È per noi un grande privilegio annunciarvi la disponibilità della versione Beta di Paratext 9.4! A nome di tutto il team di sviluppo, ci auguriamo che questo software sia di grande aiuto per il vostro lavoro.
Scarica Paratext 9.4 Beta
Puoi osservare le scarica Paratesto 9.4 Beta dalla pagina dei download oggi stesso!
Novità di Paratext 9.4 Beta – Video
Abbiamo creato una serie di video per illustrare molte delle nuove funzionalità di Paratext 9.4 Beta. Potete guardare questi video qui:
Novità di Paratext 9.4 Beta
Alcuni punti salienti
- Notifica degli aggiornamenti per i progetti sul computer dell'utente: Ora Paratext può verificare se i progetti sul proprio computer sono stati aggiornati sul server Send-Receive. Se il progetto è stato modificato, gli utenti saranno avvisati con un punto verde sia nel menu principale che in quello del progetto (vedi immagine sotto). Le impostazioni per la verifica degli aggiornamenti sono disponibili in Invia/Ricevi progetti finestra. ▶ Video dimostrativo del menu principale
- Notifica degli aggiornamenti per le risorse installate. Un punto verde nel menu principale può anche indicare aggiornamenti ai testi delle risorse sul computer locale. L'accesso alle impostazioni per questa funzione è in Scarica/installa risorse finestra.
- Interfaccia da destra a sinistra migliorata. Il paratesto ora visualizza correttamente le interfacce utente da destra a sinistra (come l'arabo). ▶ Demo video RTL
- Opzione per nascondere le note del progetto. Numerosi segnali di errore nel testo possono facilmente diventare un ostacolo alla lettura. Gli utenti possono ora scegliere di nascondere o visualizzare i segnali di errore nelle note di progetto nel testo. Accesso da Menu Visualizza > Mostra note del progetto. ▶ Video dimostrativo del menu del progetto
- Controllo delle quotazioni migliorato. Il nuovo controllo di base "Tipi di citazione" sa dove dovrebbero essere inserite le citazioni nel testo in base a Glyssen dati e può garantire che siano tutti contrassegnati in modo appropriato. ▶ Video dimostrativo sui tipi di preventivo
- Aggiunto video alle Risorse avanzate. Ora la scheda Media per Risorse avanzate contiene filmati da LEGGERO e la serie “Bible Lands as Classroom” di UBS. ▶ Video di risorse avanzate – demo video
- Importa/esporta elenchi di termini biblici. Questa funzionalità dovrebbe migliorare il flusso di lavoro dei team di progetto con lo strumento Termini Biblici, consentendo loro di creare e scambiare elenchi di termini biblici man mano che il progetto procede. Installa l'ultima patch di aggiornamento Beta (disponibile a breve) per una funzionalità completa. ▶ Video dimostrativo sui termini biblici
E molti altri miglioramenti!
- Aggiunta la possibilità di utilizzare il dizionario FieldWorks con Paratext Interlinearizer. ▶ Video dimostrativo dell'integrazione di FieldWorks
- Aggiunta la possibilità di modificare l'ordinamento di riferimenti incrociati, note a piè di pagina e barre laterali nei progetti Study Bible Additions. ▶ Video dimostrativo sulle aggiunte alla Bibbia di studio
- Aggiunta la possibilità di "Gestisci layout". ▶ Video dimostrativo del menu principale
- Ha reso più facile vedere le corrispondenze dei passaggi paralleli.
- Elementi nuovi/migliorati nel menu Progetto (▶ Video dimostrativo del menu del progetto):
- Esportazione in PTXprint è ora disponibile dal menu del progetto.
- Miglioramenti a "Inserisci tabella".
- I progetti derivati possono aprire il progetto base.
- Caratteristiche aggiuntive (▶ Video dimostrativo delle funzionalità aggiuntive):
- Miglioramento della funzione Confronta versioni per fornire un netto contrasto tra le differenze.
- Capacità di gestire virgolette alternative
- Il controllo di riferimento fornisce messaggi di errore più specifici
- Assegnazioni e progressi accettano codici di libri familiari (ad esempio: "GEN")
- I termini del dizionario delle risorse avanzate non vengono più ripetuti
- Quando usi "Fornisci feedback", il paratesto segnerà un punto nella cronologia del progetto
- Burrito delle Scritture 1.0 importazione/esportazione
- Varie correzioni di bug
Come installare le patch di aggiornamento
Le patch di aggiornamento per Paratext 9.4 beta saranno disponibili all'interno di Paratext. Vai a Menu paratesto > Aiuto e abilita gli aggiornamenti automatici o usare Controlla aggiornamenti.
Compatibilità con le versioni precedenti di Paratext
È possibile avere sia PT 9.3 che PT 9.4 beta sul proprio computer.
Tuttavia, la Aggiunte alla Bibbia di studio (SBA) Le funzionalità implementate nella versione 9.4 beta richiedono la migrazione del progetto SBA, a causa di una modifica al formato dei dati. Il nuovo formato dati SBA della versione 9.4 NON è compatibile con la versione PT 9.3. Per utilizzare le nuove funzionalità SBA, tutti i membri del progetto devono passare alla versione PT 9.4 beta e l'amministratore del progetto deve migrare il progetto SBA.
Se utilizzi plugin installati manualmente con Paratext 9.3, la versione beta 9.4 non li riconoscerà per impostazione predefinita. Se desideri avere i tuoi plugin nella versione beta 9.4, devi copiare la cartella "plugins" da C:\Programmi\Paratext 9\ cartella in C:\Programmi\Paratext 9 beta\ cartella. Se il tuo plugin non funziona, segnala il problema al team degli sviluppatori di Paratext e agli sviluppatori del plugin.
Grazie per il vostro supporto!
Ci auguriamo che tu possa prenderti il tempo di provare questa offerta beta.
Fateci sapere come va. Da Paratext, potete andare a Menu Paratesto > Aiuto > Invia feedback Clicca sull'opzione di menu, compila il modulo e clicca su "Invia" per farci sapere come stiamo procedendo. Il tuo feedback è prezioso per identificare e correggere eventuali bug. Un feedback positivo è molto prezioso anche per il morale del team e per lo sviluppo della partnership. Quindi, condividi i tuoi pensieri.
A luglio 2023 supporto.bibbia è stato lanciato. Puoi anche utilizzare questo sito per porre domande e richiedere supporto alla community di utenti e al team di sviluppatori.
Siamo grati ai numerosi team di traduzione che lavorano duramente per rendere la Parola di Dio disponibile a tutti in tutto il mondo. Ci auguriamo che questo software possa benedire il vostro lavoro.
Tuo in Cristo,
Il team di sviluppo del paratesto