Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Le traduzioni sono automatiche. Segnala un problema di traduzione.
Fare clic sul nome di una categoria per visualizzare ed espandere le domande.
Puoi anche utilizzare la casella di ricerca nella barra dei menu in alto per cercare risposte in tutto il sito.
Per una spiegazione più completa delle implicazioni derivanti dal cambio di nome, consulta questo articolo completo: Cambia il nome di registrazione di un utente
Consultare la pagina Requisiti di sistema per Paratext 9.
Il paratesto 8 non è più supportato.
Si prega di consultare la Requisiti di sistema per la pagina Paratext.
Il paratesto 8 non è più supportato.
Puoi osservare le copia / incolla il tuo codice esistente da Paratext:
Il video qui sotto (a partire da 4:48) descrive come inserire le informazioni di registrazione e il codice di registrazione in Paratext.
Per iniziare a usare Paratext GRATUITAMENTE, registrati qui.
Se non riesci a trovare il tuo codice di registrazione, puoi reimpostarlo seguendo queste istruzioni: Ho perso il mio codice di registrazione.
Puoi utilizzare Paratext in molte lingue diverse in tutto il mondo. Segui queste istruzioni per cambiare la lingua in cui utilizzi Paratext.
Puoi osservare le utilizzare il paratesto in molte lingue diverse da tutto il mondo. Segui queste istruzioni per cambiare la lingua in cui utilizzi Paratext.
Il sistema di Aiuto di Paratext all'interno di Paratext è piuttosto completo. Quando hai una domanda, puoi cercare le risposte nella Guida integrata. Nel frattempo, potresti scoprire nuove funzionalità che non conoscevi! Utilizza il menu Aiuto o la casella di ricerca della Guida in Paratext per trovare aiuto su un argomento.
Il video qui sotto mostra come utilizzare il sistema di Aiuto in Paratext.
La versione di Paratext è mostrata nell'angolo in alto a sinistra della finestra Paratext:
Puoi anche trovare la versione specifica/minore di Paratext che hai installato:
I progetti di paratesto hanno due nomi (vedi Menu Progetto > Impostazioni Progetto > Proprietà Progetto):
È molto semplice modificare un progetto Nome e cognome, ma è più complicato/coinvolto cambiare un progetto Nome corto.
Di seguito sono riportate le istruzioni per apportare queste modifiche.
A il cambiamento un progetto Nome e Cognome, segui queste istruzioni:
Per modificare un progetto Nome corto, segui queste istruzioni per Utilizzare lo strumento Converti progetto.
Sì, puoi utilizzare Paratext su più computer o dispositivi! Puoi persino utilizzare le stesse informazioni di registrazione di Paratext su più dispositivi.
Per iniziare a lavorare su un dispositivo diverso:
Ad esempio, se stai lavorando sul Dispositivo A e vuoi passare al Dispositivo B:
In questo modo i tuoi progetti rimarranno sincronizzati su più dispositivi. Ripeti questa procedura ogni volta che vuoi cambiare dispositivo.
Il video qui sotto (a partire da 4:48) descrive come inserire le informazioni di registrazione e il codice di registrazione in Paratext.
Per iniziare a usare Paratext GRATUITAMENTE, registrati qui.
Hai bisogno di cambiare l'organizzazione presso cui sei registrato? Puoi farlo in qualsiasi momento, ma prima devi tenere presente due cose:
Ecco come richiedere l'iscrizione a un'organizzazione per coloro che hanno già una registrazione.
Se vedi "Richiesta di iscrizione a [nome dell'organizzazione]", significa che la tua richiesta è in fase di elaborazione.
Se ci è voluto troppo tempo o hai richiesto l'iscrizione all'organizzazione sbagliata, puoi effettuare un'altra richiesta come segue:
Se non fai parte di un'organizzazione ma sei coinvolto in un progetto di traduzione della Bibbia che segue il Standard di traduzione FOBAI, È possibile Richiesta di approvazione come traduttore indipendente.
Sì. Per aggiungere un testo come risorsa Paratext, il testo deve prima essere caricato nella Biblioteca Biblica Digitale dopo aver superato i controlli richiesti in Paratext. Una volta inserito nella Biblioteca Biblica Digitale, il proprietario può scegliere di concederlo in licenza a organizzazioni specifiche, a tutti gli utenti Paratext verificati o a tutti gli utenti Paratext.
Il 14 gennaio 2020 Microsoft terminato il supporto per Windows 7.
Paratext potrebbe ancora funzionare su Windows 7, ma non è più ufficialmente supportato. Alcuni utenti hanno avuto difficoltà a installare Paratext 9 su Windows 7 ed è probabile che le versioni future di Paratext non funzioneranno più su Windows 7. Non testiamo più il nostro software su Windows 7 e, se hai bisogno di supporto, potremmo chiederti di passare a Windows 10.
Inoltre, tieni presente che sei più vulnerabile agli attacchi informatici se utilizzi Windows 7, perché non riceverà aggiornamenti di sicurezza quando vengono scoperte vulnerabilità. Questo è particolarmente importante se lavori in un ambiente sensibile. Microsoft ne parla. nel loro annuncio di fine supporto:
Dopo il 14 gennaio 2020, i PC con Windows 7 non riceveranno più aggiornamenti di sicurezza. Pertanto, è importante eseguire l'aggiornamento a un sistema operativo moderno come Windows 10, che può fornire gli aggiornamenti di sicurezza più recenti per contribuire a proteggere te e i tuoi dati. Inoltre, il servizio clienti Microsoft non è più disponibile per fornire supporto tecnico per Windows 7. Anche i servizi correlati per Windows 7 verranno interrotti nel tempo...
Se continui a utilizzare Windows 7 dopo la fine del supporto, il tuo PC continuerà a funzionare, ma sarà più vulnerabile a rischi per la sicurezza e virus. Il tuo PC continuerà ad avviarsi e funzionare, ma non riceverà più aggiornamenti software, inclusi quelli di sicurezza, da Microsoft.
Molte delle funzionalità di Paratext 9 sono rimaste invariate, ma sono state apportate modifiche significative ai menu, al funzionamento delle finestre e alle modalità di apertura degli elementi. Paratext 9 include anche Risorse Avanzate, testi con informazioni sulle parole greche o ebraiche sottostanti.
