Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.

Categoria: Caratteristiche del paratesto

Doma la tua finestra elenco in Paratext! 🦁

9 Febbraio 2022
Paratext apre una finestra Elenco quando si esegue una ricerca o un'operazione simile. Scopri come impedire che le altre finestre si spostino quando utilizzi una finestra Elenco.

Trovare e correggere parole unite o divise in modo errato nel paratesto

23 settembre 2021
Lo strumento Paratesto "Trova parole unite o divise in modo errato" confronta parole o sequenze di lettere simili nel testo, anche in presenza di spazi e segni di punteggiatura come trattini e apostrofi. Consente quindi di contrassegnare quelle corrette e di modificarne altre se necessario per renderle corrette e coerenti.

Novità nel paratesto

13 Agosto 2021
Paratext 9 offre nuove e potenti funzionalità che aiuteranno i traduttori a tradurre in modo efficiente ed efficace. Guarda video e descrizioni di queste funzionalità qui!

Le scorciatoie da tastiera sono qui per aiutarti!

7 aprile 2021
Sono disponibili quasi 100 diverse scorciatoie da tastiera per aiutarti con il Paratesto! Molte scorciatoie comuni come Copia/Incolla, Salva e Stampa sono a portata di mano, così come scorciatoie specifiche per il Paratesto che possono farti risparmiare tempo quando svolgi attività ripetitive.

Creare un glossario in paratesto

16 marzo 2021
Sebbene Paratext non disponga di uno strumento specifico per la creazione di un glossario, la funzionalità per creare un glossario è integrata nello strumento Termini biblici.

Collaborazione tramite condivisione di progetti

15 Febbraio 2021
Paratext rende possibile la collaborazione anche in questi tempi difficili, in cui l'interazione faccia a faccia sta diventando rara. La condivisione dei progetti o l'invio/ricezione sono disponibili per tutti i progetti registrati. Questa funzionalità è ampiamente utilizzata dai team di traduzione per continuare a lavorare quando non è possibile condividere un ufficio.

Novità nel paratesto

Paratext 9 offre nuove e potenti funzionalità che aiuteranno i traduttori a tradurre in modo efficiente ed efficace. Guarda video e descrizioni di queste funzionalità qui!
Leggi di più »
Giacomo Posta 19 marzo 2026

Le scorciatoie da tastiera sono qui per aiutarti!

Sono disponibili quasi 100 diverse scorciatoie da tastiera per aiutarti con il Paratesto! Molte scorciatoie comuni come Copia/Incolla, Salva e Stampa sono a portata di mano, così come scorciatoie specifiche per il Paratesto che possono farti risparmiare tempo quando svolgi attività ripetitive.
Leggi di più »
Giacomo Posta 3 marzo 2022

Collaborazione tramite condivisione di progetti

Paratext rende possibile la collaborazione anche in questi tempi difficili, in cui l'interazione faccia a faccia sta diventando rara. La condivisione dei progetti o l'invio/ricezione sono disponibili per tutti i progetti registrati. Questa funzionalità è ampiamente utilizzata dai team di traduzione per continuare a lavorare quando non è possibile condividere un ufficio.
Leggi di più »
Jeff Shrum 3 marzo 2022