La newsletter Paratext: condivisione di informazioni utili, aggiornamenti e annunci su Paratext
Formazione su paratesto e PTXprint
Partecipate ai workshop Paratext e PTXprint con noi! Le iscrizioni sono aperte per entrambi. Nota: c'è un separato modulo di registrazione per ogni workshop.
Workshop sul paratesto (9-11 ottobre: prima della conferenza BT)
Questo workshop si aspetta che i partecipanti siano abili utilizzatori del Paratesto e NON offrirà istruzioni per principianti. Il workshop sul Paratesto è prima , il Conferenza sulla traduzione della Bibbia del 2023.
Ci concentreremo sui seguenti punti:
- Buona configurazione dello spazio di lavoro per la traduzione
- Risorse avanzate per l'esegesi
- Piano di progetto per la completezza e il controllo automatico
- Configurazione dei controlli
- Termini biblici per accuratezza e coerenza
- Strumento di passaggio parallelo
- Controllo ortografico
- Note di progetto per una buona comunicazione di squadra
Workshop PTXprint (18-20 ottobre: dopo la conferenza BT)
Questo workshop è progettato per traduttori, consulenti e altri professionisti che utilizzano Paratext e sono interessati a conoscere i metodi di pubblicazione. PTXprint il workshop è giusto dopo la conferenza BT.
Questa formazione aiuterà i partecipanti a:
- Configurare stampe delle Scritture per test e altre distribuzioni limitate.
- Configura colonne, intestazioni di sezione e note a piè di pagina.
- Scopri cosa è possibile per pubblicazioni cartacee di alta qualità delle Scritture
Nuovi video di formazione introduttivi
Il nostro reparto di formazione continua a creare video utili e approfonditi. Questi nuovi video aiuteranno gli amministratori e gli utenti di Paratext a iniziare a utilizzare Paratext.
Panoramica del processo di registrazione degli utenti (per gli amministratori del progetto):
Guida all'installazione passo passo per Paratext:
Guida all'installazione offline:
Guarda altri video "Introduzione" (per nuovi utenti):
Video dell'amministratore
Oltre ai video dedicati ai nuovi utenti, abbiamo anche altri video su argomenti rilevanti per gli amministratori. Puoi visualizzarli video dell'amministratore qui.
Support.Bible sostituisce il sito dei sostenitori del paratesto
Supporto.Bibbia è un forum di supporto per la comunità di traduzione della Bibbia, che supporta una varietà di strumenti di traduzione biblica, come Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans e Scripture Forge. In futuro potrebbero essere aggiunti anche altri software.
Support.Bible è un luogo in cui porre domande e ottenere supporto per gli strumenti software di traduzione della Bibbia da parte di utenti e sostenitori.
Support.Bible è ANCHE il NUOVO posto in cui condividere le tue domande di supporto al Paratext e molti dei post e commenti dal sito Paratext Supporter (support.paratext.org) sono stati spostati in Support.Bible.
È possibile migrare il tuo account da support.paratext.org e mantieni l'accesso ai tuoi post, commenti e badge, oppure ricomincia da capo con un account nuovo di zecca.
Per saperne di più su questo processo, consulta questo video.
Paratesto per i soci in pensione! 🎉
Abbiamo notizie incoraggianti per gli utenti in pensione di Paratext!
Vogliamo onore I tuoi molti anni di impegno e sacrificio nel contribuire a rendere la Parola di Dio accessibile alle persone di tutto il mondo! Per raggiungere questo obiettivo, esiste una nuova organizzazione Paratext chiamata Platinum Group. Quando un membro in regola con un'organizzazione di traduzione della Bibbia va in pensione, l'amministratore dell'organizzazione può trasferirlo al Platinum Group con poche parole di spiegazione. In questo modo, manterrai l'accesso a tutte le risorse che avevi prima e potrai continuare a lavorare o fare consulenza in Paratext. Vedi Paratesto per i membri in pensione per maggiori informazioni.
Alla prossima volta 👋
James (per il team Paratext)