Una delle difficoltà nell'utilizzo di Paratext fin dall'inizio è il modo in cui i menu cambiano o si applicano a seconda del progetto attivo. Quante volte vi è capitato di cercare un comando o di accorgervi di aver appena eseguito un controllo o uno strumento sul progetto sbagliato perché avete dimenticato l'ultima volta che avete cliccato? In Paratext 9, questa confusione è ridotta al minimo perché i comandi di menu che si applicano a progetti specifici vengono avviati dalla finestra di quel progetto. I menu per le funzioni globali di Paratext vengono avviati dall'icona in alto a sinistra. I menu non vengono visualizzati quando non necessari, lasciando più spazio per il testo.
Disporre le finestre di diversi progetti o componenti era un noioso processo manuale, oppure completamente automatico se si utilizzava una disposizione a pila. In Paratext 9, disporre le finestre è più facile rispetto al processo manuale delle versioni precedenti, ed è possibile modificare la disposizione per ingrandire una finestra e rimpicciolirne un'altra, cosa impossibile con una disposizione a pila.
Invece di avere diversi comandi di menu per aprire cose diverse, come un comando speciale per aprire le interpretazioni dei termini biblici, un altro per i dizionari, un altro per gli elenchi di note, in Paratext 9 tutte queste cose possono essere aperte dalla stessa finestra di dialogo Apri.
Paratext 9 contiene nuove risorse bibliche migliorate, contrassegnate con informazioni sulle parole greche ed ebraiche presenti nel testo originale. Questo consente di effettuare ricerche di voci lessicali, immagini e mappe relative al testo originale. Queste risorse vengono tradotte in molte lingue di comunicazione più ampia. I testi di risorse di Paratext 8 già esistenti sono disponibili anche in Paratext 9.
L'elenco completo delle nuove funzionalità è disponibile Qui..
No. Paratext 8 e Paratext 9 condividono la stessa struttura dati, quindi i progetti non richiederanno la migrazione da Paratext 8 a Paratext 9. I membri che lavorano a un progetto condiviso possono utilizzare Paratext 8 o Paratext 9 e condividere le modifiche tra loro.
No. Esiste una sola edizione utilizzabile da tutti gli utenti. È disponibile come programma di installazione online o offline.
La numerazione della versione Paratext 9 funziona come la numerazione di Paratext 8: 9.0.x.y
If x Se la versione è compresa tra 1 e 49, si tratta di una versione alpha. Le versioni alpha sono riservate solo ai primi utenti e di solito non sono complete o completamente funzionali. Non devono essere utilizzate con dati di progetto attivi.
If x Tra 50 e 99 è una beta. Le versioni beta sono più funzionali, più complete e stabili di una alpha e possono essere adatte all'uso con progetti live. A volte una beta viene offerta come "release candidate" per indicare che si tratta di una versione beta relativamente stabile. Le release candidate sono le versioni beta finali prima delle versioni stabili.
If x è 100 o superiore, si tratta di una versione completamente stabile. Ad esempio, 9.0.100.1 o successiva.
La versione attuale può essere scaricata qui: https://paratext.org/download/currentversion/
Il Consiglio di Amministrazione di Paratext desidera rendere Paratext disponibile a tutti i traduttori della Bibbia con il minor numero possibile di restrizioni. In passato, ci sono state lamentele sulla difficoltà di ottenere le licenze per Paratext. Il nuovo sistema di registrazione, a partire da Paratext 8, è stato progettato per decentralizzare il processo di ottenimento delle licenze. Ora il processo di approvazione è gestito da oltre 250 organizzazioni, ciascuna per il proprio personale. Organizzazioni e gruppi religiosi vengono aggiunti costantemente compilando un semplice modulo disponibile su questo sito. Registrazione pagina informativa. Ecco come funziona:
Qualsiasi organizzazione può richiedere di diventare un'Organizzazione Paratext. I criteri sono due:
Se un traduttore della Bibbia non ha accesso a Paratext e al suo eccellente set di risorse per traduttori, è probabilmente perché non ha registrato la propria organizzazione. Nei rari casi in cui una richiesta viene respinta, il più delle volte è perché il gruppo non è coinvolto nella traduzione della Bibbia. Gli unici altri casi di rifiuto si verificano quando affermano di non rispettare le norme. Standard di traduzione FOBAI o hanno violato il Termini di utilizzo del paratesto in qualche modo.
Se utilizzi un browser web obsoleto, le pagine del sito web del Registro potrebbero non caricarsi. Se visualizzi il messaggio "Browser non supportato", dovrai installare o aggiornare un browser web più recente. Ti consigliamo di utilizzare la versione più recente di Google Chrome o Mozilla Firefox.
È noto che le seguenti versioni del browser (e quelle precedenti) presentano problemi: Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10.
Le risorse disponibili variano in base al gruppo di appartenenza: Utente Paratext, Traduttore Qualificato o Traduttore Qualificato in un'Organizzazione Approvata. Le risorse sono disponibili in base alla licenza che il titolare dei diritti ha assegnato alla risorsa nella Biblioteca Biblica Digitale. Attualmente la Biblioteca Biblica Digitale contiene oltre 1,600 testi, sebbene non tutti siano concessi in licenza per la distribuzione in Paratext. Qualsiasi risorsa DBL con licenza per la distribuzione in Paratext sarà disponibile per l'installazione in Paratext. Le risorse con licenza aperta saranno disponibili a tutti gli utenti. Altre risorse saranno concesse in licenza solo per progetti con determinate organizzazioni.
Sì. Le serrature scorrevoli portatili e i catenacci a superficie possono essere usati per mettere in sicurezza una porta a scomparsa dall'esterno. Alcuni kit con catena di sicurezza consentono anche il bloccaggio esterno con chiave o manopola girevole.
Per ottenere i file di risorse per l'installazione offline, è necessario copiarli da un computer su cui sono già stati scaricati in Paratext. Seguire le istruzioni riportate di seguito.
Per prima cosa, sul computer di origine, devi scaricare/aggiornare le risorse che desideri installare.
Se hai già tutte le risorse che desideri sul computer di origine, passa alla sezione Copia risorse su unità USB qui sotto:
Una volta scaricate/aggiornate tutte le risorse che desideri installare:
Le risorse testuali vengono scaricate direttamente in Paratext dal menu. (In Paratext 8, si trova in File > Scarica/Installa risorse. In Paratext 9, Scarica/Installa risorse si trova nel menu Paratext). Le risorse provengono dalla Digital Bible Library, dove sono concesse in licenza per l'uso da parte dei traduttori della Bibbia.
