvate e Traduttori indipendenti che sono stati esaminati dal Consiglio di amministrazione di Paratext.
  3. A organizzazioni o utenti specifici - (Patente 1c)* La piattaforma Paratext consente la concessione di licenze granulari a specifici utenti o organizzazioni quando non è possibile concedere licenze a tutti i traduttori verificati.


*I numeri di licenza tra parentesi si riferiscono all'accordo di licenza DBL che il titolare dei diritti sceglie quando rende i testi disponibili agli utenti di Paratext. Si incoraggiano a rendere le proprie risorse disponibili a tutti. traduttori selezionati.

Come vengono protette queste risorse?

Le risorse di testo sono protette in modo che non vengano condivise oltre i termini della licenza.

  • I testi sono visibili solo ai traduttori o alle organizzazioni a cui sono autorizzati.
  • Vengono scaricati in formato criptato direttamente dalla Biblioteca Digitale della Bibbia in Paratext
  • La stampa e l'esportazione sono disabilitate.
  • La possibilità di copiare e incollare il testo è limitata a circa dieci versetti.
  • Se la licenza Paratext di un utente viene revocata, i testi diventano inaccessibili sul suo computer.

Hai risorse da aggiungere?

Se hai risorse che potrebbero essere utili a chi traduce la Scrittura in altre lingue, ti invitiamo a condividerle tramite la Biblioteca Biblica Digitale. Quando carichi il testo sulla Biblioteca Biblica Digitale, puoi selezionare l'opzione per condividerlo con gli utenti di Paratext che rispettano gli standard FOBAI.

Per maggiori informazioni sul contributo di contenuti al DBL, consultare il DBL Pagina Partecipa.

Scopri di più sulle risorse bibliche

Risorse di traduzione

Scopri di più sui tipi di risorse di traduzione disponibili in Paratext.
Risorse di traduzione

Risorse migliorate

Le risorse avanzate sono come un'enciclopedia biblica che aiuta i traduttori ad apprendere concetti e argomenti biblici.
Risorse migliorate