.elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-d285404e-4766-4ca1-9cf7-011ae72674c5: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2016/01/RS67456_Catholic-Amharic-Jerusalem-Translation-Team_AndreaRhodes-1140x445-1024x400.jpg');}table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-856362ef-4767-489f-9db3-87434447adb3: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-7b80b73d-3f7c-4005-a19a-663e698ab328: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-b8daa172-1b96-48b6-b0d5-c0d3f8a223c4: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-fb1ee15d-5bc9-4ea5-949d-84adb0d13712: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-5fca2d15-d496-4db5-9248-44fbe4872e5d: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Potenti funzionalità di traduzione della Bibbia

Paratext è il software di traduzione della Bibbia leader al mondo. È ricco di potenti caratteristiche ed è utilizzato da oltre 15,000 persone in oltre 4,000 gruppi linguistici diversi in tutto il mondo.

Tradurre le Scritture dall'inizio alla fine

Dallo studio e dalla stesura, passando per il controllo e la revisione, fino alla pubblicazione, Paratext sostiene la traduzione della Parola di Dio nelle lingue più care alle persone in ogni luogo.

Studio

Pescaggio - Draft

Rivedere

Vedi

Pubblica

Panoramica delle funzionalità principali

Caratteristiche per la traduzione della Bibbia

Keliko Paratesto della traduzione della Bibbia nel Sud Sudan — Keliko - Sudan del Sud

Helong Timor Est — Helong - Timor Est

Amarico - Etiopia

Quechua Perù — Quechua - Perù

Bengalese Bangladesh — Bengalese - Bangladesh

Madagascar malgascio — Malgascio - Madagascar

Tuwuli Ghana — Tuwuli - Ghana

Traduci in QUALSIASI lingua!

Traduci la Bibbia in qualsiasi lingua del mondo, indipendentemente dal sistema di scrittura o dalla complessità.

Esplora le lingue

Lavora in squadra

I team possono assegnare facilmente i ruoli e sincronizzare tutti i testi delle traduzioni, le note e le impostazioni del progetto con Internet, un'unità USB o un server Wi-Fi locale.

Condivisione del progetto

Accedi alle risorse di traduzione

I traduttori approvati hanno accesso a oltre 2,475 traduzioni della Bibbia e risorse bibliche in più di 1,730 lingue, direttamente sul loro computer o dispositivo mobile.

Risorse di traduzione

Condividi le note di traduzione

Registra promemoria, commenti e discussioni con consulenti, colleghi traduttori e responsabili di progetto.

Note di traduzione

Funzionalità avanzate delle risorse

Immagini bibliche

Articoli dell'enciclopedia

Mappe e posizioni

Ricerca sulla lingua di origine

Studia con risorse avanzate

Studia le parole, leggi articoli di enciclopedia, guarda immagini e mappe e fai ricerche sull'uso delle parole e delle frasi bibliche nella lingua di origine.

Risorse migliorate

Traduci i termini biblici chiave

Verificare l'accuratezza e la coerenza dei termini biblici chiave (come salvezza, santificazione e redenzione) durante l'intero progetto di traduzione.

Termini biblici

Funzionalità più potenti

Compatibile con i dispositivi mobili

Utilizza Paratext Lite su Android per tradurre, leggere e rivedere il testo della traduzione e molto altro ancora!!

Paratesto per Android

Video di tutorial

Vengono costantemente prodotti video tutorial in più lingue.

Video di tutorial

Piani di traduzione e avanzamento del progetto

Mantieni l'organizzazione con un piano di traduzione: stabilisci le priorità, assegna i compiti ai membri del team e visualizza l'avanzamento della traduzione.

Piani di traduzione

Strumenti per la lingua di origine

Analizzare e studiare testi, interlineari, lessici e dizionari greci ed ebraici.

Strumenti per la lingua di origine

Passaggi paralleli

Rivedi i passaggi paralleli (storie del Vangelo, riferimenti all'Antico Testamento, ecc.) per assicurarti che siano tradotti in modo coerente.

Passaggi paralleli

Crea un glossario

Strumenti per creare e gestire un glossario.

Modifica Glossario

Strumenti di controllo completi

Controlla la corretta numerazione dei capitoli e dei versetti, oltre a controlli personalizzati per caratteri, punteggiatura, riferimenti incrociati, citazioni, numeri e molto altro!

Strumenti di controllo

Crea testi interlineari personalizzati

Crea testi interlineari tra due lingue qualsiasi. Il motore interlineare è progettato specificamente per i testi biblici e diventa più intelligente man mano che lo usi.

Testi interlineari

Costruisci una concordanza

Supporto per la creazione di una concordanza.

Generatore di concordanze

Elenco di parole e controllo ortografico

Controlla l'ortografia nella lingua tradotta, condividi note ortografiche e rivedi le parole durante la traduzione.

Elenco di parole e controllo ortografico

Connettiti con il software correlato

Paratext si collega ai software correlati nell'ecosistema dei software di traduzione della Bibbia per rendere il tuo lavoro più semplice ed efficace!

Software correlato

Supporto utente

Poni domande e trova risposte con il nostro team di assistenza clienti e il forum di supporto Paratext.

Supporto utente

Multilingue

Il paratesto può essere utilizzato in molte lingue diverse in tutto il mondo.

Elenco completo delle lingue

Caratteristiche aggiuntive

Storia del progetto

Tieni traccia di tutte le tue modifiche e ripristina il lavoro che è stato perso o modificato accidentalmente.

Note del consulente

Crea progetti personalizzati per tenere traccia delle note per le sessioni di controllo dei consulenti.

Confronta traduzioni

Confronta i versetti di più traduzioni nella stessa finestra o visualizzali affiancati.

Opzioni di visualizzazione versatili

Organizza il tuo progetto di traduzione, le risorse bibliche, le note del progetto e altre finestre in qualsiasi configurazione (e con più monitor)

Aiuto esteso

In Paratext sono disponibili un'ampia documentazione, aiuti e procedure dettagliate.

Inizia subito a usare Paratext!