Alcuni utenti hanno ricevuto un messaggio di errore che indica che BYZ, HEB e/o altre risorse sono danneggiate:
Si prega di seguire queste istruzioni se esclusivamente BYZ è corrotto:
Per riparare più file danneggiati, seguire queste istruzioni:
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881
Consultare la pagina Requisiti di sistema per Paratext 9.
Il paratesto 8 non è più supportato.
Si prega di consultare la Requisiti di sistema per la pagina Paratext.
Il paratesto 8 non è più supportato.
Il supporto per Paratext 8 è terminato il 31 dicembre 2021. Paratext 8 continuerà a funzionare con Paratext 9, ma ti invitiamo ad effettuare l'aggiornamento a Paratext 9 il prima possibile.
vedere il nostro annuncio importante circa Paratesto 8.
Alcuni utenti hanno ricevuto un messaggio di errore che indica che BYZ, HEB e/o altre risorse sono danneggiate:
Si prega di seguire queste istruzioni se esclusivamente BYZ è corrotto:
Per riparare più file danneggiati, seguire queste istruzioni:
Sì. L'installazione di Paratext 9 non rimuove Paratext 8 dal computer. Le due versioni utilizzano la stessa cartella di progetto e non è necessario migrare i progetti come è stato necessario per il passaggio da Paratext 7 a Paratext 8. I membri del team possono condividere progetti anche se alcuni utilizzano Paratext 8 e altri Paratext 9.
Si consiglia cautela nell'aprire entrambe le versioni contemporaneamente. Entrambe le versioni leggono e scrivono gli stessi file in ciascun progetto. Se si apportano modifiche in una versione e poi si apportano modifiche nello stesso progetto anche nell'altra, alcune delle modifiche potrebbero non essere salvate. Se si apre una versione mentre l'altra è già aperta, verrà visualizzato un messaggio di avviso. Si consiglia di prestare attenzione all'avviso e di chiudere una versione prima di aprire l'altra.
Se dopo aver installato Paratext 9 desideri rimuovere Paratext 8, puoi disinstallarlo dall'app Impostazioni di Windows (l'ingranaggio nel menu Start > App > trova Paratext 8 nell'elenco e fai clic su Disinstalla) o dal Pannello di controllo (Programmi e funzionalità > trova Paratext 8 nell'elenco, fai clic con il pulsante destro del mouse e scegli Disinstalla).
No. La tua registrazione a Paratext 8 funzionerà anche con Paratext 9. Quando installi Paratext 9, le tue informazioni di registrazione verranno rilevate se Paratext 8 è installato sul tuo computer.
Molte delle funzionalità di Paratext 9 sono rimaste invariate, ma sono state apportate modifiche significative ai menu, al funzionamento delle finestre e alle modalità di apertura degli elementi. Paratext 9 include anche Risorse Avanzate, testi con informazioni sulle parole greche o ebraiche sottostanti.
Una delle difficoltà nell'utilizzo di Paratext fin dall'inizio è il modo in cui i menu cambiano o si applicano a seconda del progetto attivo. Quante volte vi è capitato di cercare un comando o di accorgervi di aver appena eseguito un controllo o uno strumento sul progetto sbagliato perché avete dimenticato l'ultima volta che avete cliccato? In Paratext 9, questa confusione è ridotta al minimo perché i comandi di menu che si applicano a progetti specifici vengono avviati dalla finestra di quel progetto. I menu per le funzioni globali di Paratext vengono avviati dall'icona in alto a sinistra. I menu non vengono visualizzati quando non necessari, lasciando più spazio per il testo.
Disporre le finestre di diversi progetti o componenti era un noioso processo manuale, oppure completamente automatico se si utilizzava una disposizione a pila. In Paratext 9, disporre le finestre è più facile rispetto al processo manuale delle versioni precedenti, ed è possibile modificare la disposizione per ingrandire una finestra e rimpicciolirne un'altra, cosa impossibile con una disposizione a pila.
Invece di avere diversi comandi di menu per aprire cose diverse, come un comando speciale per aprire le interpretazioni dei termini biblici, un altro per i dizionari, un altro per gli elenchi di note, in Paratext 9 tutte queste cose possono essere aperte dalla stessa finestra di dialogo Apri.
Paratext 9 contiene nuove risorse bibliche migliorate, contrassegnate con informazioni sulle parole greche ed ebraiche presenti nel testo originale. Questo consente di effettuare ricerche di voci lessicali, immagini e mappe relative al testo originale. Queste risorse vengono tradotte in molte lingue di comunicazione più ampia. I testi di risorse di Paratext 8 già esistenti sono disponibili anche in Paratext 9.
L'elenco completo delle nuove funzionalità è disponibile Qui..
No. Paratext 8 e Paratext 9 condividono la stessa struttura dati, quindi i progetti non richiederanno la migrazione da Paratext 8 a Paratext 9. I membri che lavorano a un progetto condiviso possono utilizzare Paratext 8 o Paratext 9 e condividere le modifiche tra loro.
La numerazione della versione Paratext 9 funziona come la numerazione di Paratext 8: 9.0.x.y
If x Se la versione è compresa tra 1 e 49, si tratta di una versione alpha. Le versioni alpha sono riservate solo ai primi utenti e di solito non sono complete o completamente funzionali. Non devono essere utilizzate con dati di progetto attivi.
If x Tra 50 e 99 è una beta. Le versioni beta sono più funzionali, più complete e stabili di una alpha e possono essere adatte all'uso con progetti live. A volte una beta viene offerta come "release candidate" per indicare che si tratta di una versione beta relativamente stabile. Le release candidate sono le versioni beta finali prima delle versioni stabili.
If x è 100 o superiore, si tratta di una versione completamente stabile. Ad esempio, 9.0.100.1 o successiva.
La versione attuale può essere scaricata qui: https://paratext.org/download/currentversion/
Sì, chiunque può scaricare, installare e utilizzare Paratext, ma la registrazione è obbligatoria. Per le persone non autorizzate a svolgere un ruolo nella traduzione della Bibbia, ci sono delle limitazioni, spiegate nel documento. pagina di registrazione di questo sito.
Sì, i progetti Paratext 9 sono accessibili tramite Publishing Assistant.
