Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Paratext 9 è disponibile da sette mesi e, dai feedback ricevuti, emerge chiaramente che la maggior parte delle persone che hanno effettuato l'aggiornamento lo sta apprezzando. Il percorso di aggiornamento è estremamente fluido, poiché non è previsto alcun processo di migrazione, consentendo ai team di aggiornare i propri utenti uno alla volta, man mano che si sentono pronti. Ora, mentre aspettiamo pazientemente che tutti aggiornino, Paratext 9 sta ricevendo tutti i miglioramenti richiesti da utenti come voi, mentre Paratext 8 è solo in modalità di manutenzione. Occasionalmente scopriamo utenti che si aggrappano saldamente a Paratext 8, sostenendo che passeranno a Paratext 9 solo quando qualcuno li costringerà a farlo. Questo non è certamente il risultato che speravamo! Di recente, un utente ci ha aiutato a comprendere la radice di questo problema.
Circa un anno fa, una consulente di traduzione mi ha contattato per chiedermi una nuova funzionalità per Paratext. Mi ha scritto: "Ci sono così tante finestre di progetti e risorse sullo schermo. ...
Applicare un Piano di Progetto a un progetto esistente è una delle maggiori frustrazioni per i team che iniziano a utilizzare il Piano di Progetto per gestire le assegnazioni e monitorarne i progressi. Potresti avere una dozzina di libri già controllati dai consulenti e alcuni già stampati. Eppure, quando tu o il tuo amministratore applicate un nuovo piano al vostro progetto, vi accorgete di non riuscire a contrassegnare come completate le attività già completate. La Tabella Fasi fornisce una semplice griglia (sotto) che dovrebbe semplificare questa operazione, ma come vedrete presto, non funziona come previsto.
Con un solo clic, l'amministratore può contrassegnare tutte le attività di una fase come completate. Supponiamo che Genesis sia già stato sottoposto a verifica e stampa da parte del consulente. Vogliamo contrassegnare tutte e sei le fasi come completate. Iniziamo contrassegnando la fase di redazione come completata:
Ora tutti i compiti in fase di stesura sono stati contrassegnati come completati per il libro della Genesi. …
Il sito web di Paratext è il luogo ideale per elencare gli eventi formativi per chi vuole imparare il paratext o migliorare le proprie competenze. Per facilitare questo processo, abbiamo lanciato un sezione eventi sul sito web in cui saranno elencati gli eventi di formazione sul Paratext, a partire dal corso di formazione sul Paratext a Dallas, Texas, dal 3 al 10 dicembre. Poiché sono così tante le organizzazioni che utilizzano il Paratext, non possiamo essere a conoscenza di tutti gli eventi di formazione in corso in tutto il mondo. Pertanto, abbiamo inserito un link nella nostra pagina degli eventi per l'invio di proposte di eventi formativi. Se la vostra organizzazione ospita un evento di formazione ed è in grado di renderlo accessibile ad altri, vi invitiamo a segnalarlo qui.
Se hai un gruppo più numeroso che ha bisogno di formazione, scrivi a help@paratext.org e vedremo se c'è un formatore disponibile a recarsi nella tua zona. Il nostro obiettivo è che ogni utente di Paratext possa lavorare efficacemente con il software.
Paratext 9 è disponibile da sette mesi e, dai feedback ricevuti, emerge chiaramente che la maggior parte delle persone che hanno effettuato l'aggiornamento lo sta apprezzando. Il percorso di aggiornamento è estremamente fluido, poiché non è previsto alcun processo di migrazione, consentendo ai team di aggiornare i propri utenti uno alla volta, man mano che si sentono pronti. Ora, mentre aspettiamo pazientemente che tutti aggiornino, Paratext 9 sta ricevendo tutti i miglioramenti richiesti da utenti come voi, mentre Paratext 8 è solo in modalità di manutenzione. Occasionalmente scopriamo utenti che si aggrappano saldamente a Paratext 8, sostenendo che passeranno a Paratext 9 solo quando qualcuno li costringerà a farlo. Questo non è certamente il risultato che speravamo! Di recente, un utente ci ha aiutato a comprendere la radice di questo problema.
Circa un anno fa, una consulente di traduzione mi ha contattato per chiedermi una nuova funzionalità per Paratext. Mi ha scritto: "Ci sono così tante finestre di progetti e risorse sullo schermo. ...
Applicare un Piano di Progetto a un progetto esistente è una delle maggiori frustrazioni per i team che iniziano a utilizzare il Piano di Progetto per gestire le assegnazioni e monitorarne i progressi. Potresti avere una dozzina di libri già controllati dai consulenti e alcuni già stampati. Eppure, quando tu o il tuo amministratore applicate un nuovo piano al vostro progetto, vi accorgete di non riuscire a contrassegnare come completate le attività già completate. La Tabella Fasi fornisce una semplice griglia (sotto) che dovrebbe semplificare questa operazione, ma come vedrete presto, non funziona come previsto.
Con un solo clic, l'amministratore può contrassegnare tutte le attività di una fase come completate. Supponiamo che Genesis sia già stato sottoposto a verifica e stampa da parte del consulente. Vogliamo contrassegnare tutte e sei le fasi come completate. Iniziamo contrassegnando la fase di redazione come completata:
Ora tutti i compiti in fase di stesura sono stati contrassegnati come completati per il libro della Genesi. …
Il sito web di Paratext è il luogo ideale per elencare gli eventi formativi per chi vuole imparare il paratext o migliorare le proprie competenze. Per facilitare questo processo, abbiamo lanciato un sezione eventi sul sito web in cui saranno elencati gli eventi di formazione sul Paratext, a partire dal corso di formazione sul Paratext a Dallas, Texas, dal 3 al 10 dicembre. Poiché sono così tante le organizzazioni che utilizzano il Paratext, non possiamo essere a conoscenza di tutti gli eventi di formazione in corso in tutto il mondo. Pertanto, abbiamo inserito un link nella nostra pagina degli eventi per l'invio di proposte di eventi formativi. Se la vostra organizzazione ospita un evento di formazione ed è in grado di renderlo accessibile ad altri, vi invitiamo a segnalarlo qui.
Se hai un gruppo più numeroso che ha bisogno di formazione, scrivi a help@paratext.org e vedremo se c'è un formatore disponibile a recarsi nella tua zona. Il nostro obiettivo è che ogni utente di Paratext possa lavorare efficacemente con il software.