Per maggiori informazioni su Publishing Assistant vai a https://pubassist.paratext.org/
Poiché Paratext 8 e Paratext 9 possono essere eseguiti sullo stesso computer, gli utenti di Paratext 8 e Paratext 9 possono lavorare insieme allo stesso progetto condiviso. Invitiamo i consulenti ad aggiornare alla nuova versione, ma se rimanete alla versione 8, potrete continuare a svolgere attività di consulenza con i team che utilizzano Paratext 9. Allo stesso modo, potrete continuare a svolgere attività di consulenza per un team che utilizza la versione 8 dopo l'aggiornamento alla versione 9.
No. È possibile che gli utenti di Paratext 8 e Paratext 9 lavorino sullo stesso progetto.
Ci sono alcuni piccoli problemi se questo è il caso. Vedi questa FAQ per dettagli
Sì. Non è necessario migrare i progetti da Paratext 8 a Paratext 9. Tuttavia, potrebbero verificarsi alcuni piccoli inconvenienti quando si lavora con un progetto condiviso in entrambe le versioni.
No. Puoi scaricare e installare Paratext in qualsiasi momento, ma devi registrarti per poterlo utilizzare. Registrazione è gratuito per tutti.
Le risorse testuali vengono scaricate direttamente in Paratext dal menu. (In Paratext 8, si trova in File > Scarica/Installa risorse. In Paratext 9, Scarica/Installa risorse si trova nel menu Paratext). Le risorse provengono dalla Digital Bible Library, dove sono concesse in licenza per l'uso da parte dei traduttori della Bibbia.
Per una spiegazione più completa delle implicazioni derivanti dal cambio di nome, consulta questo articolo completo: Cambia il nome di registrazione di un utente
Se desideri modificare l'indirizzo email utilizzato per accedere al registro, sono necessari diversi passaggi. I passaggi variano a seconda che tu abbia utilizzato Google per autenticare il tuo indirizzo email esistente o meno. Ti consigliamo di eseguire questa procedura prima di chiudere il tuo primo account email.
Una volta completata questa operazione, dovresti vedere il tuo nuovo indirizzo nella sezione Google di Identità e potrai iniziare a utilizzare la tua nuova email per accedere al registro.
La password impostata per accedere al registro non cambia quando si cambia indirizzo email. È possibile accedere al registro utilizzando il nuovo indirizzo email e la password esistente.
Potresti comunque riuscire ad accedere al registro anche se non utilizzavi l'autenticazione di Google:
Puoi aggiungere un secondo indirizzo email al tuo profilo, è relativamente semplice.
Per rimuovere un indirizzo email dal Paratext Registry, seguire questi passaggi.
Nome assicurati di avere un nuovo indirizzo email associato al tuo account:
Dopo aver aggiunto/modificato il nuovo indirizzo email:
Se vuoi cambiare la password per il registro Paratext:
Se la tua nuova email è basata su Google, puoi utilizzare il metodo di autenticazione di Google, se lo desideri (accedi al tuo account Google nel browser e Google comunica al registro Paratext che sei tu).
Dopo aver modificato l'indirizzo email nel registro, è necessario inserire il nuovo indirizzo in Paratext. La finestra di dialogo con le informazioni di registrazione, insieme al nome utente e al codice di registrazione, salva l'indirizzo email. Per modificarlo:
Paratext invia queste informazioni al team di Paratext ogni volta che invii un feedback, come una segnalazione di un problema o un suggerimento; utilizzare un vecchio indirizzo email significherebbe che il team di Paratext avrebbe difficoltà a contattarti per suggerimenti o consigli.
Puoi trovare il tuo Codice di Registrazione attuale seguendo queste istruzioni: Trova il mio codice di registrazione.
Se il tuo computer non funziona, viene rubato o non riesci a trovare il codice, puoi generarne uno nuovo.
A generare a nuovo codice:
I traduttori e i consulenti della Bibbia in pensione possono ora continuare a lavorare o a svolgere attività di consulenza presso Paratext, mantenendo al contempo l'accesso a tutte le risorse di cui disponevano prima.
Sì! Come traduttore o consulente biblico esperto, ci aspettiamo che tu voglia continuare a collaborare anche dopo il pensionamento. Tuttavia, a volte questo può risultare difficile se il tuo indirizzo email di lavoro viene rimosso. La politica della tua organizzazione potrebbe anche richiedere che tu venga rimosso dall'organizzazione Paratext, poiché non svolgi più un ruolo attivo sotto la loro supervisione.
Non temere! Vogliamo onore I tuoi molti anni di impegno e sacrificio nel contribuire a rendere la Parola di Dio accessibile alle persone di tutto il mondo! Per raggiungere questo obiettivo, esiste una nuova organizzazione Paratext chiamata Platinum Group. Quando un membro in regola con un'organizzazione di traduzione della Bibbia va in pensione, l'amministratore dell'organizzazione può trasferirlo al Platinum Group con poche parole di spiegazione. Gli amministratori del registro lo vedranno e lo approveranno senza alcuna domanda. In questo modo, manterrai l'accesso a tutte le risorse che avevi prima e potrai continuare a lavorare o fare consulenza in Paratext.
Naturalmente, l'accesso ai progetti su cui hai lavorato in precedenza sarà determinato dall'organizzazione responsabile.
Confidiamo che questo possa essere utile e incoraggiante per i nostri pensionati. Avete sacrificato così tanto per rendere la Parola di Dio accessibile nelle lingue e nei formati che le persone comprendono chiaramente! Grazie e che Dio vi benedica con una relazione più profonda con Lui. 🙏
Per spostare un membro in pensione, è necessario disporre di un indirizzo e-mail dell'amministratore dell'organizzazione admin@paratext.org e richiedere che il pensionato venga trasferito al Platinum Group.
Puoi osservare le copia / incolla il tuo codice esistente da Paratext:
Il video qui sotto (a partire da 4:48) descrive come inserire le informazioni di registrazione e il codice di registrazione in Paratext.
Per iniziare a usare Paratext GRATUITAMENTE, registrati qui.
Se non riesci a trovare il tuo codice di registrazione, puoi reimpostarlo seguendo queste istruzioni: Ho perso il mio codice di registrazione.
Vai al Registro Paratext per gestire i tuoi abbonamenti via email agli articoli di Paratext News e per iscriverti per contribuire a migliorare Paratext.
Il riepilogo giornaliero delle notifiche si riferisce alle notifiche provenienti dal registro, come le notifiche relative all'aggiunta o alla rimozione di utenti o alla modifica dei ruoli utente nei progetti di cui si è membri.
La sezione notifiche consente anche di selezionare la lingua preferita per le notizie Paratext:
Per cambiare la lingua preferita:
Ti consigliamo di rimanere iscritto a Paratext News, perché si tratta di email su sviluppi importanti riguardanti Paratext, nonché suggerimenti e trucchi per l'utilizzo di Paratext, che vorremmo farti conoscere.
Se sei l'amministratore di un progetto Paratext, puoi registrare per conto di qualcuno che ha difficoltà ad accedere a Internet o che non ha un indirizzo e-mail. Gli utenti registrati in questo modo potranno partecipare ai progetti e utilizzare le risorse, ma non potranno registrare progetti propri finché non si registreranno per conto proprio.
Il registro può essere visualizzato in diverse lingue. Se non rileva automaticamente la lingua desiderata, segui questi passaggi per impostarla.
Il registro può essere visualizzato in diverse lingue. Se non rileva automaticamente la lingua desiderata, segui questi passaggi per impostarla:
Il video qui sotto (a partire da 4:48) descrive come inserire le informazioni di registrazione e il codice di registrazione in Paratext.
Per iniziare a usare Paratext GRATUITAMENTE, registrati qui.
Hai bisogno di cambiare l'organizzazione presso cui sei registrato? Puoi farlo in qualsiasi momento, ma prima devi tenere presente due cose:
Ecco come richiedere l'iscrizione a un'organizzazione per coloro che hanno già una registrazione.
Se vedi "Richiesta di iscrizione a [nome dell'organizzazione]", significa che la tua richiesta è in fase di elaborazione.
Se ci è voluto troppo tempo o hai richiesto l'iscrizione all'organizzazione sbagliata, puoi effettuare un'altra richiesta come segue:
Se non fai parte di un'organizzazione ma sei coinvolto in un progetto di traduzione della Bibbia che segue il Standard di traduzione FOBAI, È possibile Richiesta di approvazione come traduttore indipendente.
Per essere considerati traduttori indipendenti, è necessario contattare il Consiglio di Amministrazione di Paratext, spiegando la natura del progetto. È possibile utilizzare questa forma.
No. La tua registrazione a Paratext 8 funzionerà anche con Paratext 9. Quando installi Paratext 9, le tue informazioni di registrazione verranno rilevate se Paratext 8 è installato sul tuo computer.
Un rappresentante della tua organizzazione deve registrarsi per Paratext e quindi accedere al registro per compilare questa forma che verrà sottoposto all'esame del Consiglio di amministrazione di Paratext.
No. Esiste una sola edizione utilizzabile da tutti gli utenti. È disponibile come programma di installazione online o offline.
Il Consiglio di Amministrazione di Paratext desidera rendere Paratext disponibile a tutti i traduttori della Bibbia con il minor numero possibile di restrizioni. In passato, ci sono state lamentele sulla difficoltà di ottenere le licenze per Paratext. Il nuovo sistema di registrazione, a partire da Paratext 8, è stato progettato per decentralizzare il processo di ottenimento delle licenze. Ora il processo di approvazione è gestito da oltre 250 organizzazioni, ciascuna per il proprio personale. Organizzazioni e gruppi religiosi vengono aggiunti costantemente compilando un semplice modulo disponibile su questo sito. Registrazione pagina informativa. Ecco come funziona:
Qualsiasi organizzazione può richiedere di diventare un'Organizzazione Paratext. I criteri sono due:
Se un traduttore della Bibbia non ha accesso a Paratext e al suo eccellente set di risorse per traduttori, è probabilmente perché non ha registrato la propria organizzazione. Nei rari casi in cui una richiesta viene respinta, il più delle volte è perché il gruppo non è coinvolto nella traduzione della Bibbia. Gli unici altri casi di rifiuto si verificano quando affermano di non rispettare le norme. Standard di traduzione FOBAI o hanno violato il Termini di utilizzo del paratesto in qualche modo.
Sì. Vai alla finestra di dialogo Elimina progetto, Progetto > Elimina progettoIn basso a sinistra della finestra di dialogo cerca la casella di controllo Rimuovimi anche da questo progettoSe selezioni questa casella, verrai rimosso dal progetto e il progetto verrà eliminato anche dal tuo computer.
Se il progetto da cui vuoi essere rimosso non è presente in Paratext, ma lo vedi nell'elenco Invia/Ricevi, hai due opzioni:
Se hai effettuato l'accesso al registro Paratext con account diversi, potresti aver creato una registrazione duplicata. Ciò creerà confusione e i membri del team non sapranno quale account aggiungere a un progetto. Per eliminare una registrazione errata, vai a registry.paratext.org e accedi all'account che desideri eliminare. Fai clic sul tuo nome in alto a destra e vai su Impostazioni. In fondo alla pagina c'è un pulsante per eliminare il tuo account. Se sei membro di progetti registrati, il sito ti informerà che devi prima rimuoverti da questi progetti. Un link ti mostrerà l'elenco dei progetti di cui sei membro. Puoi rimuoverti da un progetto all'interno di Paratext andando su Progetto > Elimina Progetto, selezionando il progetto da eliminare e spuntando la casella "Rimuovimi anche da questo progetto". Puoi anche chiedere all'amministratore del progetto di rimuoverti da un progetto.
Una volta rimosso il tuo account da tutti i progetti, puoi cliccare sul pulsante "Elimina il mio account" e la tua registrazione verrà rimossa.
Se non sei stato verificato come membro di un'organizzazione approvata o come traduttore indipendente, non potrai registrare un progetto. Accedi a Registro dei paratesti e seleziona l'organizzazione di cui fai parte nella pagina del tuo profilo; una volta ottenuto l'approvazione, potrai registrare progetti sotto la tua organizzazione.
Se devi richiedere che la tua organizzazione venga aggiunta al Registro Paratext, dovresti seguire le istruzioni nella sezione "Registrazione dell'organizzazione" che si trova sul Pagina di registrazione.
A meno che il tuo progetto non sia contrassegnato come riservato, alcune informazioni del tuo progetto ParaTExt saranno visibili ai membri del Forum of Bible Agencies International. Tra queste:
Istruzioni dettagliate per registrarsi come nuovo utente Paratext. Per utilizzare Paratext, è necessario registrarsi gratuitamente.
Per utilizzare Paratext, avrai bisogno di un codice di registrazione (la registrazione è gratuita per tutti gli utenti). Puoi imparare maggiori informazioni sulla registrazione qui.
Puoi guardare il video qui sotto per vedere come funziona la registrazione oppure continuare con le istruzioni scritte riportate di seguito.
Per accedere al sito web del Registro, è necessario fornire un indirizzo email valido.
Il Registro Paratext ti consentirà di accedere con qualsiasi indirizzo email valido. Quando digiti il tuo indirizzo, se appare una G a sinistra dell'indirizzo, non hai bisogno di una password separata. Puoi semplicemente accedere al tuo account Google esistente per accedere al registro. Per tutti gli altri indirizzi, devi creare una password e poi confermare il tuo indirizzo email cliccando su "SÌ" nel link che riceverai via email.
Utenti di Paratext 7: NON è necessario utilizzare lo stesso indirizzo email con cui ti sei registrato in Paratext 7.
Nessun indirizzo email? L'amministratore di un'organizzazione di traduzione può aggiungerti direttamente al Registro e inviarti un codice di registrazione. Potrai utilizzare Paratext, partecipare a progetti e utilizzare risorse, ma non potrai registrare progetti di tua proprietà. Se in seguito riceverai un indirizzo email, potrai seguire i passaggi sopra indicati e rivendicare la tua identità Paratext utilizzando il codice di registrazione Paratext. Questo ti consentirà di registrare progetti.
Una volta effettuato l'accesso, è necessario compilare il modulo di registrazione per i nuovi utenti di Paratext. Assicurati di scegliere la tua organizzazione (se non è presente nell'elenco, lascia il campo vuoto). La tua richiesta deve essere approvata dall'organizzazione e questo processo non dovrebbe richiedere troppo tempo. Se hai bisogno di iniziare prima, puoi seguire le istruzioni sullo schermo per ricevere un codice temporaneo.
Utenti di Paratext 7: Dovrai conservare il tuo vecchio codice. Il nome di registrazione rimarrà invariato, ma ti verrà rilasciato un nuovo codice.
See Trova il codice di registrazione nell'e-mail per ulteriori informazioni.
È possibile accedere a questa finestra di dialogo in qualsiasi momento anche tramite il menu Paratesto > Aiuto > Registrazione.
See Come faccio a trovare e inserire il mio codice di registrazione? per ulteriori informazioni.
Il Registro Paratext ti consentirà di creare un account con qualsiasi indirizzo email valido, ma se richiedi un codice di registrazione come membro di un'organizzazione di traduzione, il responsabile dell'approvazione della tua organizzazione potrebbe aspettarsi che tu utilizzi il tuo indirizzo email aziendale, poiché questo semplifica la conferma della tua identità. In genere, inoltre, ti eviterà di dover creare e ricordare una password: se l'indirizzo email della tua organizzazione è su Google Apps, vedrai un'icona "G" accanto al tuo indirizzo email e potrai semplicemente accedere tramite Google.
Se non sei membro di un'organizzazione di traduzione, puoi utilizzare qualsiasi indirizzo email. Se non è un indirizzo Google/Gmail, ti verrà chiesto di creare una password.
Per modificare il tuo indirizzo email una volta registrato, vedi Come posso modificare la mia email nel registro?
Utenti di Paratext 7: NON è necessario utilizzare lo stesso indirizzo email con cui ti sei registrato in Paratext 7. Una volta effettuato l'accesso, ti basterà fornire il tuo nome di registrazione e il codice di registrazione esistenti, e la tua identità attuale verrà collegata alla tua nuova registrazione in Paratext 8.
Vedi anche: Come registrarsi come utente Paratext.
Quando crei un file Nuovo progetto (dal menu principale in Paratext 9 o dal menu File in Paratext 8) ti viene data la possibilità di registrare il progetto online. La registrazione del progetto è disponibile solo per gli utenti che sono stati verificati da un'organizzazione di traduzione della Bibbia. I progetti registrati hanno funzionalità aggiuntive non disponibili in Livello base progetti come spiegato sul Registrazione pagina di questo sito.
Quando si registra un progetto, Paratext richiede una connessione Internet attiva. Si viene reindirizzati a un browser e si deve accedere con l'account con cui ci si è registrati su Paratext. Una volta completata la registrazione, Paratext collega il progetto Paratext alla voce nel registro.
No. È possibile creare un progetto non registrato con la funzionalità disponibile su Livello base di utilizzo. Vedi il Registrazione pagina per i dettagli.
Potrai cambiare idea in seguito e registrare il progetto per ottenere tutte le funzionalità.
No. Puoi scaricare e installare Paratext in qualsiasi momento, ma devi registrarti per poterlo utilizzare. Registrazione è gratuito per tutti.
Infine, progresso.bibbia ha accesso a progetti riservati per rendicontare i progressi, senza rivelare dettagli specifici a livello di progetto. I singoli membri dei progetti non sono elencati nei dati a cui progress.Bible può accedere. Il reporting abilitato da progress.Bible è configurato in modo che solo le organizzazioni coinvolte in un progetto possano visualizzare i dettagli e il tipo di dettagli riportati dipende anche dal ruolo dell'organizzazione in relazione al progetto. NON vi è alcun utilizzo dei dati del Registro Paratext tramite progress.Bible che coinvolga un pubblico.
L'installatore standard richiede un buona connessione a Internet: utilizzerà Internet per scaricare eventuali file aggiuntivi non ancora installati sul computer.
Per installare su un computer diverso che non è connesso a Internet, scaricare il Di seguito il programma di installazione offline e l'aggiornamentoÈ più grande e include tutti i componenti che potrebbero essere necessari per installare Paratext offline.
È molto importante installare regolarmente gli aggiornamenti di Paratext. Questo garantisce di disporre delle ultime correzioni di bug, miglioramenti e funzionalità.
Puoi consentire al Paratesto di aggiornamento automatico or controllare manualmente gli aggiornamenti.
Se disponi di una buona connessione Internet, Paratext può scaricare l'ultimo file di aggiornamento e chiederti di installarlo (a meno che l'utilizzo di Internet da parte di Paratext non sia disattivato).
Se la tua connessione Internet è costosa o inaffidabile, puoi aspettare di verificare la presenza di aggiornamenti finché non sarai connesso a una connessione Internet migliore.
Per installare una versione beta di Paratext, seguire le istruzioni sopra riportate ma con questi file.
La versione di Paratext è mostrata nell'angolo in alto a sinistra della finestra Paratext:
Puoi anche trovare la versione specifica/minore di Paratext che hai installato:
Se riscontri questo tipo di errore durante l'installazione di Paratext:
Ecco alcuni passaggi per provare a risolvere questo problema.
Scopri come trasferire l'installazione e i file di Paratext da un computer a un altro, inclusi progetti, risorse e layout salvati.
Per installare le risorse sul nuovo computer hai due possibilità:
Ciò ti consentirà di copiare i layout salvati sul tuo nuovo computer:
Sì, puoi utilizzare Paratext su più computer o dispositivi! Puoi persino utilizzare le stesse informazioni di registrazione di Paratext su più dispositivi.
Per iniziare a lavorare su un dispositivo diverso:
Ad esempio, se stai lavorando sul Dispositivo A e vuoi passare al Dispositivo B:
In questo modo i tuoi progetti rimarranno sincronizzati su più dispositivi. Ripeti questa procedura ogni volta che vuoi cambiare dispositivo.
A volte Paratext scarica automaticamente un aggiornamento, ma l'aggiornamento non riesce. In tal caso, prova questi passaggi:
Se l'aggiornamento continua a fallire, prova a scaricare nuovamente il file di aggiornamento:
L'installatore standard richiede un buona connessione a Internet: utilizzerà Internet per scaricare eventuali file aggiuntivi non ancora installati sul computer.
Per installare su un computer diverso che non è connesso a Internet, scaricare il Di seguito il programma di installazione offline e l'aggiornamentoÈ più grande e include tutti i componenti che potrebbero essere necessari per installare Paratext offline.
È molto importante installare regolarmente gli aggiornamenti di Paratext. Questo garantisce di disporre delle ultime correzioni di bug, miglioramenti e funzionalità.
Puoi consentire al Paratesto di aggiornamento automatico or controllare manualmente gli aggiornamenti.
Se disponi di una buona connessione Internet, Paratext può scaricare l'ultimo file di aggiornamento e chiederti di installarlo (a meno che l'utilizzo di Internet da parte di Paratext non sia disattivato).
Se la tua connessione Internet è costosa o inaffidabile, puoi aspettare di verificare la presenza di aggiornamenti finché non sarai connesso a una connessione Internet migliore.
Per installare una versione beta di Paratext, seguire le istruzioni sopra riportate ma con questi file.
Il supporto per Paratext 8 è terminato il 31 dicembre 2021. Paratext 8 continuerà a funzionare con Paratext 9, ma ti invitiamo ad effettuare l'aggiornamento a Paratext 9 il prima possibile.
vedere il nostro annuncio importante circa Paratesto 8.
A volte Paratext scarica automaticamente un aggiornamento, ma l'aggiornamento non riesce. In tal caso, prova questi passaggi:
Se l'aggiornamento continua a fallire, prova a scaricare nuovamente il file di aggiornamento:
No. Paratext 8 e Paratext 9 condividono la stessa struttura dati, quindi i progetti non richiederanno la migrazione da Paratext 8 a Paratext 9. I membri che lavorano a un progetto condiviso possono utilizzare Paratext 8 o Paratext 9 e condividere le modifiche tra loro.
La persona che si occupa della migrazione del progetto dovrà utilizzare Paratext 8. Paratext 9 non supporta la migrazione di progetti Paratext 7. Tuttavia, una volta migrato il progetto, tutti i membri del team potranno lavorare al progetto in Paratext 9. Non è necessario migrare un progetto da Paratext 8 a Paratext 9: la migrazione è necessaria solo quando si passa da Paratext 7 a Paratext 8 o Paratext 9.
No. Puoi scaricare e installare Paratext in qualsiasi momento, ma devi registrarti per poterlo utilizzare. Registrazione è gratuito per tutti.
Se riscontri un problema imprevisto o un bug in Paratext Lite, prova questi passaggi per risolvere il problema:
Se l'aggiornamento di Paratext Lite non risolve il problema, invia un feedback per informare gli sviluppatori di Paratext del problema:
Paratext Lite su un telefono Android può aiutarti a inviare/ricevere dati tramite Internet quando la tua connessione Internet è limitata. Questa può rappresentare un'alternativa economica, semplice e sicura al dover portare con sé un computer per inviare/ricevere dati.
Paratext Lite su un telefono Android può aiutarti a inviare/ricevere dati tramite Internet quando la tua connessione Internet è limitata. Questa può rappresentare un'alternativa economica, semplice e sicura al dover portare con sé un computer per inviare/ricevere dati.
Ecco i normali passaggi per farlo:
| step | Invia/Ricevi risultato |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Per inviare/ricevere una scheda SD con Paratext Lite, potrebbe essere necessario:
Nota: a causa delle limitazioni dei dispositivi Android, la funzione Invia/Ricevi tramite USB potrebbe non funzionare correttamente su tutti i dispositivi Android. La funzione Invia/Ricevi tramite scheda SD funziona in modo molto più uniforme su tutti i dispositivi.
Per effettuare un invio/ricezione USB con Paratext Lite, probabilmente avrai bisogno di un adattatore USB "On the Go", come questo:
La risposta è: "dipende". In generale, molte organizzazioni chiedono di non apportare modifiche alle fasi, poiché ciò consente di misurare i progressi in modo uniforme in tutta l'organizzazione. In caso di dubbi, chiedi al tuo supervisore le linee guida della tua organizzazione.
Sì. Se c'è un'attività che il tuo team non svolge (e non è tenuto a svolgere), puoi eliminarla. Alcuni piani base sono stati sviluppati appositamente per essere molto inclusivi, poiché è più facile rimuovere le attività non necessarie che crearne di nuove.
Sì, non ci sono problemi a riordinare le attività in uno dei piani standard per adattarle al flusso di lavoro del tuo team. Assicurati solo che le tre impostazioni nell'angolo in basso a destra della finestra di dialogo del piano di progetto non debbano essere modificate a causa della modifica. Quando si spostano le attività, queste impostazioni vengono modificate e possono cambiare.
Sì, riformulare il nome delle attività va bene se aiuta il tuo team a essere più efficace.
Regola l'impostazione "Quando può iniziare questa attività?" in modo da includere tutte le fasi in cui è possibile lavorare sull'attività.
Nell'esempio sopra, la stesura della retrotraduzione deve essere completata nella terza fase. Se voglio consentire al team di lavorare sulla retrotraduzione in una qualsiasi delle fasi precedenti, modifico l'impostazione "Quando può iniziare questa attività?" in "In qualsiasi momento".
I compiti devono essere collocati nella fase in cui devono essere completati.
Sebbene un singolo utente possa effettuare l'aggiornamento a Paratext 8 per familiarizzare con le sue funzionalità, il progetto di gruppo non dovrebbe essere migrato finché il team non è pronto. L'amministratore può eseguire una migrazione di prova dei dati, ma in tal caso il progetto deve essere eliminato dal Paratesto 8 e rimigrato quando il team è pronto al passaggio.
Sappiamo che pianificare un momento per la migrazione può essere molto difficile in luoghi in cui i team sono distribuiti in località remote. Per aiutarti, abbiamo un documento di lavoro su Strategia di distribuzione che illustra vari scenari di team e come gestire al meglio la migrazione dei loro dati.
A prima vista, non ci sono molte differenze nelle finestre di lavoro principali. Quindi, se vi sentite a vostro agio con Paratext 7.5, la transizione alla versione 8 dovrebbe essere fluida. Alcune delle nuove funzionalità sono facoltative e non è necessario immergersi subito. Tuttavia, vi invitiamo a utilizzare il file di aiuto e a seguire la formazione per Paratext 8, in modo da poter lavorare in modo più efficiente. Ci auguriamo di poter fornire un programma di formazione online per Paratext 8. Quando sarà pronto, sarà disponibile sul sito web. Aiuto .
Il server di invio/ricezione di Paratext 7 continuerà a funzionare per un certo periodo di tempo dopo il rilascio della versione 8, ma non saremo in grado di continuare a supportare entrambe le piattaforme a lungo. Vi daremo tutto il tempo possibile per aggiornare alla versione 8, ma vi consigliamo di provare a farlo entro nove mesi dal rilascio della versione stabile.
Paratext 7 e 8 possono essere installati contemporaneamente sullo stesso computer, ma non per condividere lo stesso progetto. Se sei un consulente o un amministratore che lavora su più progetti, potresti dover continuare a utilizzare Paratext 7 con alcuni team finché non saranno in grado di migrare alla versione 8. È importante non confondere le due versioni di Paratext! Una volta che i dati di un progetto sono stati migrati alla versione 8, le note scritte in 7 non saranno visibili in 8. Allo stesso modo, se il team ha condiviso il progetto con te in 8, assicurati che abbia rimosso il progetto da 7. Se è tornato a 7, non riceverai i suoi aggiornamenti in 8.
Il paratesto è nato come strumento per aiutare i traduttori della Bibbia nell'esegesi dei testi originali greci ed ebraici. È stato poi ampliato in un ambiente di traduzione ed è diventato lo strumento preferito per Società Bibliche Unite. SIL, d'altra parte, aveva iniziato a sviluppare un prodotto simile, ma che si integrasse con i dati lessicali che un team di traduzione avrebbe raccolto nell'ambito della propria ricerca linguistica fondamentale in un gruppo linguistico. Il loro prodotto si chiamava FieldWorks Translation Editor, affettuosamente noto come "TE”Con l'aumentare della popolarità di Paratext di UBS, le due organizzazioni si sono trovate in competizione tra loro. Nel 2010, amministratori e sviluppatori delle due organizzazioni si sono uniti e hanno preso la difficile decisione di unire gli sforzi di sviluppo in un unico prodotto. Poiché Paratext aveva la base utenti più ampia, la soluzione migliore sembrava quella di unire le funzionalità critiche di Translation Editor in Paratext, creando così ParaTExt. In Paratext 7, il simbolo "TE" nel logo era un omaggio alla collaborazione che ha contribuito a migliorare il Paratext che tutti utilizziamo oggi. A partire da Paratext 8, il simbolo "TE" non è più scritto in maiuscolo nel logo.
Sì, Paratext 7 può continuare a essere utilizzato dopo l'installazione della versione 8. Tuttavia, i dati non saranno condivisi tra le versioni 7 e 8; Paratext 8 non può collaborare con Paratext 7 e viceversa. Gli utenti devono migrare i propri dati dalla versione 7 alla versione 8 utilizzando la funzione di migrazione di Paratext 8.
Sì e no. Sebbene i file delle Scritture di Paratext 8 siano archiviati sul disco rigido nello stesso formato USFM di Paratext 7.x, diversi tipi di dati vengono sincronizzati tra gli utenti. Ciò richiede l'utilizzo di un nuovo server di invio/ricezione. I progetti di Paratext 7 devono essere migrati a Paratext 8 e archiviati in un nuovo server. I miei progetti Paratext 8 cartella. Dopo la migrazione, i dati potranno essere condivisi tra loro solo esportando e importando manualmente i libri tra i due programmi.
No. A causa delle modifiche apportate alla nuova versione, i dati non possono essere condivisi con Paratext 7.x tramite Invia/Ricevi. Per questo motivo, Paratext 8 ha introdotto una nuova directory dati e un nuovo server di invio/ricezione. Come team, è necessario coordinare la migrazione dei dati a Paratext 8. È possibile eseguire Paratext 7 insieme a Paratext 8, se necessario, per accedere ai progetti non ancora migrati. Paratext 8 sarà in grado di aprire i progetti di Paratext 7 solo dopo aver completato il processo di migrazione. A quel punto, si consiglia di rimuovere il progetto da Paratext 7 per evitare che gli utenti modifichino accidentalmente i dati in Paratext 7.
Quando lavori in Paratext 8, elencherà i progetti Paratext 7 sul tuo computer in Apri Progetto/Risorsa… dialogo, e anche nel Invia/Ricevi progetti… dialogo. Quando un amministratore li apre in questo modo, viene avviato il processo di migrazione in due fasi.
Non è necessario eseguire entrambi i passaggi contemporaneamente. La migrazione può essere completata in un secondo momento, quando il team sarà pronto.
La migrazione dei dati deve essere eseguita solo dopo che l'intero team ha eseguito un'operazione di invio/ricezione e l'amministratore ha la versione più recente dei dati. Dopo la migrazione, le modifiche ai dati di Paratext 7 non possono essere sincronizzate con la versione 8 e il team deve interrompere la modifica del progetto in Paratext 7.
Informazioni più dettagliate sono disponibili sul Aiuto per la migrazione .
Un elenco completo delle modifiche apportate a partire dalla versione Paratext 7.5 è disponibile nel seguente post: Novità di Paratext 8?